Übersetzung für "On the winning side" in Deutsch
You
do
want
to
be
on
the
winning
side
in
this
war,
do
you
not,
Mr
Lafitte?
Sie
wollen
bei
diesem
Krieg
doch
auf
der
Siegerseite
stehen,
oder?
OpenSubtitles v2018
Yes,
the
side
I
am
on
will
be
the
winning
side.
Ja,
ich
werde
sicher
auf
der
Siegerseite
enden.
OpenSubtitles v2018
I
assumed
you'd
want
to
be
on
the
winning
side.
Ich
nahm
an,
du
würdest
auf
der
Gewinnerseite
sein
wollen.
OpenSubtitles v2018
At
least
this
way,
you
get
to
leave
on
the
winning
side.
Auf
diese
Weise
kannst
du
wenigstens
auf
der
Siegerseite
gehen.
OpenSubtitles v2018
If
there's
a
war
going
on,
I
want
to
be
on
the
winning
side.
Wenn
ein
Krieg
vor
sich
geht,
will
ich
auf
der
Gewinnerseite
stehen.
OpenSubtitles v2018
From
the
look
of
them,
I'd
say
you're
not
on
the
winning
side.
Wie
es
aussieht,
stehen
Sie
nicht
auf
der
Siegerseite.
OpenSubtitles v2018
And
this
time,
I
intend
on
being
on
the
winning
side.
Und
dieses
mal
will
ich
auf
der
Gewinnerseite
stehen.
OpenSubtitles v2018
So
I
figured
I'd
rather
be
on
the
winning
side.
Ich
dachte,
ich
wäre
bei
den
Siegern
besser
aufgehoben.
OpenSubtitles v2018
Malcolm's
convinced
Darhk
is
on
the
winning
side.
Malcolm
ist
überzeugt,
dass
Darhk
auf
der
Gewinnerseite
steht.
OpenSubtitles v2018
I'd
say
from
where
I'm
standing,
it's
already
on
the
winning
side.
So
wie
ich
es
sehe,
steht
es
bereits
auf
der
Siegerseite.
OpenSubtitles v2018
The
trick
is
figuring
out
how
to
be
on
the
winning
side.
Der
Trick
ist,
herauszufinden
wie
man
auf
der
Gewinnerseite
steht.
OpenSubtitles v2018
And
I
told
them
that
I
want
to
be
on
the
winning
side.
Ich
habe
ihnen
auch
gesagt,
dass
ich
den
Pokal
gewinnen
will.
ParaCrawl v7.1
I
like
to
be
on
the
winning
side.
Ich
stehe
gerne
auf
der
Seite
der
Sieger.
ParaCrawl v7.1
You
are
on
the
winning
side
with
our
two
favourites!
Mit
unseren
beiden
Favoriten
liegen
Sie
auf
der
richtigen
Seite!
ParaCrawl v7.1
At
least
at
the
beginning
of
the
next
year,
the
US
dollar
should
be
on
the
winning
side.
Der
US-Dollar
sollte
zumindest
zu
Beginn
des
Jahres
auf
der
Gewinnerseite
stehen.
ParaCrawl v7.1
How
to
be
on
the
winning
side
of
digital
disruption?
Wie
bleiben
Sie
auf
der
Gewinnerseite
der
Digitalen
Disruption?
ParaCrawl v7.1
Always
be
on
the
winning
side.
Seid
immer
auf
der
Seite
der
Gewinner.
ParaCrawl v7.1
If
he
conquers
the
world,
at
least
we'll
be
on
the
winning
side
for
a
change.
Wenn
er
die
Welt
erobert,
sind
wir
wenigstens
auf
der
Seite
des
Gewinners.
OpenSubtitles v2018
Get
on
the
winning
side.
Kommen
Sie
auf
die
Siegerseite.
OpenSubtitles v2018
Spend
your
summer
holidays
in
Lech
and
stay
on
the
winning
side
in
tennis!
Verbringen
Sie
Ihren
Sommerurlaub
in
Lech
und
bleiben
Sie
beim
Tennis
auf
der
Gewinnerseite!
CCAligned v1