Übersetzung für "Offer approval" in Deutsch
In
February
2004
the
United
States
of
America,
as
the
host
country,
extended
a
provisional
offer,
subject
to
approval
by
the
United
States
Congress,
of
an
interest-bearing
loan
of
$1.2
billion
to
finance
the
capital
master
plan.
Im
Februar
2004
machten
die
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
als
Gastland
vorbehaltlich
der
Genehmigung
durch
den
Kongress
der
Vereinigten
Staaten
ein
vorläufiges
Angebot
über
ein
verzinsliches
Darlehen
in
Höhe
von
1,2
Milliarden
Dollar
zur
Finanzierung
des
Sanierungsgesamtplans.
MultiUN v1
Upon
consultation
of
the
advisory
committee
composed
of
Member
States,
I
intend
to
table
this
offer
for
approval
by
the
European
Commission.”
Nach
Anhörung
des
beratenden
Ausschusses
der
Mitgliedstaaten
habe
ich
die
Absicht,
dieses
Angebot
der
Europäischen
Kommission
zur
Genehmigung
vorzulegen.“
TildeMODEL v2018
On
request
we
offer
you
our
approval
service
for
other
countries
and
regions
not
listed
here.
Gerne
bieten
wir
Ihnen
unseren
Zulassungsservice
für
weitere,
hier
nicht
aufgeführte
Länder
und
Regionen
auf
Anfrage
an.
CCAligned v1
Up
to
now,
every
repair
involved
the
offer
and
approval
process
–
steps
that
unnecessarily
delayed
the
start
of
repair
work.
Bisher
gehörten
zu
jeder
Reparatur
die
Angebots-
und
Genehmigungsphasen
–
Vorgänge,
die
den
Beginn
der
Instandsetzungsarbeiten
unnötig
verzögern.
ParaCrawl v7.1
For
heavy
transport
operations
on
public
roads,
we
offer
approval-optimized
vehicle
solutions
in
accordance
with
the
respective
approval
regulations
especially
for
North
America
by
means
of
flexible
designs
for
transit
through
different
states
and
efficient
solutions
for
empty
runs.”
Für
den
Schwertransport
auf
öffentlichen
Straßen
bieten
wir
genehmigungsoptimierte
Fahrzeuglösungen
entsprechend
der
jeweiligen
Zulassungsbestimmungen
an,
speziell
für
Nordamerika
mit
flexiblen
Ausführungen
für
den
Transit
durch
verschiedene
Bundesstaaten
und
effizienten
Lösungen
für
Leerfahrten”.
ParaCrawl v7.1
In
this
case
the
conditions
and
additional
provisions
of
the
Mandatory
Offer
(after
approval
of
its
publication
by
Consob)
would
be
disclosed
in
the
relevant
offering
document.
In
diesem
Fall
würden
die
Bedingungen
und
weitere
das
Pflichtangebot
betreffende
Bestimmungen
(nach
Gestattung
der
Veröffentlichung
durch
die
Consob)
in
der
betreffenden
Angebotsunterlage
mitgeteilt.
ParaCrawl v7.1
The
completion
of
the
takeover
offer
will
be
subject
to
the
statutory
minimum
acceptance
threshold
of
50%
plus
1
share
of
all
BUWOG
shares
subject
to
the
offer,
antitrust
approval
in
Germany
and
Austria
as
well
as
other
customary
closing
conditions
(such
as
no
material
adverse
changes
at
BUWOG
and
of
capital
market
conditions),
the
details
of
which
will
be
set
out
in
the
offer
document.
Der
Vollzug
des
Übernahmeangebots
wird
der
gesetzlichen
Mindestannahmeschwelle
von
50
Prozent
plus
1
Aktie
aller
BUWOG-Aktien,
die
Gegenstand
des
Angebots
sind,
der
Bedingung
der
kartellrechtlichen
Freigaben
in
Deutschland
und
Österreich
sowie
weiteren
marktüblichen
Vollzugsvoraussetzungen
(wie
das
Ausbleiben
wesentlicher
nachteiliger
Änderungen
bei
der
BUWOG
und
den
Kapitalmarktbedingungen)
unterliegen,
deren
Einzelheiten
in
der
Angebotsunterlage
dargestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
Some
banks
offer
pre-approval,
so
that
the
capital
is
easy
to
access
once
you
do
find
the
property
you
want
to
buy.
Einige
Kreditinstitute
bieten
eine
Vorabgenehmigung
an,
sodass
Sie
auf
das
nötige
Kapital
zugreifen
können,
sobald
die
passende
Immobilie
gefunden
ist.
