Übersetzung für "Open bite" in Deutsch
Open
bite
is
usually
associated
with
a
narrow
maxilla.
Meist
ist
ein
offener
Biss
gleichzeitig
mit
einem
schmalen
Oberkiefer
vergesellschaftet.
ParaCrawl v7.1
Comments
Off
on
What
is
the
open
bite?
Kommentare
deaktiviert
für
Was
ist
ein
offener
Biss?
ParaCrawl v7.1
In
order
to
simultaneously
open
the
bite
vertically
with
this
appliance,
acrylic
bite
blocks
are
attached.
Um
den
Biss
bei
dieser
Apparatur
gleichzeitig
zu
sperren,
werden
Kunststoffkäppchen
auf
den
Prämolaren
angebracht.
ParaCrawl v7.1
What
is
the
open
bite?
Was
ist
ein
offener
Biss?
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
skeletal
open
bite,
he
thinks
that
this
is
not
of
merely
genetic
origin
as
was
suspected
in
the
past
but
may
also
be
caused
by
environmental
factors.
Insbesondere
beim
skelettal
offenen
Biss
ist
er
der
Meinung,
dass
dieser
nicht
nur
genetisch,
wie
früher
geglaubt,
verursacht,
sondern
auch
durch
Umweltfaktoren
hervorgerufen
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
treatment
of
open
bite
is
considered
extraordinarily
difficult
from
the
point
of
view
of
both
craniomandibular
surgery
(Obwegeser
1964)
and
orthodontics
(Subtelini
and
Sakuta
1964).
Deshalb
gilt
die
Behandlung
des
offenen
Bisses
sowohl
von
kieferchirurgischer
(Obwegeser
1964)
als
auch
von
kieferorthopädischer
Seite
(Subtelini
und
Sakuta
1964)
als
außerordentlich
schwierig.
ParaCrawl v7.1
A
joint
tour
can
be
organised
for
example
under
the
heading
“Craniomandibular
Dysfunction”
(CMD)
or
for
such
topics
as
occlusal
splint
therapy,
open-bite
malocclusion,
microsurgical
and
prosthetic
crown
lengthening,
treatment
possibilities
for
diastemas
and
others.
Ein
gemeinsamer
Rundgang
lässt
sich
zum
Beispiel
unter
der
Überschrift
"Craniomandibuläre
Dysfunktion"
(CMD)
organisieren
oder
unter
Themen
wie
Schienentherapie,
offener
Biss,
mikrochirurgische
und
prothetische
Kronenverlängerung,
Versorgungsmöglichkeiten
des
Diastemas
und
anderes
mehr
stellen.
ParaCrawl v7.1
If
we
still
try
to
hold
onto
them
and
carry
them
with
us
into
our
New
Lives,
they
will
come
out
into
the
open
and
bite
us.
Wenn
wir
aber
versuchen,
an
ihnen
festzuhalten
und
sie
mit
uns
in
unsere
Neuen
Leben
zu
tragen,
werden
sie
heraus
ins
Freie
kommen
und
uns
beißen.
ParaCrawl v7.1
Sometimes
it
may
be
a
cut,
mosquito
bite,
open
wound
or
other
infection
in
the
body.
Manchmal
könnte
es
sich
um
einen
Schnitt,
Moskito
beißt,
offene
Wunden
oder
anderen
Infektion
im
Körper.
ParaCrawl v7.1
As
a
rule,
bedbugs
bite
open
skin,
and
therefore
bites
are
usually
placed
on
the
neck,
arms,
legs,
chin.
In
der
Regel
beißen
Wanzen
die
Haut
auf,
weshalb
Bisse
normalerweise
auf
den
Hals,
die
Arme,
die
Beine
und
das
Kinn
gelegt
werden.
ParaCrawl v7.1
Genioplasty
is
a
useful
method
of
reducing
the
anterior
facial
height
and
is
often
helpful
as
a
supportive
measure
in
the
treatment
of
a
skeletal
open
bite.
Als
unterstützende
Maßnahme
bei
der
Behandlung
des
skelettalen
offenen
Bisses
ist
eine
Reduktion
der
anterioren
vertikalen
Höhe
mittels
einer
Kinnplastik
oft
hilfreich.
ParaCrawl v7.1
Genioplasty
can
be
performed
to
correct
the
imbalance
between
lip
length
and
the
height
of
the
lower
face,
which
is
the
most
important
criterion
for
open
bite
according
to
Ballard
(1965).
Mit
Hilfe
dieser
Operation
kann
das
Missverhältnis
zwischen
Lippenlänge
und
Untergesichtshöhe,
das
Ballard
(1965)
als
das
wichtigste
Kriterium
beim
offenen
Biss
ansieht,
korrigiert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
taste
Ferrero
Rocher
Rocher
multi-layer
materials
make
people
unconsciously
caught
in
this:
gently
bite
open
the
outer
nuts
and
chocolate
shell,
which
was
immediately
chocolate
and
hazelnut
paste
cocoa
fragrant
surrounded
by
soft
and
smooth.
