Übersetzung für "On customer side" in Deutsch
We
stand
100%
on
the
customer
side
and
work
completely
transparently.
Wir
stehen
zu
100%
auf
Kundenseite
und
arbeiten
vollkommen
transparent.
CCAligned v1
The
reactions
so
far
on
the
customer
side
have
been
extremely
positive.
Bisher
waren
die
Reaktionen
von
Kundenseite
durchweg
positiv.
CCAligned v1
An
adaptation
of
the
infrastructure
on
the
customer`s
side
is
not
necessary.
Eine
Anpassung
der
Infrastruktur
auf
Kundenseite
ist
nicht
notwendig.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
we
support
the
controlling
processes
on
the
customer
side
with
high
transparency
and
performance-related
invoicing.
Außerdem
unterstützen
wir
das
Controlling
auf
Kundenseite
mit
hoher
Transparenz
und
leistungsbezogener
Fakturierung.
ParaCrawl v7.1
He
expects
the
necessary
acceptance
of
this
on
the
customer
side.
Auf
der
Kundenseite
erwarte
er
die
dafür
nötige
Akzeptanz.
ParaCrawl v7.1
On
the
customer
side,
the
expected
value
of
Industry
4.0
has
to
be
weighed
against
current
security
practice.
Auf
Kundenseite
sollte
der
Wert
von
Industrie
4.0
gegenüber
bestehenden
Sicherheitsansätzen
abgewogen
werden.
ParaCrawl v7.1
Accurate
dimensional
accuracy
and
increased
quality
control
on
our
part
lead
to
a
continuous
filling
process
on
the
customer
side.
Eine
präzise
Formgenauigkeit
und
erhöhte
Qualitätskontrolle
auf
unserer
Seite
führt
zu
einem
unterbruchsfreien
Abfüllungsprozess
auf
Kundenseite.
CCAligned v1
Possible
procurement
alliances
for
direct
manufacturing
materials
fail,
in
my
opinion,
due
to
market
overlap
on
the
customer
side.
Mögliche
Beschaffungsallianzen
für
direkte
Fertigungsmaterialien
scheitern
meiner
Meinung
nach
an
den
Marktüberschneidungen
auf
der
Kundenseite.
ParaCrawl v7.1
With
our
experience
and
strong
knowledge
we
are
always
on
the
customer
?s
side.
Daher
stehen
wir
mit
unserem
Wissen
und
unserer
Erfahrung
ausschließlich
an
der
Seite
des
Kunden.
ParaCrawl v7.1
Of
course
this
also
leads
to
new
responsibilties
on
the
customer
side,
like
participating
in
demos
regulary.
Natürlich
bedeutet
dies
auch
neue
Verpflichtungen
für
den
Kunden,
wie
die
Teilnahme
an
regelmäßigen
Demos.
ParaCrawl v7.1
The
author
Andreas
franc
cared
for
a
multiplicity
since
1996
on
agency
and
customer
side
to
Internet
projects.
Der
Autor
Andreas
Frank
hat
seit
1996
auf
Agentur-
und
Kundenseite
eine
Vielzahl
an
Internetprojekte
betreut.
ParaCrawl v7.1
The
topping
bar
of
the
Hot
Rod
Dog
Station
is
built
in
the
side
table
on
the
customer
side.
Die
Topping
Bar
ist
bei
der
Hot
Rod
Dog
Station
im
Seitentisch
auf
der
Kundenseite
integriert.
ParaCrawl v7.1
All
in
all,
this
can
save
up
to
50
percent
of
the
total
supply
chain
costs
on
the
customer
side.
Insgesamt
lassen
sich
so
bis
zu
50
Prozent
des
gesamten
Supply-Chain-Aufwandes
auf
Kundenseite
einsparen.
ParaCrawl v7.1
On
the
customer-facing
side,
it
supports
more
personalised
insurance
products
and
enables
new,
faster
and
more
convenient
interaction
channels.
Auf
Kundenseite
unterstützt
sie
den
Ausbau
personalisierter
Versicherungsprodukte
und
ermöglicht
neue,
schnellere
und
passende
Interaktionskanäle.
ParaCrawl v7.1
Up
to
50
percent
of
the
total
supply
chain
costs
on
the
customer
side
can
be
saved
in
this
way.
Auf
diese
Weise
lassen
sich
bis
zu
50
Prozent
des
gesamten
Supply-Chain-Aufwandes
auf
Kundenseite
einsparen.
