Übersetzung für "On both ends" in Deutsch
This
one
got
the
same
number
on
both
ends.
Ich
habe
an
beiden
Enden
die
gleiche
Zahl.
OpenSubtitles v2018
Perception's
a
tool
that's
pointed
on
both
ends.
Die
Wahrnehmung
ist
ein
Werkzeug,
das
von
zwei
Seiten
angesprochen
wird.
OpenSubtitles v2018
We
need
help
on
both
ends.
Wir
brauchen
an
beiden
Enden
Hilfe.
OpenSubtitles v2018
It's
jumping
erratically
now
on
both
ends.
Jetzt
springt
es
an
beiden
Enden
unberechenbar
herum.
OpenSubtitles v2018
She's
bald
on
both
ends
now!
Jetzt
ist
sie
an
beiden
Enden
kahl!
OpenSubtitles v2018
It
included
locks
on
both
ends
of
the
canal.
Beachtenswert
sind
weiterhin
die
absenkbaren
Brücken
an
beiden
Enden
des
Kanals.
WikiMatrix v1
The
nip
is
larger
in
the
middle
than
on
both
ends.
Er
ist
in
der
Mitte
größer
als
an
den
beiden
Enden.
EuroPat v2
Two
such
annular
blocking
devices
can
be
accommodated
on
both
ends
of
the
winding
shaft.
Solche
zwei
gleichartigen
Sperreinrichtungen
können
an
beiden
Enden
der
Wickelwelle
untergebracht
sein.
EuroPat v2
This
sleeve
24
is
flanged
on
both
ends.
Diese
ist
an
beiden
Enden
umgebördelt.
EuroPat v2
Plugs
may
be
fitted
on
both
ends,
or
conductors
may
be
soldered
on,
for
example.
Es
können
an
beiden
Enden
Stecker
aufgesteckt
oder
Leiter
beispielsweise
angelötet
werden.
EuroPat v2
These
arms
are
arranged
on
both
face
ends
of
the
king
roll
12,
i.e.,
arranged
in
pairs.
Diese
sind
an
den
beiden
Stirnenden
der
Tragwalze
12,
d.h.
paarweise
angeordnet.
EuroPat v2
Crossbeam
holders
11,
21
are
slipped
on
both
ends
of
the
crossbeam
9.
Auf
die
beiden
Enden
des
Querträgers
9
sind
Querträgerhalter
11,
21
aufgesteckt.
EuroPat v2
Such
levers
are,
of
course,
provided
on
both
ends
of
the
rolls.
Solche
Hebel
sind
natürlich
an
beiden
Enden
der
Walzen
vorgesehen.
EuroPat v2
Counterweights
32
and
33
are
fastened
on
both
ends
of
the
rocking
shaft
25.
An
den
beiden
Enden
der
Schwenkwelle
25
sind
Gegengewichte
32
bzw.
33
befestigt.
EuroPat v2
I
want
you
and
your
crew
to
step
on
both
ends.
Ich
möchte,
dass
du
und
deine
Crew
an
beiden
auftaucht.
OpenSubtitles v2018
It
is
direct,
personal
and
informative
on
both
ends.
Es
ist
direkt,
persönlich
und
informativ
an
beiden
Seiten.
ParaCrawl v7.1
On
both
ends
of
the
cross
arms,
there
are
four
medallions
symbolizing
the
evangelists.
An
den
Enden
der
rmel
sind
Medaillons
mit
Abbildungen
der
Evangelisten
angebracht.
ParaCrawl v7.1