Übersetzung für "Of the like" in Deutsch
For
both
exporting
producers,
sales
of
the
like
product
were
representative.
Für
beide
ausführenden
Hersteller
waren
die
Verkäufe
der
gleichartigen
Ware
repräsentativ.
DGT v2019
Of
course
the
Council,
like
the
Commission,
will
make
its
proper
contribution
to
this
effort.
Selbstverständlich
werden
hier
der
Rat,
aber
auch
die
Kommission
ihren
Beitrag
leisten.
Europarl v8
Would
a
representative
of
the
Committee
like
to
say
something
about
this?
Möchte
ein
Vertreter
des
Ausschusses
etwas
dazu
sagen?
Europarl v8
I
certainly
think
that
a
number
of
the
arguments
sound
like
just
a
lot
of
excuses.
Allerdings
habe
ich
den
Eindruck,
dass
einige
der
Argumente
wie
Ausflüchte
klingen.
Europarl v8
No
word
could
get
beyond
the
soundproofing
of
the
giant
cabbage-like
leaves.
Nichts
konnte
die
Schalldämmung
der
riesigen
kohlartigen
Blätter
überwinden.
WMT-News v2019
It
comes
out
of
the
ground
like
a
train.
Er
kommt
aus
dem
Boden
geschossen
wie
ein
Zug.
TED2020 v1
Another
pillar
of
the
strategy,
like
Russia,
is
demographic.
Eine
weitere
Säule
der
Strategie,
ähnlich
der
von
Russland,
ist
demographisch.
TED2020 v1
The
building's
glass
facade
wraps
the
structure
of
the
building
like
a
tensioned
membrane.
Die
gläserne
Fassade
umhüllt
das
Tragwerk
des
Gebäudes
wie
eine
gespannte
Membran.
Wikipedia v1.0
The
holder
of
the
Club
is,
like
the
Name
suggests,
the
local
University.
Träger
des
Vereins
ist
die
örtliche
Universität.
Wikipedia v1.0
Rad51
is
a
member
of
the
RecA-like
NTPases.
Rad51
ist
ein
Mitglied
der
RecA-verwandten
NTPasen.
Wikipedia v1.0
The
party
convention
adopted
a
more
conservative
program
than
some
of
the
founding
members,
like
Schorlemmer,
were
willing
to
bear,
so
they
left
the
party.
Linksgerichtete
Mitglieder
wie
Friedrich
Schorlemmer
und
Daniela
Dahn
verließen
daraufhin
die
Partei.
Wikipedia v1.0
The
old
Leiningen-Westerburg
village
of
Hertlingshausen
arose
out
of
the
like-named
convent.
Das
ehemals
leiningen-westerburgische
Dorf
Hertlingshausen
ist
aus
dem
gleichnamigen
Kloster
entstanden.
Wikipedia v1.0
Major
Chinese
poets
of
the
Tang
dynasty
like
Li
Po
were
their
contemporaries
and
their
works
were
well
known
to
the
Japanese.
Große
chinesische
Dichter
der
Tang-Dynastie
wie
Li
Po
waren
ihre
Zeitgenossen.
Wikipedia v1.0