Übersetzung für "Oil check" in Deutsch
This
oil,
you
check!
Schauen
Sie
sich
dieses
Öl
an!
OpenSubtitles v2018
As
soon
as
this
pressure
exceeds
the
pressure
of
the
compressed
oil,
the
check
valve
shuts
off.
Sobald
dieser
Druck
den
Druck
des
Drucköls
übersteigt,
schließt
das
Rückschlagventil.
EuroPat v2
Check
oil
level
each
before
each
use
and
fill
as
needed.
Prüfen
Sie
den
Ölstand
vor
jedem
Einsatz
und
füllen
Sie
bei
Bedarf
nach.
ParaCrawl v7.1
Check
oil
level
each
time
you
recharge
the
battery
and
fill
as
needed.
Prüfen
Sie
den
Ölstand
vor
jedem
Einsatz
und
füllen
Sie
bei
Bedarf
nach.
ParaCrawl v7.1
Finally,
replace
the
engine
oil
and
check
the
air
filter,
replace
if
required.
Abschließend
das
Motoröl
wechseln
und
den
Luftfilter
überprüfen,
nach
Bedarf
erneuern.
ParaCrawl v7.1
The
SKF
Oil
Check
Monitor
is
not
an
analytical
instrument.
Hinweis
Der
SKF
Oil
Check
Monitor
ist
kein
Analysewerkzeug.
ParaCrawl v7.1
Check
oil
level
gauge
prior
to
starting
and
regularly
during
operation.
Überprüfen
Sie
die
Ölstandsanzeige
vor
der
Arbeit
und
regelmäßig
während
der
Arbeit.
ParaCrawl v7.1
Check
oil
level,
before
it's
too
late.
Ölstand
prüfen
lassen
bevor
es
zu
spät
ist.
ParaCrawl v7.1
It
slipped
while
I
was
teaching
him
to
check
oil.
Sie
rutschte
weg,
als
ich
ihm
zeigte,
wie
man
den
Ölstand
prüft.
OpenSubtitles v2018
Check
oil
level
regularly.
Kontrollieren
Sie
den
Ölstand
regelmäßig.
CCAligned v1
The
price
of
oil,
Motor
oil
prices
-
Check
online
oil
and
filters
for
your
car.
Der
Ölpreis,
Motor
Ölpreise
-
Überprüfen
Sie
online
Öl
und
Filter
für
Ihr
Auto.
ParaCrawl v7.1
An
oil
change,
engine
check
or
tire
change
is
shown
reliable
and
in
time
by
Tracy.
Ein
fälliger
Ölwechsel,
Motor
Check
oder
Reifenwechsel
zeigt
Tracy
zuverlässig
und
termingenau
an.
ParaCrawl v7.1
Check
oil
levels
and
inspect
oil
quality
(engine,
gearbox,
transfer
case,
diffs)
Flüssigkeitsstand
und
Tustand
aller
Oele
prüfen
(Motor,
Getriebe,
Untersetzung,
Differenzials)
ParaCrawl v7.1
Firstly,
I
think
we
need
to
conduct
an
audit
of
all
the
oil
platforms
to
check
their
state
of
repair,
their
level
of
safety
and
their
compliance
with
standards.
Zunächst,
denke
ich,
müssen
wir
eine
Überprüfung
aller
Ölplattformen
durchführen,
um
Reparaturstatus,
Sicherheitsniveau
und
Einhaltung
der
Standards
zu
kontrollieren.
Europarl v8
The
oil
pump
of
the
oil
circuit
of
the
vacuum
pump
disclosed
in
the
British
patent
draws
oil
from
a
sump
situated
in
the
pump
housing
and
drives
the
oil
to
a
check
valve-type
arrangement
whose
closure
member
is
biased
by
a
very
weak
spring
so
that
the
oil
pressure
in
the
oil
circuit
is
only
slightly
above
atmospheric
pressure.
Die
Ölpumpe
des
Ölkreislaufs
saugt
das
Öl
aus
dem
im
Pumpengehäuse
befindlichen
Ölvorrat
und
fördert
es
zu
einer
Art
Rückschlagventil,
dessen
Verschlussstück
unter
der
Wirkung
einer
sehr
schwachen
Feder
steht,
so
dass
der
Öldruck
im
Ölkreislauf
nur
wenig
über
dem
Umgebungsdruck
liegt.
EuroPat v2
With
OnStar
Vehicle
Diagnostics,
you
can
check
oil
and
fluid
levels,
brakes,
electrics,
tyre
pressures
and
other
key
systems
so
you
can
relax
when
you
drive.
Mit
der
Fahrzeug-Diagnose
von
OnStar
lassen
sich
der
Ölstand,
der
Füllstand
anderer
Flüssigkeiten,
Bremsen,
Elektrik,
Reifendruck
und
weitere
wichtige
Systeme
überprüfen,
damit
Sie
sich
während
der
Fahrt
entspannen
können.
ParaCrawl v7.1
We
also
took
this
opportunity
to
check
oil
consumption,
which
at
two
litres
was
actually
rather
on
the
low
side
for
the
whole
leg
from
Gran
Canaria.
Bei
dieser
Gelegenheit
haben
wir
auch
den
Ölverbrauch
kontrolliert
und
dieser
war
mit
zwei
Litern
für
die
lange
Strecke
von
Gran
Canaria
eigentlich
relativ
gering.
ParaCrawl v7.1
The
customer
then
receives
a
concise
report
with
the
analysis
results
and
a
recommendation
advising
him
whether
he
should
change
the
oil,
check
it
more
frequently
or
continue
using
it.
Die
Ergebnisse
der
Analyse
erhält
der
Auftraggeber
in
einem
übersichtlichen
Bericht,
der
auch
die
Empfehlung
enthält,
ob
das
Öl
gewechselt
werden
muss,
häufiger
kontrolliert
werden
sollte
oder
unbedenklich
weiter
genutzt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1