Der
Geschmack
Ferrero
Rocher
Rocher
Mehrschicht-Materialien
machen
die
Menschen
unbewusst
gefangen
in
diesem:
sanft
beißen
die
äußeren
Nüsse
und
Schokolade
Schale,
die
sofort
Schokolade
und
Haselnuss-Paste
Kakao
duftenden
umgeben
von
weich
und
glatt.
ParaCrawl v7.1
Her
mother
had
already
gone
two
days
without
work,
not
even
the
smallest
bit
of
money
was
available
anymore,
the
day
was
performed
out
in
the
open
without
a
bite
to
eat,
and
in
their
bundles
they
only
dragged
around
useless
scraps,
which
they
refused
to
throw
away,
maybe
out
of
superstition.
Die
Mutter
war
damals
schon
zwei
Tage
ohne
Arbeit
gewesen,
nicht
das
kleinste
Geldstück
war
mehr
vorhanden,
der
Tag
war
ohne
einen
Bissen
im
Freien
verbracht
worden
und
in
ihren
Bündeln
schleppten
sie
nur
unbrauchbare
Fetzen
mit
sich
herum,
die
sie
vielleicht
aus
Aberglauben
sich
nicht
wegzuwerfen
getrauten.
ParaCrawl v7.1
Although
bedbugs
prefer
to
bite
open
skin,
they
often
hide
in
their
clothes
taken
off
before
sleep
or
simply
do
not
have
time
to
run
away
if
a
person
gets
up
early
and
puts
on
his
clothes
quickly.
Obwohl
Bettwanzen
lieber
die
offene
Haut
beißen,
verstecken
sie
sich
oft
in
den
vor
dem
Schlaf
ausgezogenen
Kleidern
oder
haben
einfach
keine
Zeit,
wegzulaufen,
wenn
eine
Person
früh
aufsteht
und
sich
schnell
anzieht.
ParaCrawl v7.1
Various
modifications
of
trainers
for
the
treatment
of
deep
and
open
bite
are
also
used
in
adults.
Verschiedene
Modifikationen
von
Trainern
für
die
Behandlung
von
tiefen
und
offenen
Biss
werden
auch
bei
Erwachsenen
verwendet.
CCAligned v1
This
optimally
prevents
or
at
least
reduces
the
development
of
an
open
sucking
bite
caused
by
excessive
sucking
at
a
pacifier
with
traditional
shaft.
Dadurch
wird
die
Ausbildung
eines
durch
übermäßiges
Nuckeln
am
Beruhigungssauger
mit
herkömmlichem
Schaft
verursachten
lutschoffenen
Bisses
bestmöglich
verhindert,
zumindest
jedoch
vermindert.
EuroPat v2
The
inventive
design
of
these
components
is
specifically
recommendable
because
it
is
possible
to
prevent
or
reduce
malpositions
and/or
jaw
anomalies,
such
as
the
so-called
“open
bite
in
front”.
Die
erfindungsgemäße
Ausbildung
dieser
Teile
ist
insbesondere
deshalb
empfehlenswert,
weil
dadurch
Zahnfehlstellungen
und/oder
Kieferanomalien,
wie
beispielsweise
der
sogenannte
"frontal
offene
Biss"
verhindert
oder
reduziert
werden
können.
EuroPat v2
From
a
surgical
point
of
view,
it
is
perfectly
reasonable
to
say
that
it
is
possible
to
close
any
open
bite
by
surgery,
with
any
of
the
various
operative
techniques
available.
Aus
der
Sicht
der
Chirurgen
kann
ohne
Übertreibung
gesagt
werden,
dass
es
operativ
möglich
ist,
jede
Form
des
offenen
Bisses
zu
schließen,
wobei
unterschiedliche
Operationstechniken
zur
Verfügung
stehen.
ParaCrawl v7.1
Despite
numerous
different
treatment
approaches,
particularly
for
the
management
of
open
bite,
to
date
none
of
the
techniques
used
so
far
have
achieved
entirely
satisfactory
results.
Trotz
zahlreicher
Therapieformen,
die
insbesondere
zur
Behandlung
des
offenen
Bisses
angegeben
wurden,
erbrachte
keine
der
bisher
geübten
Techniken
zufriedenstellende
Resultate.
ParaCrawl v7.1
The
pull
of
the
masticatory
muscles
leads
to
shortening
of
the
mandibular
ramus
resulting
in
a
more
or
less
severe
anterior
open
bite
with
retrusion
of
the
mandible.
Hier
führt
der
Zug
der
Kaumuskulatur
zu
einer
Verkürzung
des
Unterkieferasts,
daraus
resultiert
ein
mehr
oder
weniger
stark
ausgeprägter,
anterior
offener
Biss
mit
Rücklage
des
Unterkiefers.
ParaCrawl v7.1
However,
the
fact
that
a
symptom,
the
open
bite,
that
is
associated
with
different
clinical
pictures
has
been
declared
an
independent
syndrome,
is
not
always
considered
correct.
Meiner
Auffassung
nach
wird
hier
jedoch
ein
entscheidender
Fehler
begangen,
indem
ein
unterschiedlichen
Krankheitsbildern
zugehöriges
Symptom
-
der
offene
Biss
-
zum
eigenständigen
Syndrom
erklärt
wird.
ParaCrawl v7.1