Übersetzung für "One in three" in Deutsch
The
present
proposal
differs
from
the
first
one
in
three
respects.
Der
jetzige
Vorschlag
unterscheidet
sich
von
dem
ersten
in
drei
Punkten.
Europarl v8
On
arriving
at
the
abattoir,
one
in
three
have
broken
feet.
Bei
der
Ankunft
auf
dem
Schlachthof
hat
jede
dritte
Henne
gebrochene
Beine.
Europarl v8
We
know
that
only
one
in
three
employees
has
access
to
training.
Wir
wissen,
daß
nur
jeder
dritte
Arbeitnehmer
die
Möglichkeit
einer
Ausbildung
hat.
Europarl v8
One
European
in
three
will
be
diagnosed
with
cancer
during
their
lifetime.
Jeder
dritte
Europäer
wird
im
Laufe
seines
Lebens
an
Krebs
erkranken.
Europarl v8
In
Europe,
one
in
three
people
will
develop
cancer
during
their
lifetime.
In
Europa
wird
jeder
Dritte
im
Laufe
seines
Lebens
an
Krebs
erkranken.
Europarl v8
Commercial
learning
environments
are
used
by
just
one
in
three
users
of
virtual
education.
Nur
jeder
dritte
Nutzer
der
virtuellen
Lernumgebungen
nutzt
kommerzielle
Lernumgebungen.
Europarl v8
Around
the
world,
one
woman
in
three
has
been
victim
of
one
of
the
numerous
forms
of
violence.
Weltweit
wird
jede
dritte
Frau
Opfer
einer
der
zahlreichen
Formen
von
Gewalt.
Europarl v8
Worldwide,
one
antibiotic
in
three
and
one
medicine
in
ten
are
counterfeit.
Weltweit
ist
jedes
dritte
Antibiotikum
und
jedes
zehnte
Medikament
eine
Fälschung.
Europarl v8
By
2025,
one
in
three
people
living
in
Western
Europe
may,
or
will,
be
Muslim.
Bis
2025
könnte
bzw.
wird
jeder
dritte
Bewohner
Westeuropas
ein
Moslem
sein.
Europarl v8
In
the
US
it's
one
in
three
women.
In
den
Vereinigten
Staaten
ist
es
eine
von
drei
Frauen.
TED2020 v1
It
happens
to
one
in
three,
and
it
happened
to
me.
Es
passiert
einer
von
drei
Personen,
mir
ist
es
passiert.
TED2020 v1
In
developing
countries,
one
child
in
three
does
not
complete
five
years
of
schooling.
In
den
Entwicklungsländern
schließt
jedes
dritte
Kind
nicht
einmal
eine
fünfjährige
Primarschulbildung
ab.
MultiUN v1
In
one
study
three
different
meloxicam
treatment
schedules
for
acute
locomotor
disorders
were
compared.
In
einer
Studie
wurden
drei
verschiedene
Meloxicam-Behandlungsschemata
für
akute
Bewegungsstörungen
verglichen.
ELRC_2682 v1
The
seventh
single
"One
Heart"
appeared
in
three
variations.
Die
siebte
Single
"One
Heart"
erschien
in
drei
Variationen.
Wikipedia v1.0
In
the
Middle
East
and
North
Africa,
one
in
three
young
people
are
unemployed.
Im
Nahen
Osten
und
in
Nordafrika
ist
einer
von
drei
jungen
Menschen
arbeitslos.
News-Commentary v14