Übersetzung für "On a personal basis" in Deutsch
But
perhaps
I
may,
on
a
personal
basis,
respond
to
the
honourable
Member.
Ich
möchte
jedoch
dem
Fragesteller
eine
persönliche
Antwort
darauf
geben.
Europarl v8
Such
family
members
shall
retain
their
right
of
residence
exclusively
on
a
personal
basis.
Die
betreffenden
Familienangehörigen
behalten
ihr
Aufenthaltsrecht
ausschließlich
auf
persönlicher
Grundlage.
DGT v2019
Members
shall
be
appointed
as
representatives
of
their
countries
on
a
functional
basis
and
not
on
a
personal
basis.
Die
Mitglieder
sind
als
Vertreter
ihres
Landes
und
nicht
in
persönlicher
Eigenschaft
entsandt.
DGT v2019
Jimmy,
I
wanna
keep
this
on
a
personal
basis.
Ich
will
eine
ganz
persönliche
Basis.
OpenSubtitles v2018
They
retain
such
right
of
residence
exclusively
on
a
personal
basis.
Dieses
Aufenthaltsrecht
behalten
sie
ausschließlich
auf
persönlicher
Grundlage.
EUbookshop v2
Might
I
say,
on
a
personal
basis,
that
I
very
much
welcome
discussion
of
this.
Ich
persönlich
möchte
sagen,
daß
ich
die
Diskussion
darüber
sehr
begrüße.
EUbookshop v2
His
power
is
largely
on
a
personal
basis.
Seine
Macht
ist
weitgehend
auf
persönlicher
Basis.
ParaCrawl v7.1
Proper
negotiating
on
a
supporting
personal
basis
is
the
core
idea
in
this
concept.
Dabei
ist
sachgerechtes
Verhandeln
auf
einer
tragfähigen
Beziehungsgrundlage
der
Grundgedanke.
ParaCrawl v7.1
Data
of
users
of
our
website
are
collected
and
processed
by
us
on
a
non-personal
basis.
Daten
von
Nutzern
unserer
Website
werden
von
uns
nicht-personenbezogen
erhoben
und
verarbeitet.
ParaCrawl v7.1
As
a
family
business,
we
highly
value
communicating
with
our
customers
on
a
personal
basis.
Als
Familienbetrieb
legen
wir
großen
Wert
auf
die
persönliche
Kommunikation
mit
unseren
Kunden.
ParaCrawl v7.1
User
data:
Data
of
users
of
our
website
are
collected
and
processed
by
us
on
a
non-personal
basis.
Nutzerdaten
Daten
von
Nutzern
unserer
Website
werden
von
uns
nicht-personenbezogen
erhoben
und
verarbeitet.
ParaCrawl v7.1
This
data
is
not
evaluated
on
a
personal
basis.
Eine
personalisierte
Auswertung
dieser
Daten
erfolgt
nicht.
ParaCrawl v7.1
We
provide
information
and
attention
on
a
personal
basis.
Wir
informieren
und
die
Aufmerksamkeit
auf
persönlicher
Basis.
ParaCrawl v7.1
Doing
business
on
a
personal
basis
is
at
the
root
of
our
success.
Persönliche
Geschäftskontakte
sind
die
Basis
unseres
Erfolgs.
ParaCrawl v7.1
We
know
each
of
our
hosts
on
a
personal
basis
-
which
is
in
contrast
to
the
impersonal
large
portals.
Im
Gegensatz
zu
den
unpersönlichen,
großen
Portalen
kennen
wir
jeden
Gastgeber
persönlich.
ParaCrawl v7.1
So
far,
I
have
spoken
as
a
representative
of
my
group,
now
permit
me
to
say
a
few
words
on
a
personal
basis.
Bisher
habe
ich
als
Vertreter
meiner
Fraktion
gesprochen;
gestatten
Sie
mir
nunmehr
einige
persönliche
Worte.
Europarl v8