Übersetzung für "On my right hand" in Deutsch
I
put
the
fur
glove
on
my
right
hand.
Ich
ziehe
den
Pelzhandschuh
über
meine
rechte
Hand.
ParaCrawl v7.1
I
had
suffered
a
massive
stroke
on
my
right
hand
side.
Ich
hatte
einen
massiven
Schlaganfall
an
meiner
rechten
Seite.
ParaCrawl v7.1
On
my
right
hand
rise
the
rabble.
Zu
meiner
Rechten
erhebt
sich
die
Brut.
ParaCrawl v7.1
It
always
works
when
a
beautiful
woman
on
my
right
raises
her
hand.
Es
funktioniert
immer
dann,
wenn
eine
schöne
Frau
an
meiner
rechten
Seite
die
Hand
hebt.
Europarl v8
I
couldn't
quite
get
my
left
foot
on
green
while
my
right
hand
was
on
red.
Ich
habe
den
Fuß
nicht
auf
Grün
gekriegt,
während
die
Hand
auf
Rot
war.
OpenSubtitles v2018
It
took
another
two
months
for
the
fingers
on
my
right
hand
to
be
fully
operational
again.
Erst
weitere
zwei
Ruhemonate
später
waren
die
Finger
an
meiner
rechten
Hand
wieder
voll
einsatzfähig.
ParaCrawl v7.1
Mr
President,
I
do
not
understand
the
reaction
from
our
esteemed
colleagues
on
my
right-hand
side
in
this
hemicycle
on
the
choice
of
subjects
that
we
are
debating
today.
Herr
Präsident,
ich
verstehe
die
Reaktion
unserer
geschätzten
Kolleginnen
und
Kollegen
zu
meiner
Rechten
in
diesem
Halbkreis
auf
die
Wahl
der
Themen,
die
heute
Gegenstand
unserer
Aussprachen
sind,
nicht.
Europarl v8
But
to
which
of
the
angels
said
he
at
any
time,
Sit
on
my
right
hand,
until
I
make
thine
enemies
thy
footstool?
Zu
welchem
Engel
aber
hat
er
jemals
gesagt:
"Setze
dich
zu
meiner
Rechten,
bis
ich
lege
deine
Feinde
zum
Schemel
deiner
Füße"?
bible-uedin v1
Also,
you
should
know
on
my
right
hand
some
fingernails
were
coming
loose.
Vielleicht
sollte
Sie
auch
wissen,
dass
sich
an
meiner
rechten
Hand...
ein
paar
Fingernägel
gelöst
haben.
OpenSubtitles v2018
The
next
thing
was
that
I
was
in
recovery
and
I
had
my
mum
on
my
left
hand
side
and
auntie
Nelly
on
my
right
hand
side.
Das
Nächste
war,
dass
ich
auf
der
Wachstation
war
und
ich
hatte
meine
Mutter
an
meiner
linken
Seite
und
Tante
Nellie
auf
meiner
rechten
Seite.
ParaCrawl v7.1
And
whenever
I
chose
to
hold
my
peace
and
be
still,
lo,
the
voice
of
the
Holy
Ghost,
standing
on
my
right
hand,
aroused
me,
and
the
Supreme
Spirit
appeared
before
my
face,
and
Gabriel
overshadowed
me,
and
the
Spirit
of
Glory
stirred
within
my
bosom,
bidding
me
arise
and
break
my
silence.
Aber
wann
immer
ich
schweigen
und
still
sein
wollte,
siehe,
da
rüttelte
die
Stimme
des
Heiligen
Geistes,
zu
meiner
Rechten
stehend,
mich
auf,
der
Erhabenste
Geist
erschien
vor
meinem
Angesicht,
Gabriel
überschattete
mich,
der
Geist
der
Herrlichkeit
regte
sich
in
meiner
Brust
und
gebot
mir,
mich
zu
erheben
und
mein
Schweigen
zu
brechen.
ParaCrawl v7.1
Then
I
turned
to
the
paramedic
and
told
her
that
I
was
starting
to
feel
the
pinching
on
my
right
hand
because
she
could
not
find
the
vein.
