Übersetzung für "On short call" in Deutsch

Our standard products (see attached pdf file) are available on short call.
Unsere Standardprodukte (anbei im pdf-Format) sind immer kurzfristig verfügbar.
CCAligned v1
On short call, we are able to manufacture several embossing versions and test samples on our laboratory plant.
Außerdem können wir für Sie auf unserer Laboranlage kurzfristig unterschiedliche Prägevarianten produzieren und Referenzmuster erstellen.
ParaCrawl v7.1
At the same time, pigs for slaughter can be placed on short call and demand keeps good.
Gleichzeitig sind Schlachtschweine auch kurzfristig zu platzieren und die Nachfrage hält dem Vernehmen nach an.
ParaCrawl v7.1
Panattoni has a great deal of experience in revitalizing brownfield sites and is increasingly counting on speculative development at attractive locations in order to be able to meet the high demand for logistics sites available on short call.
Panattoni verfügt über viel Erfahrung in der Revitalisierung von Brachflächen und setzt verstärkt auf spekulative Entwicklungen an attraktiven Standorten, um die hohe Nachfrage nach kurzfristig verfügbaren Logistikflächen bedienen zu können.
ParaCrawl v7.1
If you want to dine in Grüners inn on short notice, please call us so we can tell you whether there is sufficient seating available.
Wollen Sie kurzfristig in Grüners Wirtshaus speisen, rufen Sie bitte einfach an, damit wir Ihnen sagen können, ob ausreichend Plätze verfügbar sind.
ParaCrawl v7.1
After a long hiking stage we have reached in the Walser village Balsiglia and were on short call with Luigi kindly immediately picked up there by car.
Nach einer langen Wanderetappe sind wir im Walserdorf Balsiglia angekommen und wurden nach kurzen Anruf bei Luigi freundlicherweise sofort von dort mit dem Auto abgeholt.
ParaCrawl v7.1
Individual distributors currently have delivery delays with products from our current product range, although the items are on short call.
Bei einzelnen Distributoren kommt es derzeit zu Lieferschwierigkeiten von Produkten aus unserem aktuellen Fertigungsprogramm, obwohl diese kurzfristig verfügbar sind.
CCAligned v1
Spolutions attainable on short call cannot be expected, because the non - Christian religious communities are still being in the start - up period of their principially incontestable demoralization at the moment.
Kurzfristig erzielbare Lösungen wird es nicht geben, da sich zur Zeit die nichtchristlichen Religionsgemeinschaften noch in der Anfangsphase ihres Zersetzunsprozesses befinden, der allerdings grundsätzlich nicht zu leugnen ist.
ParaCrawl v7.1
We’ve been asked then, if we had noticed that the sound engineer wasn’t there at all and the job was done by someone else on short call.
Wir wurden dann gefragt, ob wir gemerkt hatten, dass die Mischerin gar nicht da war und den Job kurzfristig jemand anders übernommen hatte.
ParaCrawl v7.1
One writer, Hugh Howey, experimented with short stories on Amazon by releasing one very short story called "Wool."
Ein Schriftsteller, Hugh Howey, experimentierte mit Kurzgeschichten auf Amazon durch die Veröffentlichung einer sehr kurzen Geschichte namens "Wool".
TED2020 v1
For transmitting the signalling short-duration signal which all the subscriber stations have in common, the subscriber stations can select one of the short call slots from a plurality of available call slots.
Die Teilnehmerstationen können zum Senden des allen gemeinsamen Signalisierungs-Kurzzeichens einen der kurzen Rufschlitze aus einer Anzahl zur Verfügung stehender Rufschlitze auswählen.
EuroPat v2
The delivery to her owners Elisa Shipping Ltd., Kingstown was on 14.06.2006 (IMO No: 9381689, official No: 9900, call sign: J8B3428) and she sailed on the same day from the shipyard to Port Gentil (Gabon) with one short call made in Gibraltar.
Die Ablieferung an ihre Eigner Elisa Shipping Ltd., Kingstown war am 14.06.2006 (IMO Nr: 9381689, Register Nr: 9900, Rufzeichen: J8B3428) und am gleichen Tag lief die "ELISA" von der Werft nach Port Gentil, Gabun aus, mit nur einem kurzen Zwischenhalt in Gibraltar.
ParaCrawl v7.1
Though you also call accumulator service life into question, but it will help you to make one-two more short calls.
Wenn auch stellen Sie die Laufzeit des Akkumulators unter den Zweifel eben, aber es wird Ihnen helfen, noch einer-zwei kurzen Klingel zu begehen.
ParaCrawl v7.1
In everyday life our eyes and attention are often attached to the screens of our mobile phones – checking emails, posting on Facebook there, just one short call.
Im Alltag sind unsere Augen und Aufmerksamkeit viel zu oft auf das Handy gerichtet – hier noch eine Email, da noch Facebook checken, nur noch ein kurzer Anruf.
ParaCrawl v7.1
The film is based on a short story called The Golden Man by Philip K Dick.
Der Film basiert auf einer Kurzgeschichte von Philip K. Dick ("The Golden Man").
ParaCrawl v7.1
Advertisers differentiate between two different types of campaign in internet marketing: Branding campaigns are intended to raise consumers' awareness of the brand and polish its image, and are often presented in large formats on so-called short-tail sites, large, highly frequented internet platforms.
Werbetreibende unterscheiden beim Schalten von Werbung im Internet zwischen zwei Arten von Kampagnen: Bei Branding-Kampagnen, die vor allem die Erinnerung an die Marke stärken und ihr Image aufwerten sollen, wird die Werbung häufig im Short-Tail, also auf großen, hoch frequentierten Webseiten großformatig platziert.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

short call by call call or in short
on short call give a short call a short call a short while
she is called short call