Übersetzung für "Open statement" in Deutsch

They requested the SAR government to deliver the open statement to Hu Jintao.
Sie baten die SAR-Regierung, Hu Jintao die offene Erklärung zu überreichen.
ParaCrawl v7.1
The InformNapalm international volunteer community joins the Open Statement by the Ukrainian Muslims.
Die internationale Freiwilligengemeinschaft InformNapalm schließt sich der offenen Erklärung von ukrainischen Muslimen an.
ParaCrawl v7.1
I could not be silent, an increased sense of right and wrong called for justice, at least demanded an open statement.
Ich konnte unmöglich schweigen, ein krankhaft stark ausgeprägter Gerechtigkeitssinn verlangte zumindest eine offene Aussprache.
ParaCrawl v7.1
If this happens, the reused connection will be left open after the statement has been executed.
Wenn dies geschieht, bleibt die wiederverwendete Verbindung nach der Ausführung der Anweisung offen.
ParaCrawl v7.1
The move is significant as it will give the market a bigger role in allocating resources, ensuring a law-based business environment and making the market more open, the statement said.
Die Initiative ist von Bedeutung, da sie dem Markt eine größere Rolle bei der Zuteilung von Ressourcen zuweist, ein rechtsstaatliches Geschäftsumfeld gewährleistet und den Markt offener gestaltet, sagte das Statement.
WMT-News v2019
If you re-open this Privacy Statement after you have initially one or more consents granted you will not only see the information related to the consents you have granted but the full privacy statement.
Wenn Sie diese Datenschutzerklärung erneut aufrufen, nachdem Sie das erste Mal eine oder mehrere Zustimmungen erteilt haben, sehen Sie nicht nur die Informationen im Zusammenhang mit den Zustimmungen, sondern auch die vollständige Datenschutzerklärung.
ParaCrawl v7.1
On behalf of more than 130 members from Japan, Korea, Malaysia, Hong Kong and Taiwan, Ching-Te Lai, director of the CIPFG Asia Division and a Taiwan legislator, read an open statement during the event.
Im Namen von mehr als 130 Mitgliedern aus Japan, Korea, Malaysia, Hongkong und Taiwan, las Ching-Te, Direktor der CIPFG Asienabteilung und taiwanischer Gesetzgeber, während der Veranstaltung ein offene Stellungnahme vor.
ParaCrawl v7.1
Only by making an open statement to cut oneself off completely from the Party’s vows, to wash the beasts mark clean off, could one really free one’s heart.
Nur durch eine offene Erklärung, um sich völlig von den Gelübden der Partei zu trennen, um das Zeichen der Bestie abzuwaschen, wird das Herz erst wirklich frei.
ParaCrawl v7.1
These include the EU-US Open Investment Statement from May 2008, the "US-EU Dialogue," established during the November 2007 TEC Meeting, as well as OECD efforts for international investment policy.
Statement von Mai 2008, der "US-EU Dialogue", festgelegt im Rahmen des TEC Meetings vom November 2007, sowie die Bestrebungen der OECD Maßnahmen für eine Investitionspolitik auf internationaler Ebene.
ParaCrawl v7.1
A week ago, New York University Chinese Culture Club (NYUCCC) made an open statement to slander the NTD International Chinese Classical Dance Competition and planned to interfere with the competition.
Vor einer Woche gab der Chinesische Kulturverein der New Yorker Universität (NYUCCC) eine offene Erklärung ab, um den Internationalen Wettbewerb für klassischen chinesischen Tanz von NTDTV zu verleumden und beabsichtigte, den Wettbewerb zu stören.
ParaCrawl v7.1
We refuse to practice cunning or to tamper with God’s word, but by the open statement of the truth we would commend ourselves to everyone’s conscience in the sight of God.
Wir weigern uns, schlau zu üben oder mit Gottes Wort zu manipulieren, aber durch die offene Aussage der Wahrheit würden wir uns selbst loben zu jedermanns Gewissen in den Augen Gottes.
ParaCrawl v7.1
Whether it is the strongest Superbike in general or Honda-internally will remain open in this statement.
Ob es sich um das stärkste Superbike im Allgemeinen oder Honda-Intern handeln wird, bleibt bei der Aussage allerdings offen.
