Übersetzung für "Oil dipstick" in Deutsch
The
oil
dipstick
thus
assumes
a
dual
function.
Dadurch
erhält
der
Ölpeilstab
eine
Doppelfunktion.
EuroPat v2
In
the
normal
operation
the
engine
oil
dipstick
must
lock
this
opening
closely.
Im
Normalbetrieb
muss
der
Ölpeilstab
diese
Öffnung
ebenfalls
dicht
abschließen.
ParaCrawl v7.1
This
can
be
seen
on
the
oil
dipstick.
Dies
lässt
sich
am
Ölmessstab
ablesen.
ParaCrawl v7.1
Follow
these
simple
guidelines
to
check
the
level
and
condition
of
your
engine
oil
using
the
dipstick.
Mit
der
folgenden
einfachen
Anleitung
können
Sie
Füllstand
und
Zustand
des
Motorenöls
mit
dem
Ölmessstab
prüfen.
ParaCrawl v7.1
The
hydraulic
oil
tank,
air
cleaner,
engine
oil
filling,
oil-level
dipstick
and
coolant
are
therefore
easily
and
quickly
accessible.
Hydrauliköltank,
Luftfilter,
Motoröleinfüllung,
Ölmessstab
und
Kühlwasser
sind
dadurch
einfach
und
schnell
zugänglich.
ParaCrawl v7.1
The
hydraulic
oil
tank,
air
cleaner,
engine
oil
fill
opening,
oil
dipstick
and
cooling
water
are
therefore
quickly
and
easily
accessible.
Hydrauliköltank,
Luftfilter,
Motoröleinfüllung,
Ölmessstab
und
Kühlwasser
sind
dadurch
einfach
und
schnell
zugänglich.
ParaCrawl v7.1
The
connection
between
the
first
coil
and
the
second
coil
is
preferably
made
via
an
oil
dipstick.
Bevorzugt
ist
die
Verbindung
zwischen
der
ersten
Spule
und
der
zweiten
Spule
über
einen
Ölpeilstab
ausgeführt.
EuroPat v2
The
hydraulic
oil
tank,
air
cleaner,
engine
oil
fill
opening,
oil-level
dipstick
and
cooling
water
are
therefore
quickly
and
easily
accessible.
Hydrauliköltank,
Luftfilter,
Motoröleinfüllung,
Ölmessstab
und
Kühlwasser
sind
dadurch
einfach
und
schnell
zugänglich.
ParaCrawl v7.1
Housing
33
includes
an
oil
dipstick
7
and
a
ventilation
means
6,
which
are
situated
on
the
upper
side
of
housing
33
.
Das
Gehäuse
33
weist
einen
Ölstandsensor
7
und
ein
Entlüftungsmittel
6
auf.
Diese
sind
an
der
Oberseite
des
Gehäuses
33
angeordnet.
EuroPat v2
Oil
dipstick
7
is
provided
for
measuring
the
volume
of
a
lubricant,
preferably
oil,
inside
housing
33
.
Der
Ölstandsensor
7
ist
für
die
Messung
des
Volumens
eines
in
dem
Gehäuse
33
befindlichen
Schmiermittels,
verzugsweise
Öl,
vorgesehen.
EuroPat v2
Furthermore,
the
nuclear
magnetic
resonance
sensor
may
also
be
directly
integrated
at
or
in
the
motor,
at
an
attached
unit
of
the
motor
or
in
the
oil
dipstick,
and
thus
facilitate
an
examination
of
the
oil
and/or
fuel
and/or
a
hydraulic
fluid
immediately
at
the
usage
location.
Ferner
kann
der
Kernspinresonanz-Sensor
auch
direkt
am
oder
im
Motor,
an
Anbauaggregaten
des
Motors
oder
im
Ölmessstab
integriert
sein
und
auf
diese
Weise
eine
Untersuchung
des
Öls
und/oder
Kraftstoffs
und/oder
einer
Hydraulikflüssigkeit
unmittelbar
am
Einsatzort
ermöglichen.
EuroPat v2
Furthermore,
it
is
conceivable
for
the
nuclear
magnetic
resonance
sensor
32
to
be
integrated
directly
at
or
in
a
motor,
at
an
attached
unit
of
a
motor,
in
an
oil
dipstick
or
in
an
oil-conducting
and/or
fuel-conducting
and/or
hydraulic-fluid-conducting
pipe
or
tube.
Ferner
ist
denkbar,
den
Kernspinresonanz-Sensor
32
direkt
an
oder
in
einem
Motor,
an
Anbauaggregaten
eines
Motors,
in
einem
Ölmessstab,
in
einem
öl-
und/oder
kraftstoff-
und/oder
hydraulikflüssigkeitführenden
Rohr
oder
Schlauch
zu
integrieren.
EuroPat v2
Via
a
connection
29,
which
is
preferably
formed
by
an
oil
dipstick,
decentralized
coil
24
is
connected
to
a
decentralized
coil
34
arranged
beneath
the
engine
compartment,
via
which
decentralized
coil
the
energy
transmission
to
sensor
15
of
float
14
takes
place.
Über
eine
Verbindung
29,
die
bevorzugt
von
einem
Ölpeilstab
gebildet
ist,
ist
die
dezentrale
Spule
24
mit
einer
unterhalb
des
Motorraumes
angeordneten
dezentralen
Spule
34
verbunden,
über
die
die
Energieübertragung
zum
Sensor
15
des
Schwimmers
14
erfolgt.
EuroPat v2
The
hydraulic
oil
tank,
air
cleaner,
engine
oil
fill
opening,
oil
dipstick
and
cooling
water
are
therefore
quickly
and
easily
accessible
-
real
added
comfort.
Hydrauliköltank,
Luftfilter,
Motoröleinfüllung,
Ölmessstab
und
Kühlwasser
sind
dadurch
einfach
und
schnell
zugänglich
-
ein
echtes
Komfortplus.
ParaCrawl v7.1
Automatic
key
machine
before
use,
remove
the
dipstick
and
observe
the
oil
to
reach
scale,
and
fails
to
reach
the
need
to
add
the
transformer
oil
to
the
dipstick
between
the
engraved
lines.
Automatischer
Schlüssel-Maschine
vor
dem
Einsatz,
entfernen
Sie
den
Peilstab
und
beobachten
Sie
das
Öl
zu
Skala
zu
erreichen,
und
nicht
die
Notwendigkeit,
den
Transformator
Öl
auf
dem
Messstab
zwischen
den
eingravierten
Linien
hinzufügen,
erreichen.
ParaCrawl v7.1
The
hydraulic
oil
tank,
air
cleaner,
engine
oil
filling,
oil-level
dipstick
and
coolant
are
therefore
easily
and
quickly
accessible
-
a
real
added
comfort.
Hydrauliköltank,
Luftfilter,
Motoröleinfüllung,
Ölmessstab
und
Kühlwasser
sind
dadurch
einfach
und
schnell
zugänglich
-
ein
echtes
Komfortplus.
ParaCrawl v7.1