Übersetzung für "One-man operation" in Deutsch
Had
his
own
small,
one-man
operation.
Er
hatte
seinen
eigenen
kleinen
Ein-Mann-Betrieb.
OpenSubtitles v2018
Now,
maybe
you
can't
understand
that,
being
a
one-man
operation
and
all.
Sie
als
Ein-Mann-Betrieb
können
das
wohl
nicht
verstehen.
OpenSubtitles v2018
The
vehicles
all
had
a
gravity-fed
firebox
with
a
hopper
over
the
grate
for
one-man
operation.
Die
Fahrzeuge
verfügten
alle
über
eine
Schüttfeuerung
mit
Falltrichter
für
den
Ein-Mann-Betrieb.
WikiMatrix v1
Nevertheless,
individual
units
which
had
been
procured
before
1966
were
also
adapted
for
one-man
operation.
Dennoch
wurden
zudem
einzelne
vor
1966
beschaffte
Triebwagen
für
den
Einmannbetrieb
adaptiert.
WikiMatrix v1
The
fully-automated
system
delivers
this
high
output
with
one-man
operation
and
in
excellent
quality.
Den
hohen
Ausstoß
liefert
das
vollautomatische
System
mit
Ein-Mann-Bedienung
und
in
exzellenter
Qualität.
ParaCrawl v7.1
Lars
Netopil
really
is
a
one-man
operation.
Tatsächlich
ist
Lars
Netopil
ein
Ein-Mann-Betrieb.
ParaCrawl v7.1
The
mill
can
be
operated
highly
rationally
in
one-man
operation.
Die
Fräsekann
im
Einmannbetrieb
hochrationell
betrieben
werden.
ParaCrawl v7.1
K2iis
used
incompanies
of
all
sizes,
from
one-man
operation
to
prefab
house
factories.
Die
K2iwird
in
allen
Betriebsgrößen
eingesetzt,
vom
Ein-Mann-Betrieb
bis
hin
zur
Fertighausfabrik.
ParaCrawl v7.1
The
automatic
stacker
at
the
outfeed
of
the
machine
ensures
profitable
one-man
operation.
Der
Stapelautomat
am
Auslauf
der
Maschine
gewährleistet
eine
wirtschaftliche
Ein-Mann-Bedienung.
ParaCrawl v7.1
An
automatic
stacker
at
the
outfeed
of
the
machine
enables
profitable
one-man
operation.
Ein
Stapelautomat
am
Auslauf
der
Maschine
macht
eine
wirtschaftliche
Ein-Mann-Bedienung
möglich.
ParaCrawl v7.1
The
company
currently
employs
300
staff
worldwide
having
started
out
as
a
one-man
operation.
Als
Ein-Mann-Betrieb
gestartet,
beschäftigt
das
Unternehmen
heute
300
Mitarbeiter
weltweit.
ParaCrawl v7.1