Dann
wandte
ich
mich
an
die
Sanitaeterin
und
sagte
ihr,
dass
ich
das
Kneifen
an
meiner
rechten
Hand
spuerte,
weil
sie
die
Vene
nicht
finden
konnte.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
for
some
strange
reason
I
wear
my
watches
on
my
right
hand
even
though
I'm
a
right-hander,
and
the
fact
that
the
case
extends
over
the
crown
and
pushers
made
the
watch
look
like
it
is
a
lefty!
Weiterhin
aus
irgendeinem
seltsamen
Grund
trage
ich
meine
Uhren
auf
meiner
rechten
Hand,
obwohl
ich
eine
Rechtskurve
bin,
und
die
Tatsache,
dass
der
Fall
über
die
Krone
und
Drücker
erstreckt
machte
die
Uhr
schauen,
wie
es
ein
Linkshänder
ist!.
ParaCrawl v7.1
24
"As
surely
as
I
live,"
declares
the
LORD,
"even
if
you,
Jehoiachin
son
of
Jehoiakim
king
of
Judah,
were
a
signet
ring
on
my
right
hand,
I
would
still
pull
you
off.
Jer
22:24
"So
wahr
ich
lebe,"
-
Spruch
des
Herrn
-
"wäre
auch
Jojachin,
der
Sohn
Jojakims,
der
König
von
Juda,
der
Siegelring
an
meiner
rechten
Hand,
ich
risse
ihn
weg
von
da.
ParaCrawl v7.1
As
I
live,
says
Yahweh,
though
Coniah
the
son
of
Jehoiakim
king
of
Judah
were
the
signet
on
my
right
hand,
yet
would
I
pluck
you
there;
So
wahr
ich
lebe,
spricht
der
HERR,
wenn
auch
Konja,
der
Sohn
Jojakims,
der
König
von
Juda,
ein
Siegelring
an
meiner
rechten
Hand
wäre,
würde
ich
dich
doch
von
dort
wegreißen.
ParaCrawl v7.1
For
David
is
not
ascended
into
the
heavens:
but
he
saith
himself,
The
LORD
said
unto
my
Lord,
Sit
thou
on
my
right
hand,
Until
I
make
thy
foes
thy
footstool.
Denn
David
wird
nicht
ins
Himmelsgewölbe
aufgestiegen:
aber
er
saith
selbst,
Der
LORD
sagte
zu
meinem
Herrn,
sitzen
Sie
du
auf
meiner
richtigen
Hand,
Bis
ich
Ihrem
Schemel
Ihre
Gegner
mache.
ParaCrawl v7.1
But
to
which
of
the
angels
said
he
at
any
time:
Sit
on
my
right
hand,
until
I
make
thy
enemies
thy
footstool?
Zu
welchem
Engel
hat
er
jemals
gesagt:
Setze
dich
mir
zur
Rechten,
/
und
ich
lege
dir
deine
Feinde
als
Schemel
unter
die
Füße?
ParaCrawl v7.1
After
putting
demons
into
me,
the
demon
later
put
human
blood
on
my
right
hand,
which
became
a
means
of
communication
with
the
spiritual
world.
Nachdem
er
sie
mir
injiziert
hatte,
legte
er
später
menschliches
Blut
auf
meine
rechte
Hand,
was
ein
Mittel
zur
Kommunikation
mit
der
geistlichen
Welt
wurde.
ParaCrawl v7.1
As
I
live,
says
the
LORD
God,
though
Jeconiah
the
son
of
Jehoiakim
king
of
Judah
were
the
signet
on
my
right
hand,
yet
I
would
pull
you
off;
So
wahr
ich
lebe,
spricht
der
HERR,
wenn
auch
Konja,
der
Sohn
Jojakims,
der
König
von
Juda,
ein
Siegelring
an
meiner
rechten
Hand
wäre,
würde
ich
dich
doch
von
dort
wegreißen.
ParaCrawl v7.1