Übersetzung für "Off the clock" in Deutsch
She's
off
the
clock,
Coady.
Sie
ist
außer
Dienst,
Coady.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
well,
I
believe
that
we're
off
the
clock.
Ja,
nun,
ich
glaube
wir
sind
nicht
mehr
im
Dienst.
OpenSubtitles v2018
I've
already
told
George
I'm
off
the
clock.
Ich
hab
George
schon
gesagt,
dass
ich
aus
dem
Rennen
bin.
OpenSubtitles v2018
I'm
off
the
clock
and
a
paying
customer.
Ich
mache
Überstunden
und
bin
eine
zahlende
Kundin.
OpenSubtitles v2018
I
was
thinking
of
something
a
little
more
off
the
clock,
like,
say,
dinner.
Ich
denke
an
etwas
weniger
Überstunden
Artiges,
so
wie,
Abendessen.
OpenSubtitles v2018
Shit!
You
turned
off
the
alarm
clock
again.
Du
hast
schon
wieder
den
Wecker
abgestellt.
OpenSubtitles v2018
That's
right,
but
I'm
off
the
clock.
Das
stimmt,
aber
ich
bin
außer
Dienst.
OpenSubtitles v2018
For
a
more
relaxing
experience,
you
can
turn
off
the
clock.
Wenn
Sie
nur
entspannen
möchten,
können
Sie
die
Uhr
ausschalten.
ParaCrawl v7.1
I
switched
off
the
alarm
clock
and
we
slept
on.
Ich
machte
den
Wecker
aus
und
wir
schliefen
noch
mal
ein.
ParaCrawl v7.1
Automatic
file
export
is
turned
off
and
the
clock
removed
from
the
Tool-bar.
Der
automatischer
Dateien-Export
wird
deaktiviert
und
das
Uhr-Symbol
von
der
Werkzeugleist
entfernt.
ParaCrawl v7.1