Übersetzung für "One sole" in Deutsch
These
problems
have
one
sole
cause:
the
political
crisis.
Sie
alle
haben
eine
gemeinsame
Ursache:
die
politische
Krise.
Europarl v8
We
cannot
affirm
that
one
sole
organisation
represents
all
of
Europe'
s
women.
Wir
können
nicht
behaupten,
dass
eine
einzige
Organisation
alle
europäischen
Frauen
vertritt.
Europarl v8
Europe
must
also
be
able
to
speak
with
one
sole
voice
on
the
international
stage.
Europa
müsse
fähig
sein,
auf
internationaler
Ebene
mit
einer
Stimme
zu
sprechen.
TildeMODEL v2018
There
is
one
organization
whose
sole
purpose
is
to
protect
all
cetaceans
in
the
wild.
Es
gibt
eine
Organisation
mit
dem
einzigen
Zweck,
Wale
zu
schützen:
OpenSubtitles v2018
Other
characteristics
are
possible
by
different
modulations
of
one
sole
transmitted
frequency.
Durch
unterschiedliche
Modulationen
einer
einzigen
Sendefrequenz
sind
aber
auch
andere
Kennungen
möglich.
EuroPat v2
You
came
to
this
house
with
one
sole
intention.
Sie
kamen
mit
einer
einzigen
Absicht
in
dieses
Haus.
OpenSubtitles v2018
One
sole
welding
operation
is
necessary
only
to
lock
each
eye
connection.
Hierbei
ist
für
die
Verriegelung
jeder
Ösenverbindung
nur
ein
einziger
Schweissvorgang
erforderlich.
EuroPat v2
That
legal
path
cannot
be
the
sole
one.
Dieser
rechtliche
Weg
darf
aber
nicht
der
einzige
sein.
ParaCrawl v7.1
A
solitaire
ring
is
a
ring
set
with
one
sole
diamond.
Ein
Solitärring
ist
ein
Ring
mit
einem
einzigen
Diamanten.
ParaCrawl v7.1
The
price
is
for
one
sole!
Der
Preis
ist
für
eine
Sohle.
ParaCrawl v7.1
Here
you
can
admire
countless
paintings
from
the
world-famous
artist
in
one
sole
venue.
Hier
können
Sie
unendlich
viele
Bilder
von
weltberühmten
Künstlern
an
einem
Austellungsort
bewundern.
ParaCrawl v7.1
And
so
too
there
can
only
be
one
sole
religion.
Und
deshalb
kann
es
auch
nur
eine
einzige
Religion
geben.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
receiving
pocket
can
be
provided
with
at
least
one
outer
sole
element
on
its
outer
side.
Die
Aufnahmetasche
kann
ferner
an
ihrer
Außenseite
mit
mindestens
einem
Außensohlenelement
versehen
sein.
EuroPat v2
A
nuclear-magnetic
flowmeter
having
only
one,
sole
measuring
section
could
also
be
used.
Auch
könnte
ein
kernmagnetisches
Durchflussmessgerät
mit
nur
einer
einzigen
Messstrecke
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
first
detector
unit
can
also
be
provided
with
only
one
sole
photo
diode.
Die
erste
Detektoreinheit
kann
ebenfalls
nur
eine
einzelne
Photodiode
aufweisen.
EuroPat v2
Likewise,
the
further
conveyor
belt
is
drivable
via
one
sole
driving
motor.
Das
weitere
Transportband
ist
ebenfalls
über
einen
einzigen
Antriebsmotor
antreibbar.
EuroPat v2
One
sole
driving
motor
12
is
allocated
to
the
conveyor
belt
4
.
Dem
Transportband
4
ist
ein
einziger
Antriebsmotor
12
zugeordnet.
EuroPat v2
One
sole,
clear
position
has
to
be
presented
to
the
industry
and
the
politicians.
Eine
einzige,
klare
Position
muss
an
Industrie
und
Politik
herangetragen
werden.
ParaCrawl v7.1
Experts
therefore
emphasise
that
one
sole
alternative
source
of
income
is
not
always
enough.
Experten
betonen
daher,
dass
eine
einzige
alternative
Einnahmequelle
nicht
immer
ausreicht.
ParaCrawl v7.1
His
life
was
but
one
sole
service
to
Germany.
Sein
Leben
war
ein
einziger
Dienst
für
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
With
one
sole
objective:
the
improvement
of
the
efficacy
of
drug
policies
in
Europe.
Mit
einem
einzigen
Ziel:
Die
Effizienz
der
Drogenpolitik
in
Europa
zu
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
This
also
prevents
dependency
on
only
one
sole
provider
(vendor
lock-in).
Das
verhindert
auch
eine
Abhängigkeit
von
nur
einem
Anbieter
(Vendor-Lock-in).
ParaCrawl v7.1
Now
go,
for
one
sole
will
is
in
us
both,
Drum
auf,
in
beiden
ist
ein
gleicher
Drang,
ParaCrawl v7.1
The
main
characteristics
of
such
a
system
is
that
there's
one
sole
contact
point
to
the
ground.
Die
Hauptcharakteristika
eines
solchen
Systems
sind,
dass
es
einen
einzigen
Kontaktpunkt
am
Boden
gibt.
TED2013 v1.1