Übersetzung für "Only one day left" in Deutsch
We
only
have
one
day
left.
Wir
haben
nur
noch
einen
Tag
übrig.
Tatoeba v2021-03-10
I
only
have
one
day
left.
Ich
habe
nur
noch
einen
Tag.
OpenSubtitles v2018
If
you
only
had
one
day
left
to
live,
how
would
you
live
it?
Wenn
du
nur
einen
Tag
zu
leben
hättest,
was
würdest
du
tun?
OpenSubtitles v2018
So,
if
you
guys
only
had
one
day
left
to
live,
what
would
you
do?
Was
würdet
ihr
tun,
wenn
ihr
nur
einen
Tag
hättet?
OpenSubtitles v2018
There
is
only
one
day
left,
whether
we
like
it
or
not.
Ob
es
uns
gefällt
oder
nicht,
es
bleibt
nur
noch
ein
Tag.
Tatoeba v2021-03-10
At
this
point,
only
one
day
was
left
until
the
end
of
the
Congress.
An
diesem
Punkt
war
nur
noch
ein
Tag
bis
zum
Ende
des
Kongresses
übrig.
ParaCrawl v7.1
I
know,
but
I
thought
it
might
be
nice
to
say
"Mayor
Hayes"
since
you
only
have
one
day
left
to
hear
it.
Ich
fand
es
nett,
das
noch
mal
zu
sagen,
weil
du
es
bloß
noch
einen
Tag
hören
wirst.
OpenSubtitles v2018
Next,
we
tell
ourselves
good
news,
such
as
that
there
is
only
one
day
left
until
the
weekend.
Als
nächstes
teilen
wir
uns
gute
Nachrichten
mit,
z.B.
"Es
ist
nur
noch
ein
Tag
bis
zum
Wochenende".
ParaCrawl v7.1
He
had
only
one
day
left
and
his
plane
was
scheduled
to
take
him
back
to
Algeria
It
was
a
race
against
the
time.
Noch
ein
Tag,
dann
wartet
das
Flugzeug,
das
mit
ihm
in
Richtung
Algerien
abheben
wird!
Es
ist
ein
Wettlauf
mit
der
Zeit.
ParaCrawl v7.1
With
only
one
day
left
this
month,
it
looks
like
the
game
is
getting
delayed.
Mit
nur
einem
Tag
diesen
Monat
frei,
es
sieht
aus
wie
das
Spiel
am
Anfang
verzögert.
ParaCrawl v7.1
While
the
last
Preparation
Conference
to
the
WSIS
has
only
one
day
left
to
produce
real
results
that
could
be
presented
at
the
Tunis
Summit
in
November,
an
agreement
on
future
mechanisms
for
the
regulation
of
the
Internet
is
still
far
from
reach.
Während
der
letzten
WSIS-Vorbereitungskonferenz
nur
noch
ein
Tag
bleibt,
um
echte
Ergebnisse
hervorzubringen,
die
auf
dem
Gipfel
im
November
präsentiert
werden
könnten,
scheint
eine
Einigung
hinsichtlich
zukünftiger
Mechanismen
zur
Regulierung
des
Internets
weit
entfernt
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
She
only
has
one
day
left
to
plan
everything
and
she
could
surely
use
your
precious
helping
hand.
Sie
hat
nur
einen
Tag
verlassen,
um
alles
zu
planen
und
sie
sicher
nutzen
könnten
Ihre
wertvollen
helfende
Hand.
ParaCrawl v7.1
The
countdown
is
on
-
only
4
days
left
until
the
fingerboard
event
of
the
years
will
start.
Der
Countdown
läuft,
noch
4
Tage
bis
zum
Fingerboard-Event
des
Jahres.
ParaCrawl v7.1