Übersetzung für "One day prior" in Deutsch
The
treatment
should
be
discontinued
one
day
prior
to
the
surgery.
Die
Behandlung
sollte
daher
einen
Tag
vor
dem
Eingriff
abgesetzt
werden.
EMEA v3
The
fermenter
was
sterilized
one
day
prior
to
the
inoculation.
Der
Fermenter
wurde
einen
Tag
vor
dem
Animpfen
sterilisiert.
EuroPat v2
Until
one
day
prior
to
any
of
our
concerts,
ticket
reservations
can
also
be
made
using
this
form.
Auch
Kartenreservierungen
können
bis
einen
Tag
vor
Konzerttermin
über
dieses
Formular
getätigt
werden.
CCAligned v1
One
trading
day
prior
to
the
expiry
date
of
the
futures
market,
we
will:
Einen
Tag
vor
dem
Ablaufdatum
des
Futures-Marktes
werden
wir:
CCAligned v1
Such
cancellation
must
be
made
no
later
than
one
day
prior
to
the
next
debit
date.
Die
Kündigung
muss
spätestens
ein
Tag
vor
dem
Nächsten
Einzugstermin
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
Such
cancellation
shall
be
made
no
later
than
one
day
prior
to
the
next
debit
date.
Die
Kündigung
muss
spätestens
einen
Tag
vor
dem
nächsten
Einzugstermin
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
Typically
this
is
one
day
prior
to
and
the
morning
of
the
auction
date.
Normal
ist
es
einen
Tag
vor
und
am
morgen
von
einer
Auktion.
ParaCrawl v7.1
The
hotel
confirmation
number
is
sent
to
you
up
to
one
day
prior
to
your
check
in
date.
Die
Hotelbestätigungsnummer
wird
Ihnen
bis
zu
einem
Tag
vor
Ihrem
Check-in-Datum
zugesandt.
CCAligned v1
Until
one
day
prior
to
arrival
we
will
charge
no
cancellation
fees.
Bis
einen
Tag
vor
Anreise
erheben
wir
keine
Stornogebühren.
CCAligned v1
Stopped
over
for
one
day
and
night
prior
to
departure
from
Bologna
airport.
Über
einen
Tag
und
eine
Nacht
vor
dem
Abflug
vom
Flughafen
Bologna
gestoppt.
ParaCrawl v7.1
Book
it
at
least
one
day
prior
to
arrival!
Registrieren
Sie
sich
mindestens
einen
Tag
vor
der
Ankunft!
ParaCrawl v7.1
You
can
cancel
your
reservation
free
of
charge
until
15.00
pm
one
day
prior
to
arrival.
Sie
können
Ihre
Buchung
bis
15.00
einen
Tag
vor
Anreise
kostenlos
annullieren.
ParaCrawl v7.1
Please
contact
us
about
us
at
least
one
day
prior
to
arrival.
Bitte
kontaktieren
Sie
uns
diesbezüglich
spätestens
einen
Tag
vor
Anreise.
ParaCrawl v7.1
Guest
should
send
their
cancellation
before
one
day
prior
to
arrival.
Bewertung
sollten
ihren
Rücktritt
bis
einen
Tag
vor
der
Anreise
zu
senden.
ParaCrawl v7.1
Please
contact
us
about
this
at
least
one
day
prior
to
departure.
Bitte
kontaktieren
Sie
uns
diesbezüglich
spätestens
einen
Tag
vor
Abreise.
ParaCrawl v7.1
In
one
day
prior
to
wedding
in
the
house
of
the
groom
the
so-called
molodechnik
was
carried
out.
Für
einen
Tag
wurde
bis
zur
Eheschließung
im
Haus
des
Bräutigams
sogenannt
molodetschnik
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Free
cancellation
possible
by
4:00
pm
one
day
prior
to
the
arrival.
Die
Buchung
kann
bis
zum
16:00
Uhr
ein
Tag
vor
der
Anreise
storniert
werden.
CCAligned v1
One
day
prior
to
the
Fair
the
ceremonial
act
on
the
occasion
of
the
anniversary
was
celebrated
in
the
Bodemuseum.
Einen
Tag
vor
der
Messe
fand
im
Gobelinsaal
des
Bodemuseums
der
Festakt
anläßlich
des
Jubiläums
statt.
ParaCrawl v7.1
Our
doctor
has
checked
the
athletes
one
day
prior
to
the
start
of
the
race.
Einen
Tag
vor
dem
Start
wurden
die
Sportler
nochmals
gründlich
von
unserem
Teamarzt
untersucht.
ParaCrawl v7.1
Please
reconfirm
pickup
time
with
the
resort
at
least
one
day
prior
to
arrival.
Bitte
bestätigen
Sie
dem
Resort
mindestens
einen
Tag
vor
Ihrer
Ankunft
nochmals
den
Abholtermin.
CCAligned v1
However,
one
day
prior
to
the
sentencing,
he
was
indicted
on
torture
charges
(8
counts).
Am
Tag
vor
seiner
Verurteilung
wurde
er
jedoch
wegen
Folter
angeklagt
(in
acht
Fällen).
ParaCrawl v7.1
One
day
prior
to
the
conference
three
workshops
are
on
offer
which
can
be
booked
separately.
Am
Vortag
der
Konferenz
werden
drei
Workshops
angeboten,
die
auch
separat
gebucht
werden
können.
ParaCrawl v7.1