ParaCrawl v7.1
On
the
customer
side,
that
creates
greater
trust
in
the
technology
and
thus
greater
acceptance.
Auf
Kundenseite
schafft
das
ein
größeres
Vertrauen
in
die
Technologie
und
somit
eine
erhöhte
Akzeptanz.
ParaCrawl v7.1
As
regards
the
measures'
effect
on
the
‘customer’
side,
the
Commission
observes
that
the
sector
of
healthcare
in
general
and
in-patient
healthcare
provided
by
hospitals
in
particular
is
subject
to
intra-EU
trade.
In
Bezug
auf
die
Auswirkungen
der
Beihilfe
auf
den
„Kunden“
weist
die
Kommission
im
vorliegenden
Fall
darauf
hin,
dass
der
Sektor
der
Gesundheitsversorgung
im
Allgemeinen
und
die
stationäre
Gesundheitsversorgung
im
Krankenhaus
im
Besonderen
Gegenstand
von
unionsinternem
Handel
ist.
DGT v2019
On
the
customer
side,
in
an
increasingly
competitive
environment,
attention
to
customer's
needs’
has
become
critical.
In
einer
von
zunehmendem
Wettbewerb
geprägten
Umgebung
ist
es
von
grundlegender
Bedeutung,
sich
auf
die
Bedürfnisse
des
Kunden
einzustellen.
TildeMODEL v2018
Most
of
these
online
auction
systems
have
a
central
host
computer
or
server
on
the
product
vendor
side
which
is
connected
via
a
LAN
(Local
Area
Network),
WAN
(Wide
Area
Network),
or,
as
already
mentioned,
via
the
Internet
with
a
multiplicity
of
remote
terminals
on
the
customer
side,
the
functions
of
an
auction
system
of
this
kind
being
implemented
in
a
computer
program.
Die
meisten
dieser
On-Line-Auktionssysteme
verfügen
über
einen
zentralen
Host-Computer
oder
Server
auf
der
Produktanbieterseite,
der
über
ein
LAN
(Local
Area
Network),
WAN
(Wide
Area
Network)
oder,
wie
bereits
erwähnt,
über
das
Internet
mit
einer
Vielzahl
von
entfernten
Terminals
auf
der
Kundenseite
verbunden
ist,
wobei
die
Funktionen
eines
derartigen
Auktionssystem
in
einem
Computerprogramm
implementiert
sind.
EuroPat v2
In
this
manner,
a
common
control
unit
can
be
used
to
centrally
verify
the
access
authorization
of
users
of
a
plurality
of
lines
in
the
exchange
without
requiring
a
modification
of
the
lines
on
the
customer
side.
Auf
diese
Weise
kann
mit
einer
gemeinsamen
Steuereinheit
die
Zugangsberechtigung
von
Nutzern
einer
Vielzahl
von
Anschlüssen
in
der
Vermittlungsstelle
zentral
kontrolliert
werden,
ohne
das
es
einer
Modifikation
der
Anschlüsse
auf
Kundenseite
bedarf.
EuroPat v2
For
the
installation
of
a
selected
valve
function,
it
is
in
general
only
required
on
the
customer
side
that
the
sealing
means
are
repositioned
in
a
described
position.
Auf
der
Kundenseite
sind
daher
für
die
Einrichtung
einer
auszuwählenden
Ventilfunktion
lediglich
noch
allgemein
Dichtmittel
in
eine
beschriebene
Position
umzusetzen.
EuroPat v2
The
10
largest
produce
about
one-quarter
of
the
total
output,
a
reflection
of
the
somewhat
fragmented
nature
of
the
market
on
the
customer
side
although
it
should
be
said
that
in
recent
years
there
has
been
a
tendency
towards
greater
concentration.
Auf
die
zehn
größten
von
ihnen
enfällt
rund
ein
Viertel
der
gesamten
Produktion
—
Spiegelbild
des
ziemlich
zersplitterten
Marktes
auf
der
Nachfrageseite,
obgleich
in
den
letzten
Jahren
eine
Tendenz
zu
stärkerer
Konzentranon
zu
beobachten
ist.
EUbookshop v2
On
the
customer
side,
the
transmission
link
16
is
connected
to
a
computer
18
having
or
being
connected
to
a
flat
screen
20
.
Auf
der
Kundenseite
ist
die
Übertragungsstrecke
16
angeschlossen
an
einen
Rechner
18,
der
einen
Flachbildschirm
20
aufweist
bzw.
mit
diesem
verbunden
ist.
EuroPat v2