Übersetzung für "One-day event" in Deutsch
The
presales
price
is
only
valid
until
one
day
before
the
event.
Der
Vorverkaufspreis
gilt
nur
bis
zum
Vortag
der
Veranstaltung.
ParaCrawl v7.1
Evertiq
Expo
is
so
much
more
than
a
one-day
event.
Die
Evertiq
Expo
ist
viel
mehr
als
eine
eintägige
Veranstaltung.
ParaCrawl v7.1
The
one-&-a-half-day
event
was
divided
into
two
parts.
Die
anderthalbtägige
Veranstaltung
setzte
sich
aus
zwei
Teilen
zusammen.
CCAligned v1
The
exclusivity
of
the
one-day
event
starts
with
the
location.
Die
Exklusivität
der
eintätigen
Veranstaltung
beginnt
schon
mit
der
Location.
ParaCrawl v7.1
A
one-day
event
on
May
13,
2006
was
the
beginning.
Der
Auftakt
wurde
mit
einer
eintägigen
Veranstaltung
am
13.
Mai
2006
gemacht.
ParaCrawl v7.1
Multiple
day
interpreting
Withdrawal
from
the
Contract
on
the
day
of
the
event
or
one
day
before
the
event
Der
Rücktritt
vom
Auftrag
erfolgt
am
Tag
der
Veranstaltung
oder
einen
Tag
davor.
ParaCrawl v7.1
This
fight
has
been
taken
one
day
before
our
event.
Dieser
Kampf
wurde
einen
Tag
vor
unserer
Veranstaltung
aufgenommen.
ParaCrawl v7.1
Originally,
OMCap
started
as
a
one-day
event.
Angefangen
hat
die
OMCap
einst
als
eintägiges
Event.
ParaCrawl v7.1
Interested
persons
are
cordially
invited
to
participate
at
this
one-day
event.
Interessierte
Personen
sind
herzlich
eingeladen,
an
dieser
eintägigen
Veranstaltung
teilzunehmen.
ParaCrawl v7.1
Live
demonstrations
were
carried
out
on
a
total
of
five
injection
molding
machines
during
the
one-day
event.
Während
der
eintägigen
Veranstaltung
wurden
auf
insgesamt
fünf
Spritzgießmaschinen
Live-Demonstrationen
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Withdrawal
from
the
Contract
on
the
day
of
the
event
or
one
day
before
the
event
Der
Rücktritt
vom
Auftrag
erfolgt
am
Tag
der
Veranstaltung
oder
einen
Tag
davor.
ParaCrawl v7.1
Red
Bull
Rivals
–
one-day
surfing
event,
which
combines
all
the
coast
of
Oahu.
Red
Bull
Rivals
–
eintägige
Veranstaltung
Surfen,
was
verbindet
die
ganze
Küste
von
Oahu.
ParaCrawl v7.1
More
than
30
arcplan
partners
attended
arcplatform,
the
one-day
partner
event
that
preceded
arcplanet.
Mehr
als
30
Partner
trafen
sich
zur
arcplatform,
der
eintägigen
Partnerveranstaltung
vor
der
arcplanet.
ParaCrawl v7.1
These
and
other
questions,
which
are
relevant
to
the
practice,
are
to
be
examined
in
a
one-day
event.
Diese
und
mehr
Fragen
mit
Relevanz
für
die
Praxis
sollen
in
einer
eintägigen
Veranstaltung
beleuchtet
werden.
ParaCrawl v7.1
Youth
participation
processes
should
not
be
a
one-day
event,
but
a
spiral-shaped,
never-ending
process.
Partizipationsprozesse
von
Jugendlichen
sollten
keine
eintägige
Veranstaltung
sein,
sondern
ein
spiralförmiger,
nie
endender
Prozess.
ParaCrawl v7.1
The
one-day
event
combines
gadgets,
hacking
and
fashion
to
merge
technology
and
design.
Das
eintägige
Event
verbindet
Gadgets,
Hacking
und
Mode
und
verschmilzt
Technik
und
Design.
ParaCrawl v7.1