Übersetzung für "Old country" in Deutsch
Moreover,
China
is
not
just
any
old
country.
China
ist
ja
auch
nicht
einfach
irgendein
Land.
Europarl v8
Also,
it
will
be
nice
to
see
the
shady
lanes,
the
old
country
again.
Es
ist
schön,
die
schattigen
Alleen
der
alten
Heimat
wiederzusehen.
OpenSubtitles v2018
No,
but
the
express
company
delivered
a
box
from
the
Old
Country.
Aber
die
Express
Company
hat
eine
Kiste
aus
der
Heimat
angeliefert.
OpenSubtitles v2018
Well,
you
see,
Father
is
a
mineralogist
from
the
old
country.
Vater
ist
ein
Mineraloge
aus
der
Alten
Welt.
OpenSubtitles v2018
Spain
is
an
old
country
with
a
very
rich
culture,
Mr.
Pitt.
Spanien
ist
ein
altes
Land
mit
großer
Kultur,
Mr.
Pitt.
OpenSubtitles v2018
What
Papa
did,
even
in
the
old
country.
Was
Papa
gemacht
hat,
noch
in
der
alten
Heimat.
OpenSubtitles v2018
Grandpa,
that
was
in
the
Old
Country.
Grandpa,
das
war
auf
dem
alten
Kontinent.
OpenSubtitles v2018
And,
Grandpa,
you
can
fly
back
and
forth
to
the
Old
Country.
Und
Grandpa,
du
kannst
zwischen
hier
und
der
Heimat
hin-
und
herfliegen.
OpenSubtitles v2018
I'm
just
an
old
country
boy
with
a
big
mouth.
Ich
bin
nur
ein
alter
Bauernjunge
mit
einer
großen
Klappe.
OpenSubtitles v2018
I
am
from
the
old
country.
Ich
komme
aus
dem
alten
Land.
OpenSubtitles v2018
I
said,
how
is
everything
in
the
old
country,
you
big
bag
of
ectoplasm?
Wie
sieht
es
auf
dem
Land
aus,
du
Sacke
voller
Ektoplasma?
OpenSubtitles v2018
I'm
not
a
magician,
Spock,
just
an
old
country
doctor.
Ich
bin
kein
Magier,
Spock,
nur
ein
alter
Landarzt.
OpenSubtitles v2018
I
saw
it
all
the
time
in
the
old
country.
Ich
habe
das
in
der
alten
Heimat
ständig
gesehen.
OpenSubtitles v2018
I
think
in
the
old
country,
you
know,
I
am
forgotten.
Ich
glaube,
im
alten
Land
hat
man
mich
vergessen.
OpenSubtitles v2018
This
is
not
the
old
country,
dad.
Das
hier
ist
nicht
das
alte
Land,
Papa.
OpenSubtitles v2018
Get
ready
in
sets
for
a
good
old
country
race.
Machen
Sie
sich
bereit
für
ein
gutes,
altes
Country-Rennen.
OpenSubtitles v2018
He
is
bringing
out
in
me
a
longing
for
the
old
country.
Er
bringt
eine
Sehnsucht
nach
der
alten
Heimat
in
mir
hervor.
OpenSubtitles v2018