Übersetzung für "Officers of the company" in Deutsch
Certain
directors
and
officers
of
the
Company
participate
d
in
the
private
placement.
Bestimmte
Direktoren
und
leitende
Angestellte
der
Gesellschaft
nahmen
an
der
Privatplatzierung
teil
.
ParaCrawl v7.1
The
Norwegian
employees
and
officers
of
the
Company
are
granted
restricted
shares,
instead
of
options.
Die
norwegischen
Mitarbeitern
und
Führungskräfte
erhalten
anstelle
von
Aktienoptionen
vinkulierte
Aktien.
ParaCrawl v7.1
Certain
directors
and
officers
of
the
Company
may
participate
in
the
private
placement.
Bestimmte
Directors
und
leitende
Angestellte
des
Unternehmens
können
sich
an
der
Privatplatzierung
beteiligen.
ParaCrawl v7.1
A
succession
plan
is
in
place
for
each
of
the
executive
officers
of
the
Company.
Eine
Nachfolgeplanung
für
die
einzelnen
leitenden
Mitarbeiter
des
Unternehmens
existiert
bereits.
ParaCrawl v7.1
Directors
and
officers
of
the
Company
were
awarded
650,000
and
575,000
stock
options
respectively.
Directors
und
Officers
des
Unternehmens
wurden
650.000
bzw.
575.000
Aktienoptionen
gewährt
.
ParaCrawl v7.1
Directors
and
officers
of
the
Company
received
2,300,000
of
the
Options
granted.
Den
Direktoren
und
Führungskräften
des
Unternehmens
wurden
2.300.000
Optionen
gewährt.
ParaCrawl v7.1
In
the
year
2002,
Intertainment
was
also
given
leave
to
pursue
two
RICO
claims
against
Franchise
and
the
two
Chief
Executive
Officers
of
the
company.
Im
Jahr
2002
wurden
zudem
zwei
RICO-Claims
gegen
Franchise
und
die
beiden
Geschäftsführer
des
Unternehmens
zugelassen.
ParaCrawl v7.1
There
can
be
only
one
relationship
between
the
Company
and
executive
officers
of
the
Company.
Zwischen
der
Gesellschaft
und
leitenden
Angestellten
der
Gesellschaft
kann
nur
eine
einzige
Beziehung
bestehen.
ParaCrawl v7.1
Certain
Directors
and
Officers
of
the
Company
may
acquire
securities
under
the
private
placement.
Bestimmte
Direktoren
und
leitende
Mitarbeiter
des
Unternehmens
können
im
Rahmen
der
Privatplatzierung
Wertpapiere
erwerben.
ParaCrawl v7.1
A
very
large
majority
opposes
representation
of
minority
shareholders
on
the
governing
bodies
of
a
company,
arguing
that
the
officers
of
the
company
have
to
act
in
the
interests
of
the
company
and
all
the
shareholders.
Eine
sehr
große
Mehrheit
wünscht
keine
Vertretung
der
Minderheitsaktionäre
in
der
Geschäftsleitung,
da
die
Mitglieder
der
Geschäftsleitung
im
Interesse
der
Gesellschaft
und
im
Interesse
aller
Aktionäre
handeln.
EUbookshop v2
During
the
initial
exploration
of
the
site,
then
known
as
Kidd-55,
officers
of
the
company
engaged
in
insider
trading
in
Texas
Gulf
shares.
Während
der
ersten
Phase
der
Exploration
des
Standorts,
auch
bekannt
als
Kidd-55,
waren
Angestellte
der
Gesellschaft
im
Insiderhandel
mit
Anteilen
der
Texas
Gulf
Corp.
beteiligt.
WikiMatrix v1
The
shares
of
officers
in
the
company
will
not
be
publicised
beyond
the
legally
prescribed
scope
(code
clause
6.6).
Die
Aktienanteile
der
Organmitglieder
an
der
Gesellschaft
werden
über
den
gesetzlich
vorgesehenen
Umfang
hinaus
nicht
bekanntgegeben
(Kodex
Ziffer
6.6).
ParaCrawl v7.1
The
board
has
approved
the
issuance
of
500,000
incentive
stock
options
to
executive
officers
of
the
Company.
Das
Board
des
Unternehmens
hat
die
Ausgabe
von
500.000
Aktienoptionen
als
Anreiz
an
Führungskräfte
des
Unternehmens
genehmigt.
ParaCrawl v7.1
The
Company
would
also
like
to
report
that
the
Board
of
Directors
granted
2,250,000
incentive
stock
options
to
directors,
officers
and
consultants
of
the
Company,
subject
to
TSX
Venture
Exchange
approval.
Das
Unternehmen
möchte
außerdem
mitteilen,
dass
das
Board
of
Directors
den
Direktoren,
Führungskräften
und
Beratern
des
Unternehmens
2.250.000
"Incentive"-Optionen
gewährt
hat,
die
noch
von
der
Börsenaufsicht
der
TSX
Venture
Exchange
genehmigt
werden
müssen.
