Übersetzung für "Offer a glimpse" in Deutsch
The
preserved
foundation
walls
offer
a
glimpse
into
Roman
history.
Die
erhaltenen
Grundmauern
geben
einen
Einblick
in
den
römischen
Festungsbau.
Wikipedia v1.0
Detailed
stories
offer
a
glimpse
behind
the
scenes
of
the
aircraft
and
aerospace
company
Detaillierte
Stories
bieten
Einblicke
hinter
die
Kulissen
des
Luft-
und
Raumfahrtkonzerns.
CCAligned v1
Allow
us
to
introduce
them
to
you
and
offer
you
a
glimpse
behind
the
scenes.
Wir
möchten
uns
gerne
vorstellen
und
Ihnen
einen
Blick
hinter
die
Kulissen
gewähren.
ParaCrawl v7.1
Guided
tours
offer
a
glimpse
into
the
history
of
the
region's
power
development.
Führungen
bieten
einen
Einblick
in
die
Geschichte
der
Region
Kraftentfaltung.
ParaCrawl v7.1
These
rooms
offer
a
glimpse
of
the
regional
design
aesthetics
and
art.
Diese
Räume
bieten
einen
Einblick
in
die
regionale
Designästhetik
und
Kunst.
ParaCrawl v7.1
Guided
tours
offer
a
glimpse
into
the
history
of
the
region’s
power
development.
Führungen
bieten
einen
Einblick
in
die
Geschichte
der
Region
Kraftentfaltung.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
they
offer
a
glimpse
into
the
financial
impetus
of
human
rights
violations
in
China.
Dennoch
bietet
sie
einen
Einblick
in
den
finanziellen
Antrieb
für
Menschenrechtsverletzungen
in
China.
ParaCrawl v7.1
Internships
abroad
not
only
offer
a
glimpse
of
professional
life.
Praktika
im
Ausland
vermitteln
nicht
nur
wichtige
Einblicke
in
die
Berufsleben.
ParaCrawl v7.1
The
western
shores
of
Lake
Orta
offer
a
unique
glimpse
of
its
sparkling
blue
waters.
Das
westliche
Ufer
des
Ortasees.
bietet
einzigartige
Ausblicke
auf
den
See.
ParaCrawl v7.1
Speakers
used
the
discussion
to
offer
a
glimpse
into
the
future
of
sustainable
building.
In
Diskussionsrunden
generierten
die
Referenten
einen
Ausblick
in
die
Zukunft
des
nachhaltigen
Bauens.
ParaCrawl v7.1
The
tapes
offer
a
rare
glimpse
of
his
casual,
non-studio
persona.
Die
Bänder
bieten
einen
seltenen
Einblick
in
seine
lässige,
nichtstudiomäßige
Persönlichkeit.
ParaCrawl v7.1
Students
and
professors
from
Hagenberg
Technical
College
offer
a
glimpse
behind
the
scenes.
Studierende
und
Professoren
der
FH
Hagenberg
gewähren
einen
Blick
hinter
die
Kulissen.
ParaCrawl v7.1
Our
website
will
offer
you
a
first
glimpse
of
the
range
of
services
of
TRADEFAIRS.
Unsere
Website
gibt
Ihnen
einen
ersten
Einblickin
dasLeistungsspektrum
von
TRADEFAIRS.
ParaCrawl v7.1
With
live
demos
of
exciting
applications,
companies
offer
a
glimpse
into
the
future
of
electronics.
Mit
Live-Demos
spannender
Applikationen
gewähren
Unternehmen
einen
Blick
in
die
Zukunft
der
Elektronik.
ParaCrawl v7.1
The
following
pages
will
offer
you
a
glimpse
of
our
company's
various
business
divisions.
Auf
den
folgenden
Seiten
erhalten
Sie
einen
kleinen
Einblick
in
die
verschiedenen
Geschäftsbereiche
unseres
Unternehmens.
CCAligned v1
The
streets
of
Pettah
offer
a
fascinating
glimpse
into
the
shopping
culture
of
Colombo’s
locals.
Die
Strassen
von
Pettah
vermitteln
einen
faszinierenden
Eindruck
von
der
Einkaufskultur
der
Einwohner
Colombos.
