Übersetzung für "Old core" in Deutsch
The
"Fischerstadt"
(fishermens
town)
lies
along
the
Weser
to
the
north
of
the
old
town
core.
Nördlich
des
Stadtkerns
an
der
Weser
liegt
die
Fischerstadt.
Wikipedia v1.0
It
is
hard-core
old
school.
Es
ist
richtig
heftige
alte
Schule.
OpenSubtitles v2018
On
the
eastern
edge
of
the
old
village
core
is
found
the
Sörgenlocher
Schloss.
Am
östlichen
Rand
des
alten
Ortskerns
befindet
sich
das
Sörgenlocher
Schloss.
WikiMatrix v1
The
old
city's
core
-
Trogir
is
regarded
as
the
best
preserved
Romanesque
-
Gothic
city
of
the
Central
Europe.
Der
alte
Stadtkern
-
Trogir
wird
als
die
besterhaltene
romanisch-gotische
Stadt
Mitteleuropas
angesehen.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately
there
is
little
to
see
from
the
old
village
core.
Vom
alten
Dorfkern
ist
leider
nur
mehr
an
wenigen
Stellen
etwas
zu
sehen.
ParaCrawl v7.1
City
walls
-
The
old
town's
core
was
built
as
a
fortification
complex.
Stadtmauer
-
Der
Kern
der
Altstadt
wurde
als
Befestigungsanlage
errichtet.
ParaCrawl v7.1
Te
old
town
core
is
protected
by
law
because
of
the
historic
and
architectural
value
of
sacral
edifces.
Der
Stadtkern
ist
wegen
des
historischen
und
architektonischen
Wertes
der
Sakralbauten
gesetzlich
geschützt.
ParaCrawl v7.1
The
old
core
remains
of
medieval
houses
and
fortifications.
Der
alte
Kern
bleibt
der
mittelalterlichen
Häuser
und
Festungen.
ParaCrawl v7.1
The
old
town
core
is
protected
by
law
because
of
the
historic
and
architectural
value
of
sacral
edifices.
Der
Stadtkern
ist
wegen
des
historischen
und
architektonischen
Wertes
der
Sakralbauten
gesetzlich
geschützt.
ParaCrawl v7.1
The
entire
old
town
core
is
a
living
monument
of
culture.
Der
ganze
Kern
der
Altstadt
ist
ein
lebendes
Kulturdenkmal.
ParaCrawl v7.1
Our
apartmen's
are
situated
near
this
old
core.
Unsere
apartmen's
sind
in
der
Nähe
dieser
alten
Kern
entfernt.
ParaCrawl v7.1
The
old
core
was
inscribed
in
the
UNESCO
World
Heritage
List.
Der
alte
Kern
wurde
in
die
UNESCO-Welterbeliste.
ParaCrawl v7.1
The
city's
old
core
has
been
beautifully
preserved
and
renovated.
Der
alte
Kern
der
Stadt
ist
schön
konserviert
worden
und
erneuert
worden.
ParaCrawl v7.1
Xft
is
already
used
by
more
applications
than
the
old
X11
core
font
system.
Xft
wird
inzwischen
von
mehr
Anwendungen
genutzt
als
das
alte
X11
Core-Schriftsystem.
ParaCrawl v7.1
The
old
core
of
the
Medulin,
consists
of
two
houses.
Der
alte
Kern
des
Ortes
besteht
aus
zwei
Häusern.
ParaCrawl v7.1
The
old
core
of
the
forest
is
fenced
in
and
a
circular
nature
trail
runs
around
the
perimeter
of
Boubín
Forest.
Der
alte
Urwaldkern
ist
umzäunt,
rund
um
den
Urwald
führt
Rundlehrpfad
Boubínský
prales.
TildeMODEL v2018
One
of
the
most
charming
squares
in
the
city
can
be
found
in
the
western
part
of
the
old
town
core.
Einer
der
bezauberndsten
Plätze
in
der
Stadt
befindet
sich
im
westlichen
Teil
des
alten
Stadtkerns.
ParaCrawl v7.1
Theologically,
the
book
is
very
emaciated,
but
the
old
core
is
still
there.
Theologisch
ist
das
Buch
sehr
abgemagert,
aber
der
alte
Kern
ist
nach
wie
vor
vorhanden.
ParaCrawl v7.1
Maribor
and
its
old
town
core
will
enrapture
you
with
cultural-historical
sights
and
the
warm
hospitality
of
the
Mariborians.
Die
Stadt
Maribor
und
ihr
alter
Stadtkern
werden
Sie
mit
den
kultur-historischen
Sehenswürdigkeiten
und
dengastfreundlichenMariborern
begeistern.
ParaCrawl v7.1
The
old
core
of
the
city
and
its
parks
invite
to
stroll
and
visit.
Der
alte
Kern
der
Stadt
und
seine
Parks
laden
zum
schlendern
und
Besichtigen
ein.
ParaCrawl v7.1