Übersetzung für "Old order" in Deutsch
The
emergence
of
new
communication
channels
and
alternative
networks
is
threatening
the
old
order.
Das
Auftreten
neuer
Kommunikationskanäle
und
alternativer
Netze
bedroht
die
alte
Ordnung.
Europarl v8
The
old
order
that
has
begun
to
vanish
extends
beyond
the
former
regimes.
Diese
sich
auflösende
alte
Ordnung
betrifft
nicht
nur
die
ehemaligen
Führungen.
News-Commentary v14
There
are
thousands
like
them,
desperately
wishing
for
the
old
order.
Tausende
sehnen
sich
nach
der
alten
Ordnung
zurück.
OpenSubtitles v2018
Romantic
love
will
be
the
last
illusion
of
the
old
order.
Die
romantische
Liebe
ist
die
letzte
Illusion
der
alten
Ordnung.
OpenSubtitles v2018
Your
friend
was
part
of
an
old
world
order.
Dein
Freund
war
Teil
einer
alten
Weltordnung.
OpenSubtitles v2018
The
old
order
passes
away
and
the
new
order
is
come.
Die
alte
Ordnung
vergeht,
die
neue
hält
Einzug.
OpenSubtitles v2018
He
dropped
out
when
he
was
16
years
old
in
order
to
help
support
his
family
financially.
Mit
16
Jahren
wurde
er
Hilfslehrer,
um
seine
Familie
finanziell
zu
unterstützen.
WikiMatrix v1
The
old
order
is
crumbling
and
the
capitalist
parties
are
in
crisis.
Die
alte
Ordnung
zerbröckelt
und
die
kapitalistischen
Parteien
sind
in
der
Krise.
ParaCrawl v7.1
I
don't
replace
the
old
photographs,
in
order
to
make
comparisons
possible.
Ich
ersetze
die
früheren
Fotos
bewußt
nicht,
um
einen
Vergleich
zu
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
Welcome
new
and
old
customers
to
order.
Herzlich
Willkommen
Sie
neue
und
alte
Kunden
zu
bestellen.
ParaCrawl v7.1
So
is
the
242
year
old
"New
World
Order".
So
ist
die
242
Jahre
alte
"Neue
Weltordnung
".
ParaCrawl v7.1
The
Bolsheviks
liquidated
the
old
order
and
remade
society
according
to
socialist
principles.
Die
Bolschewike
liquidierten
den
alten
Auftrag
und
remade
Gesellschaft
entsprechend
sozialistischen
Grundregeln.
ParaCrawl v7.1
After
the
rescue
operation,
the
old
order
is
carefully
and
bureaucratically
restored
underground.
Unter
Tage
wird
sorgfältig,
bürokratisch
die
alte
Ordnung
wieder
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
In
evolutionary
terms,
beetles
are
an
old
order
(see
Fig.1a).
Die
Käfer
sind
entwicklungsgeschichtlich
gesehen
eine
alte
Ordnung
(s.
Abb.1a).
ParaCrawl v7.1
The
old
Pre-Adamic
order
in
the
heavenlies
has
been
broken.
Die
alte
Ordnung
in
den
himmlischen
Regionen
der
Zeit
vor
Adam
wurde
zerstört.
ParaCrawl v7.1
The
old
order
will
be
deleted
in
about
45
days.
Die
alte
Bestellung
wird
in
ca.
45
Tagen
gelöscht.
CCAligned v1
Years
and
years
of
war
have
destroyed
the
old
concepts
of
order.
Jahre
und
Jahre
von
Krieg
haben
die
alten
Ordnungen
unterspült.
ParaCrawl v7.1