ParaCrawl v7.1
They
offer
a
glimpse
into
the
women’s
(and
men’s)
wardrobe
of
that
city.
Man
bekommt
einen
Einblick
in
die
Garderobe
der
Frauen
(und
Männer)
dieser
Stadt.
ParaCrawl v7.1
The
"Historic
Rooms
of
the
City
Palace"
offer
a
glimpse
into
the
lifeworld
of
Absolutism.
Die
"Historischen
Räume
des
Stadtschlosses",
bieten
einen
Blick
in
die
Lebenswelt
des
Absolutismus.
ParaCrawl v7.1
We
offer
visitors
a
rare
glimpse
into
the
Hassidic
community
of
Crown
Heights,
Brooklyn.
Wir
bieten
Besuchern
einen
seltenen
Einblick
in
die
Hassidische
Gemeinschaft
von
Crown
Heights,
Brooklyn.
ParaCrawl v7.1
We
can
only
offer
a
glimpse
of
the
infinite
number
of
possible
tours:
Wir
können
Ihnen
hier
nur
einen
kleinen
Eindruck
über
die
unendlich
vielen
Möglichkeiten
bieten:
CCAligned v1
During
these
two
days
we
offer
a
glimpse
into
Design
Thinking
and
the
HPI
D-School.
Während
der
zwei
Tage
bieten
wir
dir
einen
Einblick
in
Design
Thinking
und
die
HPI
D-School.
ParaCrawl v7.1
They
offer
a
glimpse
into
the
women's
(and
men's)
wardrobe
of
that
city.
Man
bekommt
einen
Einblick
in
die
Garderobe
der
Frauen
(und
Männer)
dieser
Stadt.
ParaCrawl v7.1
Guided
tours
of
the
Aquarium-Terrarium
House,
the
Polarium
or
the
Rainforest
House
offer
a
glimpse
behind
the
scenes.
Führungen
durch
das
Aquarien-Terrarienhaus,
Polarium
oder
Regenwaldhaus
bieten
einen
Blick
hinter
die
Kulissen.
ParaCrawl v7.1
These
demo
recordings
offer
a
rare
glimpse
into
the
beginnings
of
the
work
on
our
third
album.
Diese
Demos
bieten
euch
einen
seltenen
Einblick
in
die
Frühphase
des
Songwritings
an
unserem
dritten
Album.
ParaCrawl v7.1
Iconic
places
of
worship,
like
Sultan
Mosque,
offer
a
spiritual
glimpse
into
the
heart
of
our
communities.
Ikonische
Gotteshäuser,
wie
die
Sultan-Moschee,
erlauben
einen
spirituellen
Einblick
in
das
Herz
unserer
Volksgruppen.
ParaCrawl v7.1
Analysis
of
the
achievements
of
‘Luxembourg,
capital
of
culture
2007’,
based
on
the
concept
of
culture
in
a
large
region
and
aimed
at
fostering
cohesion
among
the
citizens,
will
also
offer
a
glimpse
of
the
future.
Die
Analyse
all
dessen,
was
für
die
„Kulturhauptstadt
Luxemburg“
2007
auf
der
Grundlage
eines
kulturellen
Konzepts
in
einer
Großregion,
mit
dem
Ziel,
den
Zusammenhalt
der
Bürger
zu
fördern,
geleistet
wurde,
bietet
daher
auch
einen
Ausblick
auf
die
Zukunft.
Europarl v8
The
designs
that
you
can
have
a
sneak
peek
at
today
offer
a
small
glimpse
into
the
political
and
socially
critical
themes
we're
addressing
this
year.
Die
Entwürfe,
die
wir
euch
heute
vorab
vorstellen,
geben
einen
kleinen
Ausblick
darauf,
dass
wir
auch
in
diesem
Jahr
politische
und
gesellschaftskritische
Themen
ansprechen.
GlobalVoices v2018q4
In
addition,
its
numerous
seasonal
festivals
("matsuri")
offer
a
glimpse
of
rural
or
traditional
Japan.
Es
gibt
einige
saisonale
Feste
("Matsuri"),
die
einen
Einblick
in
das
ländliche
und
traditionelle
Japan
gewähren.
Wikipedia v1.0