Übersetzung für "Only briefly" in Deutsch

I should therefore like to make two proposals, although I shall only outline them briefly.
Ich möchte deshalb zwei Vorschläge machen, die ich allerdings nur anreißen möchte.
Europarl v8

I should like to deal only briefly with a few things.
Ich möchte nur kurz auf ein paar Dinge eingehen.
Europarl v8

Unfortunately, the Commission did so only very briefly.
Leider hat die Kommission dies nur sehr kurz getan.
Europarl v8

For my part, I shall only reiterate very briefly some of the innovative elements of this agreement.
Ich werde nun meinerseits lediglich kurz ein paar innovative Elemente dieses Abkommens herausstellen.
Europarl v8

But my background -- I want to tell you story only briefly.
Aber meine Geschichte – ich will Ihnen die Geschichte nur kurz erzählen.
TED2020 v1

Both stations were used only briefly.
Beide Bahnhöfe wurden jedoch nur kurze Zeit genutzt.
Wikipedia v1.0

Well, we only spoke briefly on the phone, but, in essence...
Wir sprachen nur kurz am Telefon darüber, aber im Kern geht es...
OpenSubtitles v2018

I'll get my coat only briefly.
Ich hol nur kurz meinen Mantel.
OpenSubtitles v2018

You will become adults, but only briefly.
Ihr werdet zu Erwachsenen, aber nur für kurze Zeit.
OpenSubtitles v2018

I held it against her only briefly.
Ich habe es ihr nur kurz übel genommen.
OpenSubtitles v2018

I got it views only very briefly.
Ich hab sie nur mal ganz kurz gesehen.
OpenSubtitles v2018

We only met briefly.
Wir haben uns nur kurz gesehen.
OpenSubtitles v2018

Here, we wish only to briefly highlight a couple of key issues.
An dieser Stelle möchten wir nur kurz einige Grundgedanken her­vorheben.
EUbookshop v2

The war would only briefly interrupt this emerging trend.
Der Kriegsausbruch unterbrach diese nur kurze Tätigkeit.
WikiMatrix v1