Übersetzung für "Official inquiry" in Deutsch
The
mayor's
office
threatening
to
launch
An
official
inquiry.
Das
Büro
des
Bürgermeisters
droht
mit
einer
offizielle
Untersuchung.
OpenSubtitles v2018
We
don't
believe
a
word
of
the
official
inquiry.
Wir
glauben
der
amtlichen
Untersuchung
kein
Wort.
.
OpenSubtitles v2018
An
official
inquiry
was
chaired
by
Lord
Justice
Edmund
Davies.
Eine
offizielle
Untersuchung
wurde
von
Lord
Justice
Edmund
Davies
geleitet.
WikiMatrix v1
The
official
panels
of
inquiry
were
essentially
dishonest.
Die
amtlichen
Verkleidungen
der
Anfrage
waren
im
Wesentlichen
unehrlich.
ParaCrawl v7.1
One
was
that,
in
the
summer
of
2004,
the
British
government,
somewhat
reluctantly,
decided
to
have
an
official
inquiry
into
the
use
of
intelligence
on
WMD
in
the
run
up
to
the
Iraq
War,
a
very
limited
subject.
Eines
war,
dass
sich
die
britische
Regierung
im
Sommer
2004
etwas
widerstrebend
dazu
entschied,
eine
offizielle
Untersuchung
über
die
Nutzung
von
Geheimdienstinformationen
über
Massenvernichtungswaffen
im
Vorfeld
des
Irakkrieges
durchzuführen,
ein
sehr
begrenztes
Thema.
TED2013 v1.1
The
1990
official
inquiry
into
the
disaster,
the
Taylor
Report,
concluded
that
"the
main
reason
for
the
disaster
was
the
failure
of
police
control.
Die
Schuld
an
der
Katastrophe
war
von
offizieller
Seite
lange
Zeit
alleine
den
Liverpool-Anhängern
selbst
angelastet
worden.
Wikipedia v1.0
In
response,
the
European
Commission
has
launched
an
official
inquiry
into
potential
violations
of
the
EU’s
rule-of-law
standards.
Daraufhin
hat
die
Europäische
Kommission
eine
offizielle
Überprüfung
möglicher
Verstöße
gegen
die
Einhaltung
der
Rechtsstaatlichkeit
durch
den
EU-Mitgliedsstaat
Polen
eingeleitet.
News-Commentary v14
While
Yomiuri’s
unique
public
effort
is
not
a
government
initiative,
it
comes
as
close
as
Japan
will
probably
ever
get
to
conducting
an
acceptable
“official”
inquiry
and
offering
an
adequate
apology.
Obgleich
es
sich
bei
den
außergewöhnlichen
öffentlichen
Anstrengungen
von
Yomiuri
nicht
um
eine
Regierungsinitiative
handelt,
wird
Japan
wahrscheinlich
niemals
näher
an
eine
akzeptable
„offizielle“
Überprüfung
und
eine
angemessene
Entschuldigung
herankommen.
News-Commentary v14
What
active
steps
has
the
CouncU
token
following
Parliament's
24
October
1996
resolution
(')
and,
the
Colombian
Attorney-General's
Official
Inquiry
into
the
activities
of
British
Petroleum
in
the
Casanare
region
of
Colombia?
Welche
konkreten
Schritte
hat
der
Rat
nach
der
Entschließung
des
Europäischen
Parlaments
vom
24.
Oktober
1996
(')
und
der
offiziellen
Untersuchung
des
kolumbianischen
GeneralStaatsanwalts
über
die
Aktivitäten
von
British
Petroleum
in
der
Region
Casanare
von
Kolumbien
unternommen?
EUbookshop v2