Übersetzung für "Offensive trade" in Deutsch
We
expect
the
European
Commission
to
launch
a
new
offensive
for
free
trade
–
both
multilateral
and
bilateral.
Wir
erwarten
von
der
EU-Kommission
eine
neue
Offensive
für
Freihandel
–
multilateral
und
bilateral.
ParaCrawl v7.1
When
we
move
on
to
the
issue
of
market
access,
I
have
heard
the
Commissioner
say
in
this
Chamber
that
the
European
Union
has
no
offensive
trade
objectives
with
ACP
countries.
Was
die
Frage
der
Marktöffnung
angeht,
so
habe
ich
den
Kommissar
hier
in
diesem
Saal
sagen
hören,
dass
die
Europäische
Union
keine
offensiven
Handelsziele
gegenüber
den
AKP-Ländern
verfolgt.
Europarl v8
While
strengthening
her
already
extensive
arsenal
of
protectionist
measures
the
United
States
is
also
relentlessly
pursuing
her
trade
offensive
by
target
ing
traditional
Community
markets
—
and
with
some
success,
since
US
agricultural
exports
increased
by
22%
in
1988
and
the
US
world
market
share
in
wheat
rose
from
30
to
41%.
Während
die
Vereinigten
Staaten
ihr
ohne
hin
entwickeltes
protektionistisches
Instrumentarium
verstärken,
setzen
sie
ihre
weltweite
Handelsoffensive
mit
Ziel
auf
die
traditionellen
Märkte
der
Gemein
schaft
fort,
wobei
sie
gewisse
Erfolge
verzeichnen,
zu
mal
ihre
Agrarexporte
1988
um
22
%
wuchsen
und
ihr
Weltmarktanteil
an
Weizen
von
30
auf
41
%
stieg.
EUbookshop v2
The
Council
is
admitting
defeat
before
the
United
States
trade
offensive
and
is
giving
them
a
free
hand
on
the
world
market.
Angesichts
der
Handelsoffensive
der
Vereinigten
Staaten
unternimmt
der
Rat
nichts
und
überläßt
dem
Konkurrenten
kampflos
das
Feld.
EUbookshop v2
Against
the
backdrop
of
rising
unemployment—which
the
government
promoted
by
raising
interest
rates
to
unprecedented
levels—the
corporations
seized
the
opportunity
to
launch
a
sustained
offensive
against
the
trade
unions.
Vor
dem
Hintergrund
wachsender
Arbeitslosigkeit
-
von
der
Regierung
durch
bis
dahin
beispiellose
Zinssteigerungen
begünstigt
-
ergriffen
die
Unternehmer
die
Gelegenheit
zu
einer
Großoffensive
gegen
die
Gewerkschaften.
ParaCrawl v7.1
This
halved
the
aircraft
capacity
of
the
Illustrious
class
compared
with
the
older
unarmoured
carriers,
trading
offensive
potential
for
defensive
survivability.
Gegenüber
den
bisherigen
Trägern
halbierte
sich
so
auch
die
Zahl
der
möglichen
Flugzeuge
an
Bord
der
Schiffe
der
Illustrious-Klasse
So
verringerte
man
das
offensive
Potential
der
Schiffe,
um
die
Überlebensfähigkeit
zu
verbessern.
WikiMatrix v1
To
the
extent
that
the
information
you
choose
to
provide
may
contain
sensitive
Personal
Data,
such
as
racial
or
ethnic
origin,
political
opinions
or
beliefs,
religious
beliefs,
physical
or
mental
health
condition,
sexual
orientation,
criminal
offenses,
trade
union
or
works
council
membership,
job
evaluations
or
educational
records,
you
expressly
authorise
Sitecore
to
process
such
sensitive
Personal
Data
in
accordance
with
this
Policy.
Soweit
die
Informationen,
zu
deren
Angabe
Sie
sich
entscheiden,
möglicherweise
sensible
persönliche
Daten
enthalten,
beispielsweise
zu
ethnischer
Herkunft
oder
Zugehörigkeit,
politischen
Meinungen
oder
Überzeugungen,
religiösen
Überzeugungen,
körperlichem
oder
geistigem
Gesundheitszustand,
sexueller
Orientierung,
Vorstrafen,
Mitgliedschaften
in
Gewerkschaften
oder
Betriebsvertretungen,
Arbeitsbewertungen
oder
Ausbildungsunterlagen,
autorisieren
Sie
Sitecore
ausdrücklich
dazu,
derartige
sensible
persönliche
Daten
im
Einklang
mit
dieser
Richtlinie
zu
verarbeiten.
ParaCrawl v7.1