ParaCrawl v7.1
After
you
have
sent
us
a
booking
request,
we
shall
check
the
availability
and
send
you
an
offer
for
approval.
Nachdem
Sie
uns
eine
Buchungsanfrage
(Ihren
Reiseplan)
geschickt
haben,
überprüfen
wir
die
Verfügbarkeit
der
angefragten
Reiseprodukte
und
senden
Ihnen
ein
Angebot
zur
Bestätigung
zu.
ParaCrawl v7.1
For
heavy
transport
operations
on
public
roads,
we
offer
approval-optimized
vehicle
solutions
in
accordance
with
the
respective
approval
regulations
especially
for
North
America
by
means
of
flexible
designs
for
transit
through
different
states
and
efficient
solutions
for
empty
runs."
Für
den
Schwertransport
auf
öffentlichen
Straßen
bieten
wir
genehmigungsoptimierte
Fahrzeuglösungen
entsprechend
der
jeweiligen
Zulassungsbestimmungen
an,
speziell
für
Nordamerika
mit
flexiblen
Ausführungen
für
den
Transit
durch
verschiedene
Bundesstaaten
und
effizienten
Lösungen
für
Leerfahrten".
ParaCrawl v7.1
We
offer
approved
ERA-GLONASS
pre-testing,
pre-certification
and
project
handling.
Wir
bieten
anerkanntes
ERA-GLONASS
Pre-Testing,
Vorzertifizierung
und
Projekthandling
an.
CCAligned v1
The
Making
Love
Retreat
is
also
offered
by
our
Approved
Teachers:
Der
Making
Love
Retreat
wird
auch
von
unseren
akkreditierten
LehrerInnen
angeboten:
CCAligned v1
Living-Sevilla
offers
guaranteed
approval
of
purchase
with
major
credit
cards,
we
offer
you
the
best
service.
Living-Sevilla
geben
Sie
Einkaufversicherung
mit
den
wichtigsten
Kreditkarte,
am
besten
Dienstleistungen.
CCAligned v1
The
Making
Love
Retreat
is
also
offered
by
our
Approved
Teachers.
Das
Making
Love
Retreat
wird
auch
von
unseren
bew?hrten
Lehrern
angeboten.
CCAligned v1
In
addition,
this
product
type
offers
explosion
protection
approval
in
accordance
with
ATEX.
Zusätzlich
bietet
dieser
Produkttyp
eine
Explosionsschutz-Zulassung
nach
ATEX.
ParaCrawl v7.1
A
tabular
structure
and
overview
tables
as
well
as
classification,
standards
and
approvals
offer
additional
orientation.
Tabellarischer
Aufbau
und
Übersichtstafeln
sowie
Klassifizierungen,
Normen
und
Zulassungen
bieten
zusätzliche
Orientierung.
ParaCrawl v7.1
Since
2015
I
offer
ICF
approved
trainings
and
mentoring
for
Coaches.
Seit
2015
biete
ich
Weiterbildungen
und
Trainings
für
Coaches
an.
ParaCrawl v7.1
Matrix
Solutions
offers
approved
systems
using
components
of
the
highest
quality
standards.
Matrix
Solutions
bietet
erprobte
Systeme
mit
Komponenten
auf
höchstem
Qualitätsstandard.
ParaCrawl v7.1
We
are
continually
expanding
our
offering
of
FAA-approved
parts.
Unser
Angebot
an
FAA-zugelassenen
Ersatzteilen
wird
ständig
erweitert.
ParaCrawl v7.1
Also
we
offers
CE/UL
approved
blowers
to
comply
with
different
market
requirements.
Auch
wir
bieten
CE/UL
genehmigte
Gebläse
an,
um
mit
verschiedenen
Markterfordernissen
einzuwilligen.
CCAligned v1
Also
we
offers
CE/UL
approved
blowers
to
comply
different
market
requirements.
Auch
wir
bieten
CE/UL
genehmigte
Gebläse
an,
um
einzuwilligen
verschiedene
Markterfordernisse.
CCAligned v1
We
offer
specific
OHTA
approved
modules
for
organizations
and
develop
site
specific
training
programs
based
on
the
OHTA
module.
Wir
bieten
spezifische
OHTA-zugelassene
Module
für
Organisationen
an
und
entwickeln
standortspezifische
Schulungsprogramme
auf
Basis
des
OHTA-Moduls.
ParaCrawl v7.1
We
offer
approved
solutions
which
combine
design
and
function
with
excellent
longitudinal
sound
reduction.
Wir
bieten
Ihnen
hier
bewährte
Lösungen,
die
Design
und
Funktion
mit
einer
hervorragenden
Schalllängsdämmung
verbinden.
ParaCrawl v7.1