Übersetzung für "Off to a great start" in Deutsch

Well, West family 2.0 is not really off to a great start.
Nun, die West-Familie 2.0 hatte keinen guten Start.
OpenSubtitles v2018

I'm not off to a great start.
Ich hatte keinen besonders guten Start.
OpenSubtitles v2018

In return this will lead to getting the next lactation off to a great start.
Dies wiederum trägt zu einem guten Beginn der nächsten Laktation bei.
ParaCrawl v7.1

But Negri/Lambertenghi and Gaspic/Sitic didn’t get off to a great start.
Negri/Lambertenghi und Gaspic/Sitic erwischten einen schlechten Start.
ParaCrawl v7.1

It didn’t really get off to a great start.
Es lief zu Beginn nicht so gut.
ParaCrawl v7.1

We hope your spring gets off to a great start!
Wir wünschen euch einen schönen Start in den Frühling!
ParaCrawl v7.1

Fortify yourself from the substantial buffet and get off to a great start to the day.
Stärken Sie sich am reichhaltigen Buffet und starten Sie gut in den Tag.
ParaCrawl v7.1

Get your day off to a great start with our buffet breakfast.
Für einen guten Start in den Tag sorgt unser Frühstücksbuffet.
ParaCrawl v7.1

So, I know we didn't get off to a great start, but seeing as we're gonna be working together, whatever,
Wir beide hatten keinen guten Start. Aber da wir zusammenarbeiten müssen, hoffe ich, dass...
OpenSubtitles v2018

Looks like the lessons are off to a real great start there, coachy.
Sieht aus, als hätten die Lektionen mit einem super Start begonnen, Trainer.
OpenSubtitles v2018

You're off to a great start.
Sie haben einen glänzenden Start.
OpenSubtitles v2018