Übersetzung für "Old building" in Deutsch
In
Boston,
we
had
that
old
building
on
the
left.
In
Boston
gab
es
dieses
alte
Gebäude
auf
der
linken
Seite.
TED2020 v1
In
1871
the
old
station
building
was
extended
significantly.
Daher
erweiterte
man
das
alte
Gebäude
1871
erheblich.
Wikipedia v1.0
In
1978,
the
old
station
building
was
demolished
and
replaced
by
a
new
one.
Im
Jahr
1978
wurde
das
alte
Empfangsgebäude
abgerissen
und
durch
ein
neues
ersetzt.
Wikipedia v1.0
The
old
station
building
was
demolished
and
rebuilt
a
few
metres
further
east,
where
it
still
remains.
Das
alte
Empfangsgebäude
wurde
abgetragen
und
ein
paar
Meter
weiter
östlich
wieder
erstellt.
Wikipedia v1.0
The
old
building
had
to
be
demolished
after
its
bombing
in
1944.
Das
alte
Gebäude
wurde
bei
Luftangriffen
1944
zerstört
und
musste
daher
abgerissen
werden.
Wikipedia v1.0
A
new
station
building
was
built
east
of
the
old
building,
which
was
demolished.
Ein
neues
Empfangsgebäude
entstand
östlich
des
alten,
das
abgerissen
wurde.
Wikipedia v1.0
In
particular,
the
old
station
building
had
to
be
demolished
for
the
new
line.
Insbesondere
musste
das
alte
Empfangsgebäude
der
neuen
Trasse
der
Siegburger
Bahn
weichen.
Wikipedia v1.0
The
old
station
building,
which
stood
at
the
end
of
the
street
of
Bahnhofstraße
was
closed.
Das
alte
Empfangsgebäude,
das
am
Ende
der
Bahnhofstraße
stand,
musste
weichen.
Wikipedia v1.0
The
old
post
office
building
in
the
station
forecourt
was
partially
demolished
in
2009.
Das
Gebäude
der
alten
Post
am
Bahnhofsplatz
wurde
im
Jahre
2009
teilweise
abgerissen.
Wikipedia v1.0
They
will
tear
down
the
old
building
in
two
days.
Sie
werden
das
alte
Gebäude
in
zwei
Tagen
abreißen.
Tatoeba v2021-03-10
The
town
restored
this
old
historic
building.
Die
Stadt
hat
dieses
alte
historische
Gebäude
restauriert.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
lives
in
an
old
building.
Tom
wohnt
in
einem
alten
Haus.
Tatoeba v2021-03-10
The
old
station
building
is
still
being
used
and
maintained
by
a
local
tennis
club.
Das
alte
Bahnhofsgebäude
wird
noch
von
einem
örtlichen
Tennisverein
genutzt
und
instand
gehalten.
Wikipedia v1.0
The
old
station
building
was
demolished
between
December
2006
and
February
2007.
Im
Zeitraum
zwischen
Dezember
2006
und
Februar
2007
wurde
das
alte
Bahnhofsgebäude
abgerissen.
Wikipedia v1.0
Also,
the
old
station
building
was
replaced
in
1913
by
the
current
stately
building.
Auch
das
Empfangsgebäude
wurde
1913
durch
den
heutigen
Repräsentationsbau
ersetzt.
Wikipedia v1.0
In
Breitenthal,
little
in
the
way
of
old
building
is
still
preserved.
In
Breitenthal
ist
nur
wenig
alte
Bausubstanz
erhalten.
Wikipedia v1.0
The
steel
frame
of
the
skylight
of
the
old
building
had
also
survived
the
air
raids.
Die
Stahlkonstruktion
des
Oberlichtes
des
alten
Gebäudes
hatte
den
Angriff
ebenfalls
überstanden.
Wikipedia v1.0
We
do
see
the
old
main
building
of
the
radio
station
and
a
few
other
buildings.
Aber
wir
sehen
das
alte
Hauptgebäude
der
Radiostation
und
einige
andere
Gebäuden.
OpenSubtitles v2018