Übersetzung für "Offline sales" in Deutsch

To what extent does the campaign affect offline and online sales?
Inwieweit beeinflusst die Kampagne Offline- und Online-Verkäufe?
CCAligned v1
Ecwid helped them get their online and offline sales together.
Ecwid half ihnen, ihre Online- und Offline-Vertrieb zusammenkommen.
ParaCrawl v7.1
Maybe you want to use promoted tweets to increase offline sales .
Vielleicht möchtest Du gesponserte Tweets nutzen, um Deine Offline-Verkäufe zu steigern.
ParaCrawl v7.1
Offline and online sales meanwhile go hand in hand.
Offline und Online gehen mittlerweile Hand in Hand.
ParaCrawl v7.1
Understand the important buzzwords for your business to use offline in sales pitches.
Erkenne die wichtigen Buzzwords für dein Business, um diese auch Offline in Verkaufsgesprächen zu verwenden.
CCAligned v1
Newsletters works great with offline sales — we often sell shoes at fairs and art shows .
Newsletters works great with offline sales — wir oft Schuhe verkaufen, auf Messen und Ausstellungen .
ParaCrawl v7.1
Though action to tackle the key obstacles that hamper online cross-border commerce is urgent and unavoidable, it is the Commission's objective to ensure a legal framework of coherent rules applied throughout the EU for both online and offline sales.
Auch wenn es unbedingt und dringend erforderlich ist, die wichtigsten Hindernisse für den grenzüberschreitenden Online-Handel auszuräumen, ist es das Ziel der Kommission, einen Rechtsrahmen aus kohärenten, EU-weit gültigen Vorschriften für den Online- und den Offline-Handel sicherzustellen.
TildeMODEL v2018
Furthermore, the EESC is of the view that, because the Commission's proposal for the sale of online goods establishes two systems, an unacceptable difference is created in the treatment of online and offline sales of goods.
Darüber hinaus ist der EWSA der Ansicht, dass die Kommission mit dem Vorschlag für den Verkauf von Waren über das Internet zwei Systeme schafft und damit eine unzulässige Ungleichbehandlung von online und offline getätigten Warenverkäufen einführt.
TildeMODEL v2018
Member States would in general support EU harmonised rules, but are cautious about political feasibility and the differentiation between online and offline sales rules.
Die Mitgliedstaaten würden in der Regel harmonisierte EU-Vorschriften unterstützen, sind aber zurückhaltend, was die politische Machbarkeit und die Differenzierung zwischen den Vorschriften für den Online- und den Offline-Handel angeht.
TildeMODEL v2018
For example, where offline sales include home installation by the distributor but online sales do not, the latter may lead to more customer complaints and warranty claims for the manufacturer.
Dies kann z. B. der Fall sein, wenn Offline-Verkäufe bereits die Installation vor Ort durch den Händler beinhalten, was bei online verkauften Produkten nicht der Fall ist, so dass im Falle von Online-Verkäufen beim Hersteller mehr Kundenbeschwerden anfallen und Haftungsansprüche geltend gemacht werden.
TildeMODEL v2018
This does not mean that the criteria imposed for online sales must be identical to those imposed for offline sales , but rather that they should pursue the same objectives and achieve comparable results and that the difference between the criteria must be justified by the different nature of these two distribution modes.
Dies bedeutet nicht, dass die Kriterien für Online- und Offline-Verkäufe identisch sein müssen, sondern dass mit ihnen dieselben Ziele verfolgt und vergleichbare Ergebnisse erzielt werden sollten und dass die unterschiedlichen Kriterien im unterschiedlichen Wesen dieser beiden Vertriebswege begründet sein müssen.
TildeMODEL v2018
This does not exclude the supplier agreeing with the buyer a fixed fee (that is, not a variable fee where the sum increases with the realised offline turnover as this would amount indirectly to dual pricing) to support the latter’s offline or online sales efforts.
