Übersetzung für "One component" in Deutsch
One
component
can
be
computed
by
adding
up
the
needed
permissions
for
that
target
user
base.
Eine
Komponente
kann
mittels
Addition
derbenötigten
Rechte
für
die
gewünschten
Benutzer
berechnet
werden.
PHP v1
The
experience
of
beauty
is
one
component
in
a
whole
series
of
Darwinian
adaptations.
Das
Erfahren
von
Schönheit
ist
eine
Komponente
in
einer
ganzen
Serie
Darwin'scher
Anpassung.
TED2020 v1
One
component
covers
all
mechanical,
electrical
and
IT
variables.
Eine
Komponente
umfasst
alle
mechanischen,
elektrischen
und
informationstechnischen
Größen.
Wikipedia v1.0
But
that
is
just
one
component
of
rebalancing.
Zudem
ist
es
nur
eine
Komponente
bei
der
Wiederherstellung
eines
Gleichgewichts.
News-Commentary v14
Each
of
these
policy
options
would
address
only
one
component
of
the
overall
malnutrition
problem.
Jede
dieser
Maßnahmen
würde
sich
nur
einem
bestimmten
Teil
des
gesamten
Unterernährungsproblems
widmen.
News-Commentary v14
At
least
one
component
must
be
present.
Es
muss
zumindest
eine
Komponente
vorhanden
sein.
KDE4 v2
At
least
one
time
component
must
appear
after
the
%1-delimiter.
Wenigstens
eine
Zeit-Komponente
muss
dem
%1-Trenner
folgen.
KDE4 v2
One
important
component
of
this
is
the
improvement
of
the
sector's
image.
Ein
wichtiger
Aspekt
ist
die
Verbesserung
des
Images
dieses
Industriezweiges.
TildeMODEL v2018
For
the
vertical
component,
one
of
the
following
coordinate
reference
systems
shall
be
used:
Für
die
vertikale
Komponente
ist
eines
der
folgenden
Koordinatenreferenzsysteme
zu
verwenden:
DGT v2019
One
component
in
their
strategies
is
public
support
in
its
different
formats.
Eine
Komponente
ihrer
Strategien
ist
öffentliche
Unterstützung
in
unterschiedlicher
Form.
TildeMODEL v2018
The
ICC
is
one
component
of
an
international
criminal
justice
system.
Der
IStGH
ist
Bestandteil
einer
internationalen
Strafrechtsordnung.
TildeMODEL v2018
It's
kind
of
the
one
component
the
killer
is
missing.
Das
ist
eine
Komponente,
die
der
Killer
versäumt
hat.
OpenSubtitles v2018
No
matter
how
close
you
get
to
restoring
the
timeline,
one
component
is
always
missing...
Auch
wenn
Sie
noch
so
nah
dran
sind,
eine
Komponente
fehlt
immer
-
OpenSubtitles v2018
This
proposal
is
one
component
of
that
action.
Der
vorliegende
Vorschlag
ist
Teil
dieser
Maßnahmen.
TildeMODEL v2018
Well,
we
know
he's
at
least
one
component
short.
Nun,
wir
wissen,
das
ihm
ein
wichtiges
Teil
der
Bombe
fehlt.
OpenSubtitles v2018
Thus,
a
depletion
of
the
one
component
of
the
superconductive
compound
occurs.
Es
tritt
so
eine
Verarmung
der
einen
Komponente
der
supraleitenden
Verbindung
auf.
EuroPat v2
These
commercial
adhesives
are
usually
solvent-containing,
one
or
two-component
adhesives
based
on
polyurethane
or
polyester.
Diese
handelsüblichen
Klebstoffe
sind
meist
lösungsmittelhaltige
Ein-
oder
Zweikompcnentenklebstoffe
auf
Polyurethan-
oder
Polyesterbasis.
EuroPat v2
Reproducibility
is
one
component
of
the
precision
of
a
measurement
or
test
method.
Präzision
ist
ein
Kriterium
zur
Beurteilung
der
Qualität
einer
Messung
oder
eines
Messverfahrens.
WikiMatrix v1