Übersetzung für "Oleophobic" in Deutsch
In
particular
textile
materials
are
given
very
high
oleophobic
and
hydrophobic
values
by
the
urethanes
according
to
the
invention.
Die
erfindungsgemäßen
Urethane
verleihen
vor
allem
Textilmaterialien
sehr
hohe
Oleophobie-
und
Hydrophobie-Werte.
EuroPat v2
They
impart
to
the
textiles
in
particular
excellent
hydrophobic
and
oleophobic
properties.
Sie
verleihen
den
Textilien
vor
allem
eine
hervorragende
Hydrophobie
und
Oleophobie.
EuroPat v2
Self-
organising
ant
-
adhesion-
elements
provide
the
surface
with
an
invisible
coating
with
hydrophobic
and
oleophobic
features.
Selbstorganisierende
Antihaft-Komponenten
verleihen
der
Oberfläche
eine
unsichtbare
Schicht
mit
hydrophoben
und
oleophoben
Eigenschaften.
ParaCrawl v7.1
The
glass
has
an
oleophobic
layer
that
protects
against
streaks.
Das
Glas
hat
eine
oleophobe
Schicht,
die
vor
Schlieren
schützt.
ParaCrawl v7.1
This
lack
is
dictated
by
the
absence
of
an
oleophobic
coating.
Dieser
Mangel
wird
durch
die
Abwesenheit
einer
oleophoben
Beschichtung
diktiert.
ParaCrawl v7.1
The
glass
is
the
first
to
combine
anti-reflection
and
oleophobic
surface
protection
–
ideal
for
professional
touch
displays.
Das
Glas
kombiniert
entspiegelten
und
oleophoben
Oberflächenschutz
–
optimal
für
professionelle
Touch-Displays.
ParaCrawl v7.1
They
impart
to
the
textiles,
above
all,
an
excellent
hydrophobic
and
oleophobic
character.
Sie
verleihen
den
Textilien
vor
allem
eine
hervorragende
Hydrophobie
und
Oleophobie.
EuroPat v2
The
first
external
surface,
which
is
oleophobic
after
heat
treatment,
is
not
wetted
by
pure
2-propanol.
Die
nach
Wärmebehandlung
oleophobe
erste
äußere
Oberfläche
wird
von
reinem
2-Propanol
nicht
benetzt.
EuroPat v2
The
contact
angles
show
the
outstanding
hydrophobic
and
oleophobic
properties
of
these
coatings.
Die
Kontaktwinkel
zeigen
die
hervorragenden
hydro-
und
oleophoben
Eigenschaften
dieser
Beschichtungen.
EuroPat v2
Alternatively,
an
oleophobic
coating
can
be
on
the
outside
of
the
pipe.
Alternativ
kann
auf
der
Rohraußenseite
auch
eine
oleophobe
Beschichtung
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
The
incorporation
of
silicon
encourages
the
oleophobic
character.
Der
Einbau
von
Silizium
fördert
den
oleophoben
Charakter.
EuroPat v2
The
hydrophobic
and
oleophobic
coating
could
be
bonded
permanently
to
the
zinc
sheet.
Die
hydrophobe
und
oleophobe
Beschichtung
konnte
permanent
auf
dem
Zinkblech
gebunden
werden.
EuroPat v2
Ink-repellent
materials
are
known,
for
example
as
those
with
oleophobic
surface
properties.
Farbabweisende
Materialen
sind
zum
Beispiel
als
solche
mit
oleophoben
Oberflächeneigenschaften
bekannt.
EuroPat v2
The
oleophobic
treatment
protects
the
metal
layer
from
oxidation,
wear
and
chemical
attack.
Die
oleophobe
Behandlung
schützt
die
Metallschicht
vor
Oxidation,
Verschleiss
und
chemischen
Angriff.
EuroPat v2