Dies schließt nicht aus, dass der Anbieter mit dem Abnehmer eine feste Gebühr vereinbart (d. h. keine variable Gebühr, die mit erzieltem Offline-Umsatz steigen würde, da dies indirekt zu einem Doppelpreissystem führen würde), um dessen Offline- oder Online-Verkaufsanstrengungen zu unterstützen.
TildeMODEL v2018
Given the increasing importance of the omni-channel distribution model (i.e. selling at the same time online and offline), the Commission will take all necessary steps to align the rules for online and offline sales of goods.
In Anbetracht der wachsenden Bedeutung, die das Modell 'Vertrieb über alle Kanäle' (d. h. sowie Online- als auch Offline-Handel) erlangt hat, wird die Kommission alle notwendigen Schritte unternehmen, um die Vorschriften für den Online- und den Offline-Warenhandel anzugleichen.
TildeMODEL v2018
If the outcome of the REFIT exercise will confirm the preliminary results of the ongoing analysis - which seems to be pointing towards the need for a Commission initiative on offline sales of goods – these conclusions could feed into the progress made by the co-legislators on the proposal for online sales of goods, for instance by expanding its scope.
Sollte das Ergebnis von REFIT die vorläufigen Ergebnisse der laufenden Analysearbeit bestätigen – die auf die Notwendigkeit einer Initiative der Kommission in Bezug auf den Offline-Warenhandel hinzudeuten scheint –, könnten diese Schlussfolgerungen in die Fortschritte einfließen, welche die beiden gesetzgebenden Organe bezüglich des Vorschlags für den Online-Warenhandel bereits erzielt haben, indem beispielsweise ihr Anwendungsbereich erweitert wird.
TildeMODEL v2018
In order to ensure timely delivery of contract products, a supplier may impose that the products be delivered instantly in the case of offline sales.
Um die rechtzeitige Bereitstellung von Vertragsprodukten zu gewährleisten, kann ein Anbieter für Offline-Verkäufe die sofortige Bereitstellung der Produkte verlangen.
TildeMODEL v2018
Business organisations recommend avoiding as much as possible a sectorial approach which could lead to diverging rules for online and offline sales and for goods and digital content.
Wirtschaftsverbände empfehlen, einen sektorbezogenen Ansatz, der zu abweichenden Vorschriften für den Online- und den Offline-Handel bzw. für Waren und digitale Inhalte führen könnte, wenn irgend möglich zu vermeiden.
TildeMODEL v2018
Such circumstances may be present where a manufacturer agrees such dual pricing with its distributors, because selling online leads to substantially higher costs for the manufacturer than offline sales.
Solche bestimmten Umstände können vorliegen, wenn ein Hersteller mit seinen Händlern ein solches Doppelpreissystem vereinbart und deshalb für Produkte, die online verkauft werden sollen, einen höheren Preis verlangt, weil Online-Verkäufe für den Hersteller mit erheblich höheren Kosten verbunden sind als offline verkaufte Produkte.
TildeMODEL v2018
No matter whether offline or online sales channel, or the two combined as a multi-channel – FIEGE is the right contact partner no matter what choice you make.
Ganz gleich ob für den Offline- oder Online-Vertriebskanal oder beides kombiniert als Multichannel – FIEGE ist für alle Bereiche der richtige Ansprechpartner.
ParaCrawl v7.1
Offline sales mostly happen at markets, so Gram and Laura simply grab their iPad and accept both cash and credit cards.
Offline-Vertrieb vor allem auf den Märkten passieren, so Gram und Laura einfach ihre iPad greifen und sowohl Bargeld und Kreditkarten akzeptieren.
ParaCrawl v7.1
Although the proposals for a common contract law are positive, creating a separate legal regime for online sales and offline sales is the wrong approach.
Obwohl die Vorschläge für ein gemeinsames Kaufrecht positiv sind, ist die Schaffung separater Regelungen für Online- und Offline-Verkäufe der falsche Ansatz.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

the sales offline sales the sale after-sale
no sales offline sale sales up
sale out in sales