Übersetzung für "On the factory floor" in Deutsch
Still
there
are
unacceptable
accidents
on
the
farm
and
on
the
factory
floor.
Noch
immer
passieren
in
der
Landwirtschaft
und
in
der
Industrie
zu
viele
Unfälle.
Europarl v8
He
died
in
an
accident
on
the
Checklist
factory
floor.
Er
starb
bei
einem
Unfall
in
der
Checklist-Fabrik.
OpenSubtitles v2018
1963,
he
died
on
the
factory
floor.
Er
starb
1963...
in
der
Fabrik.
OpenSubtitles v2018
She
couldn't
even
tell
me
what
she
did
on
the
factory
floor.
Sie
konnte
mir
nicht
einmal
sagen,
was
sie
in
der
Fabrikshalle
machte.
TED2020 v1
Let
him
know
what
was
happening
on
the
factory
floor.
Er
wollte
wissen,
was
in
der
Fabrik
so
läuft.
OpenSubtitles v2018
Matrox
4Sight
EV6
is
an
industrial
computer
built
for
machine
vision
on
the
factory
floor.
Matrox
4Sight
EV6
ist
ein
Industriecomputer
für
die
Bildverarbeitung
in
der
Fabrikhalle.
ParaCrawl v7.1
In
the
run-up
to
the
vote,
anti-union
videos
were
played
virtually
non-stop
on
the
factory
floor.
Im
Vorfeld
der
Abstimmung
wurden
praktisch
pausenlos
gewerkschaftsfeindliche
Videos
in
dem
Betrieb
abgespielt.
ParaCrawl v7.1
BMW
took
on
its
first
foreign
workers
in
1940,
employing
them
on
the
factory
floor.
Bereits
1940
setzt
BMW
in
der
Produktion
ausländische
Fremdarbeiter
ein.
ParaCrawl v7.1
Sometimes
this
happens
right
on
the
factory
floor.
Manchmal
geschieht
dies
direkt
in
der
Fabrik.
ParaCrawl v7.1
Customers
can
create
customized
panel
solutions
and
clear
indication
systems
on
the
factory
floor.
Kunden
können
maßgeschneiderte
Schaltpultlösungen
und
klare
Anzeigesysteme
in
der
Fabrik
erstellen.
ParaCrawl v7.1
The
system
is
already
deployed
on
the
factory
floor
in
Wuppertal.
Die
Anlage
wird
bereits
im
Produktionseinsatz
in
Wuppertal
betrieben.
ParaCrawl v7.1
A
visit
of
the
current
exhibition
of
kunstraum
Dornbirn
on
the
factory
floor
located
just
opposite
is
highly
recommended.
Auch
ein
Blick
in
die
aktuelle
Ausstellung
des
kunstraum
Dornbirn
in
der
gegenüberliegenden
Fabrikhalle
ist
empfehlenswert.
ParaCrawl v7.1
Creative
process
ideas
occur
spontaneously,
in
a
meeting,
on
the
factory
floor
with
colleagues
or
when
underway.
Kreative
Prozessideen
entstehen
spontan,
im
Meeting,
in
den
Werkshallen
mit
den
Kollegen
oder
unterwegs.
CCAligned v1
On
the
factory
floor,
but
also
with
regard
to
processes
and
services,
digitalization
is
raising
many
new
questions.
Die
Digitalisierung
über
die
Produktionshallen
hinaus
hin
zu
Prozessen
und
Dienstleistungen
wirft
viele
neue
Fragen
auf.
ParaCrawl v7.1
Matrox
4Sight
GPm
is
an
industrial
computer
built
for
machine
vision
on
the
factory
floor.
Matrox
4Sight
GPm
ist
ein
Industriecomputer,
der
fÃ1?4r
Bildverarbeitungsanwendungen
im
industriellen
Bereich
gebaut
wurde.
ParaCrawl v7.1
If
they
are
dangerous
when
they
are
consumed,
just
think
how
dangerous
they
must
be
while
they
are
being
made
in
a
closed
environment
on
the
factory
floor!
Wenn
die
Erzeugnisse
gefährlich
beim
Verbrauch
sind,
wie
gefährlich
sind
sie
dann
erst,
wenn
sie
in
geschlossenen
Fabrikhallen
produziert
werden!
Europarl v8
When
I
asked
Lu
Qingmin,
the
young
woman
I
got
to
know
best,
what
exactly
she
did
on
the
factory
floor,
she
said
something
to
me
in
Chinese
that
sounded
like
"qiu
xi."
Als
ich
die
Frage
an
Lu
Qingmin
stellte,
die
junge
Frau,
die
ich
am
besten
kennenlernte,
was
sie
genau
in
der
Fabrikhalle
mache,
sagte
sie
etwas
auf
Chinesisch
zu
mir,
das
wie
„qiu
xi“
klang.
TED2020 v1