ParaCrawl v7.1
The
Board
of
Management
is
authorized,
with
the
prior
approval
of
the
Supervisory
Board,
to
sell
the
purchased
treasury
shares
in
another
manner
than
through
the
stock
exchange
or
by
means
of
a
public
offering
addressed
to
all
shareholders
if
the
treasury
shares
are
sold
to
program
participants
in
conjunction
with
the
company’s
Matching
Stock
Program
and
those
participants
are,
or
were,
employees
or
officers
of
the
company
or
one
of
its
associated
companies.
Der
Vorstand
wird
ermächtigt,
mit
Zustimmung
des
Aufsichtsrats
eine
Veräußerung
der
erworbenen
eigenen
Aktien
in
anderer
Weise
als
über
die
Börse
oder
mittels
öffentlichen
Angebots
an
sämtliche
Aktionäre
vorzunehmen,
soweit
die
erworbenen
eigenen
Aktien
im
Rahmen
des
Matching
Stock
Programms
der
Gesellschaft
an
dessen
Teilnehmer
veräußert
werden,
die
in
einem
Arbeits-
oder
Dienstverhältnis
mit
der
Gesellschaft
oder
mit
ihr
verbundenen
Unternehmen
stehen
oder
standen.
ParaCrawl v7.1
As
a
Reporting
Issuer,
Nano
One
would
also
like
to
report
that
it
has
granted
2,125,000
options
with
an
exercise
price
of
$1.2
8
to
directors
and
officers
of
the
company.
Als
meldepflichtiger
Emittent
möchte
Nano
One
ferner
mitteilen,
dass
das
Unternehmen
einigen
seiner
Directors
und
leitenden
Angestellten
2.125.000
Optionen
mit
einem
Ausübungspreis
von
$
1,28
gewährt
hat.
ParaCrawl v7.1
The
Company
also
announces
that
it
has
granted
14,300,000
stock
options
to
directors,
consultants,
and
officers
of
the
Company.
Das
Unternehmen
gibt
des
Weiteren
bekannt,
dass
den
Direktoren,
Beratern
und
Führungskräften
des
Unternehmens
insgesamt
14.300.000
Aktienoptionen
gewährt
wurden.
ParaCrawl v7.1
Concurrent
with
the
completion
of
the
Qualifying
Transaction,
VR
Resources
also
issued
an
aggregate
of
1,740,000
stock
options
to
directors,
officers
and
consultants
of
the
Company,
including
50,000
stock
options
to
the
Canadian
Cancer
Society.
Gleichzeitig
mit
dem
Abschluss
der
qualifizierenden
Transaktion
gab
VR
Resources
zudem
insgesamt
1.740.000
Aktienoptionen
an
Directors,
leitende
Angestellte
und
Berater
des
Unternehmens
aus,
unter
anderem
50.000
Aktienoptionen
an
die
Canadian
Cancer
Society.
ParaCrawl v7.1
The
Board
of
Directors
also
announce
d
that
they
have
approved
the
issuance
of
2,200,000
incentive
stock
options
to
officers
and
directors
of
the
Company.
Das
Board
of
Directors
meldete
heute
auch,
dass
es
die
Emission
von
2.200.000
Bonus-Aktienoptionen
an
Officers
und
Directors
des
Unternehmens
genehmigt
hat.
ParaCrawl v7.1
The
Company
further
announces
that
it
has
granted
a
total
of
2,400,000
options
to
purchase
capital
stock
of
the
Company
at
a
price
of
$0.75
for
a
period
of
five
years
to
a
Directors
and
officers
of
the
Company.
Das
Unternehmen
gibt
auch
bekannt,
dass
es
an
Directors
und
Officers
des
Unternehmens
insgesamt
2.400.000
Optionen
auf
den
Erwerb
von
Stammaktien
des
Unternehmens
zu
einem
Preis
von
0,75
$
emittiert
hat,
die
innerhalb
von
fünf
Jahren
ausgeübt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
The
Company
also
announces
a
grant
of
incentive
stock
options
to
directors,
officers
and
consultants
of
the
Company
to
purchase
up
to
an
aggregate
of
1,050,000
Company
common
shares,
at
a
price
of
$0.25
each
for
a
period
of
five
years.
Das
Unternehmen
meldet
auch,
dass
Directors,
Officers
und
Beratern
des
Unternehmens
Bonus-Aktienoptionen
gewährt
wurden,
die
innerhalb
von
fünf
Jahren
zum
Kauf
von
bis
zu
1.050.000
Stammaktien
des
Unternehmens
zu
einem
Preis
von
je
0,25
$
berechtigen.
ParaCrawl v7.1
The
Company
also
announces
that
it
has
granted
a
total
of
250,000
incentive
stock
options
to
certain
directors
and
officers
of
the
Company.
Das
Unternehmen
gibt
weiters
bekannt,
dass
bestimmten
Direktoren
und
Führungskräften
des
Unternehmens
insgesamt
250.000
Aktienoptionen
gewährt
wurden.
ParaCrawl v7.1