Übersetzung für "Open commitment" in Deutsch
Payments
shall
be
assigned
to
the
oldest
open
budget
commitment.
Die
Zahlungen
werden
der
ältesten
offenen
Mittelbindung
zugeordnet.
DGT v2019
All
payments
shall
be
posted
to
the
earliest
open
budget
commitment.
Die
Zahlungen
werden
der
jeweils
ältesten
offenen
Mittelbindung
zugeordnet.
TildeMODEL v2018
Those
payments
shall
be
assigned
to
the
earliest
open
budget
commitment
Diese
Zahlungen
werden
der
ältesten
offenen
Mittelbindung
zugeordnet.
DGT v2019
Each
payment
shall
be
posted
to
the
earliest
open
budget
commitment
of
the
Fund
concerned.
Jede
Zahlung
wird
der
jeweils
ältesten
offenen
Haushaltsmittelbindung
des
betreffenden
Fonds
zugeordnet.
DGT v2019
Each
payment
shall
be
posted
to
the
earliest
open
budget
commitment
of
the
Fund.
Jede
Zahlung
wird
der
jeweils
ältesten
offenen
Mittelbindung
des
betreffenden
Fonds
zugeordnet.
DGT v2019
Flexibility,
personal
commitment,
open
communication
lines
and
determination
are
the
key
words
that
characterise
our
working
method.
Flexibilität,
persönliches
Engagement,
offene
Kommunikation
und
Entschlossenheit
sind
die
Schlüsselwörter
zur
Beschreibung
unserer
Arbeitsweise.
ParaCrawl v7.1
Payments
made
by
the
Commission
under
a
measure
referred
to
in
paragraph
1
shall
be
posted
to
the
earliest
open
commitment
made
in
the
first
instance
pursuant
to
Regulation
(EC)
No
1267/1999,
and
then
pursuant
to
the
Regulation
relating
to
the
Cohesion
Fund
then
in
force.
Zahlungen,
die
die
Kommission
im
Rahmen
einer
Maßnahme
nach
Absatz
1
tätigt,
werden
der
am
weitesten
zurückliegenden
offenen
Mittelbindung
an
erster
Stelle
gemäß
Verordnung
(EG)
Nr.
1267/1999
und
danach
gemäß
der
zum
jeweiligen
Zeitpunkt
für
den
Kohäsionsfonds
geltenden
Verordnung
zugeordnet.
DGT v2019
The
Commission
calls
on
European
business
leaders,
including
those
from
the
financial
sector,
to
issue,
before
mid
2012,
an
open
and
accountable
commitment
to
promote,
in
close
cooperation
with
public
authorities
and
their
other
stakeholders,
the
uptake
of
responsible
business
conduct
by
a
much
larger
number
of
EU
enterprises,
with
clear
targets
for
2015
and
2020.
Die
Kommission
ruft
die
Spitzenvertreter
der
europäischen
Wirtschaft
sowie
des
Finanzsektors
auf,
sich
bis
Mitte
2012
mit
einer
offenen
und
nachprüfbaren
Verpflichtung
in
enger
Abstimmung
mit
den
Behörden
und
anderen
Stakeholdern
dafür
einzusetzen,
dass
sich
wesentlich
mehr
Unternehmen
in
der
EU
zu
verantwortungsvollem
Handeln
bekennen
und
dementsprechend
klare
Zielvorgaben
für
die
Jahre
2015
und
2020
festgelegt
werden.
TildeMODEL v2018
The
Committee
is
very
critical
of
the
absence
from
both
agreements
of
an
open
commitment
to
the
principles
of
social
justice.
Nachdrücklich
kritisiert
der
Ausschuß,
daß
das
offene
Bekenntnis
zu
den
Grundsätzen
der
sozialen
Gerechtigkeit
in
beiden
Abkommen
vermieden
wird.
TildeMODEL v2018
Payments
made
by
the
Commission
under
a
measure
referred
to
in
paragraph
1
shall
be
posted
to
the
earliest
open
commitment
made
in
first
instance
pursuant
to
Regulation
(EC)
No
1267/1999,
and
then
pursuant
to
this
Regulation.
Zahlungen,
die
die
Kommission
im
Rahmen
einer
Maßnahme
nach
Absatz
1
tätigt,
werden
der
am
weitesten
zurückliegenden
offenen
Mittelbindung
an
erster
Stelle
gemäß
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1267/1999
und
danach
gemäß
dieser
Verordnung
zugeordnet.
TildeMODEL v2018
Organisations
which
have
been
successful
in
preventing
racial
discrimination
have
often
started
by
making
an
open
commitment
to
this
objective.
Unternehmen
und
Organisationen,
bei
denen
Rassendiskriminierung
erfolgreich
verhütet
wird,
haben
oft
damit
begonnen,
daß
sie
sich
offen
dazu
verpflichtet
haben.
EUbookshop v2
Unfortunately,
it
is
highly
unlikely
that
the
ECB
will
do
enough
to
persuade
investors
that
membership
is
unequivocally
forever,
not
least
because
Germany’s
Bundesbank
opposes
any
open-ended
commitment
to
capping
borrowing
costs.
Leider
ist
es
sehr
unwahrscheinlich,
dass
die
EZB
genug
tun
wird,
um
die
Investoren
von
einer
dauerhaften
Euro-Mitgliedschaft
dieser
Staaten
zu
überzeugen
–
nicht
zuletzt
deshalb,
weil
die
deutsche
Bundesbank
sich
jeder
dauerhafte
Verpflichtung
zur
Begrenzung
von
Kreditkosten
in
den
Weg
stellt.
News-Commentary v14