ParaCrawl v7.1
In these early, in something even naive opuses Debussy's typical lines already affect: a subtlety of lyrical intonation, avoiding of the open emotional statement, a certain chill of a timid youth.
In diesen früh, in etwas sogar die naiven Machwerke schon wirken sich die typischen Striche Debussys aus: die Feinheit der lyrischen Intonation, isbeganije des offenen emotionalen Ausspruchs, gewiss cholodok der schüchternen Jugend.
ParaCrawl v7.1
In an open statement they issued at the same day, Hong Kong practitioners emphasised that Article 23 legislation is the extension of the policy of genocide Jiang Zemin's regime has taken towards Falun Gong on Mainland China.
In einer Stellungnahme, die am gleichen Tag veröffentlicht wurde, betonten Hongkonger Praktizierende, dass die Gesetzgebung des Artikels 23 die Ausbreitung der Politik des Völkermordes ist, die Jiang Zemins Regime gegen Falun Gong in China in Angriff genommen hat.
ParaCrawl v7.1
This means that either the Open form window (*) statement was used, or that the developer has set up a custom system for saving coordinates.
Das ist der Fall, wenn entweder die Anweisung Open form window (*) verwendet wurde, oder der Entwickler ein eigenes System zum Sichern der Koordination eingerichtet hat.
ParaCrawl v7.1
After reading open letter and statement, Falun Gong practitioners delivered the letter, Nine Commentaries on the Communist Party and "Dissolving the Party Culture" to the Hong Kong government to be given to Zeng Yinquan, Chief Executive of Hong Kong Special Administrative Region.
Nach dem Verlesen des offenen Briefes übergaben ihn die Praktizierenden, zusammen mit den „Neun Kommentaren über die kommunistische Partei“ und die „Auflösung der Parteikultur“, an die Hongkonger Regierung, mit der Bitte, sie an Zeng Yinquan, den Hauptausführenden der Hongkonger Stadtverwaltung, weiterzuleiten.
ParaCrawl v7.1
We refuse to practice cunning or to tamper with God's word, but by the open statement of the truth we would commend ourselves to everyone's conscience in the sight of God.
Wir weigern uns, schlau zu üben oder mit Gottes Wort zu manipulieren, aber durch die offene Aussage der Wahrheit würden wir uns selbst loben zu jedermanns Gewissen in den Augen Gottes.
ParaCrawl v7.1
On February 22, support for DPA escalated when seven elected Members of Parliament from four ruling parties issued an open statement declaring, "All elected officials from the ruling parties will watch the Divine Performing Arts' performance to show our support for freedom of speech and democracy."
Am 22. Februar gab es Unterstützung für DPA auf höherer Ebene, als sieben gewählte Mitglieder des Parlaments von vier Regierungsparteien eine offene Erklärung abgaben: „Alle gewählten Delegierten der Regierungsparteien werden die Vorführung der Divine Performing Arts in Linkoping anschauen, um unsere Unterstützung für die Redefreiheit und Demokratie zu zeigen.“
ParaCrawl v7.1
Lilian read her open statement telling why she went to Beijing.
Lilian verlas ihre offene Erklärung, in der sie berichtete, warum sie nach Peking gegangen war.
ParaCrawl v7.1
To cope with the complexities of that allegedly 'simple' question and the aesthetic concept it implies we need to take a closer look at the net.art generator and the workings that leads to the open-ended statement of the sticker.
Um die Komplexität der vermeintlich »einfachen« Frage nach der Autorschaft und des ästhetischen Konzepts, das sie impliziert, bewältigen zu können, müssen wir zuerst den net.art generator und seine Funktionsweise, aus der das offene Statement des Stickers resultiert, genauer betrachten.
ParaCrawl v7.1
Practitioners also read and delivered an open statement by the Human Rights Law Foundation, a recently set up human rights association.
Die Falun Gong-Praktizierenden verlasen und übergaben auch eine offene Erklärung der vor kurzem gegründeten Menschenrechtsorganisation Human Rights Law Foundation.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

in the open opening statement all open statements from
Statement open open to below while opening
do not open until open statement