Übersetzung für "On the other side of" in Deutsch
It
is
those
with
interests
on
the
other
side
of
the
Atlantic
that
want
it.
Wer
all
dies
anstrebt,
dessen
Interessen
sind
jenseits
des
Atlantik
angesiedelt.
Europarl v8
As
for
other
allies,
it
was
on
the
other
side
of
the
Atlantic
that
we
found
them.
Und
schließlich
haben
wir
weitere
Verbündete
jenseits
des
Atlantiks
gefunden.
Europarl v8
The
same
applies,
on
the
other
side
of
the
world,
to
our
Japanese
friends.
Das
Gleiche
gilt
in
einem
anderen
internationalen
Kontext
für
unsere
japanischen
Freunde.
Europarl v8
We
all
agree
on
this,
both
on
this
side
and
on
the
other
side
of
the
Atlantic.
Darin
sind
wir
uns
alle,
diesseits
und
jenseits
des
Atlantiks,
einig.
Europarl v8
But
on
the
other
side
of
that,
though,
we
were
big
readers
in
our
house.
Aber
auf
der
anderen
Seite,
waren
wir
echte
Leseratten.
TED2013 v1.1
Do
you
see
me
on
the
other
side
of
this
fence?
Sehen
sie
mich
auf
der
anderen
Seite
dieses
Zaunes?
TED2013 v1.1
I'm
not
really
sure
what's
on
the
other
side
of
this
hill.
Ich
war
unsicher,
was
auf
der
anderen
Seite
war.
TED2020 v1
The
Alb
men
stood
on
the
other
side
of
the
net
with
what
was
undoubtedly
a
more
experienced
team.
Die
Älbler
standen
zwar
mit
einer
erfahrenen
Mannschaft
auf
der
anderen
Netzseite.
WMT-News v2019
On
the
other
side
of
that
legal
wall
are
the
legal
persons.
Auf
der
anderen
Seite
dieser
Mauer
sind
rechtliche
Personen.
TED2020 v1
And
matters
are
little
better
on
the
other
side
of
the
Atlantic.
Jenseits
des
Atlantiks
sieht
es
kaum
besser
aus.
News-Commentary v14
Its
tracks
ended
opposite
the
railway
station
on
the
other
side
of
the
tracks.
Sie
hatte
gegenüber
dem
Bahnhof
auf
der
anderen
Seite
der
Gleisanlagen
ihren
Endpunkt.
Wikipedia v1.0
In
1905-1906
a
new
building
was
built
on
the
other
side
of
the
Saint
Anna
Church.
Dieser
erfolgte
in
den
Jahren
1905–1906
auf
der
anderen
Seite
der
St.
Annenkirche.
Wikipedia v1.0
Another
little
village
was
built
just
on
the
other
side
of
the
river.
Ein
weiteres
kleines
Dorf
befand
sich
auf
der
anderen
Seite
des
Flusses
Ripoll.
Wikipedia v1.0
There
was
opposition
to
the
construction
of
overhead
catenary,
mainly
from
the
residents
of
Kirchenfeld
on
the
other
side
of
the
Aare.
Gegen
die
Oberleitung
opponierten
vor
allem
die
Bewohner
des
Kirchenfeldes
jenseits
der
Aare.
Wikipedia v1.0
His
house
is
on
the
other
side
of
the
bridge.
Sein
Haus
ist
auf
der
anderen
Seite
der
Brücke.
Tatoeba v2021-03-10
They
live
on
the
other
side
of
the
road.
Sie
leben
auf
der
anderen
Seite
der
Straße.
Tatoeba v2021-03-10
They
live
on
the
other
side
of
the
river.
Sie
leben
auf
der
anderen
Seite
des
Flusses.
Tatoeba v2021-03-10