Übersetzung für "On their side" in Deutsch
Time
is
on
their
side.
Die
Zeit
ist
auf
ihrer
Seite.
Tatoeba v2021-03-10
Organs
are
retroperitoneal
if
they
have
peritoneum
on
their
anterior
side
only.
Primär
retroperitoneal
liegen
jene
Organe,
die
hinter
der
Bauchhöhle
entstehen.
Wikipedia v1.0
They
had,
as
it
were,
only
history
on
their
side.
Sie
hatten
gewissermaßen
nur
die
Geschichte
auf
ihrer
Seite.
News-Commentary v14
They
would
have
virtually
all
of
the
regional
stakeholders
on
their
side
as
well.
Sie
hätten
dabei
auch
praktisch
alle
regionalen
Akteure
auf
ihrer
Seite.
News-Commentary v14
I
never
thought
you
would
be
on
their
side.
Ich
dachte
nicht,
dass
Sie
auf
deren
Seite
stehen.
OpenSubtitles v2018
Big
Mama's
already
on
their
side.
Big
Mama
ist
schon
auf
ihrer
Seite.
OpenSubtitles v2018
They
got
the
law
on
their
side
now.
Jetzt
haben
sie
das
Gesetz
auf
ihrer
Seite.
OpenSubtitles v2018
Judging
from
what
the
horsemen
said,
the
clansmen
are
on
their
side.
So
wie
es
der
Reiter
sagte,
ist
der
Clan
auf
ihrer
Seite.
OpenSubtitles v2018
She
was
on
their
side,
and
you
showed
her
everything.
Sie
war
auf
deren
Seite
und
Sie
haben
ihr
alles
gezeigt.
OpenSubtitles v2018
But
you
have
trouble
remembering
who's
on
their
side.
Aber
Sie
wissen
nicht
mehr,
wer
auf
deren
Seite
ist.
OpenSubtitles v2018
Go
a
little
faster,
I'm
on
their
side.
Fahren
Sie
schneller,
ich
sitz
auf
deren
Seite.
OpenSubtitles v2018
You're
you
on
their
side?
Wieso
bist
du
auf
deren
Seite?
OpenSubtitles v2018
They
hate
me
for
it,
and
I'm
on
their
side.
Sie
hassen
mich
dafür
und
ich
bin
auf
ihrer
Seite.
OpenSubtitles v2018
You're
not
on
their
side,
and
can't
be.
Ihr
seid
doch
nicht
auf
ihrer
Seite
und
könnt
es
nicht
sein!
OpenSubtitles v2018
I
told
you
he'd
be
on
their
side.
Ich
sagte
doch,
er
würde
für
die
anderen
sein.
OpenSubtitles v2018
This
does
not
require
much
infrastructure
investment
on
their
side.
Auf
diese
Weise
bleiben
den
anderen
Anbietern
große
Infrastrukturinvestitionen
erspart.
TildeMODEL v2018
How
many
men
do
these
Protestants
have
on
their
side?
Wie
viele
Männer
haben
diese
Protestanten
auf
ihrer
Seite?
OpenSubtitles v2018
I
have
to
convince
them
that
I'm
on
their
side.
Ich
muss
sie
davon
überzeugen,
dass
ich
auf
ihrer
Seite
stehe.
OpenSubtitles v2018
She's
not
on
their
side.
Sie
ist
nicht
eine
von
denen.
OpenSubtitles v2018