Übersetzung für "Of its own motion" in Deutsch
The
General
Court
may,
on
application
by
a
main
party
or
of
its
own
motion,
issue
letters
rogatory
for
the
examination
of
witnesses
or
experts.
Zeugen
haben
Anspruch
auf
Entschädigung
für
Verdienstausfall,
Sachverständige
auf
Vergütung
ihrer
Tätigkeit.
DGT v2019
It
could
take
up
cases
of
its
own
motion
or
on
application
from
the
accused.
Sie
könnte
von
Amts
wegen
oder
nur
auf
Antrag
des
Angeschuldigten
tätig
werden.
TildeMODEL v2018
They
shall
be
prescribed
by
the
Tribunal,
if
necessary
of
its
own
motion.
Sie
werden
vom
Gericht,
gegebenenfalls
von
Amts
wegen,
beschlossen.
DGT v2019
The
court
therefore
declined
jurisdiction
of
its
own
motion.
Das
Gericht
erklärt
sich
von
Amts
wegen
für
unzuständig.
EUbookshop v2
The
court
therefore
declined
jurisdiction
of
its
own
motion.
Das
Gericht
erklärt
sich
von
Amts
wegen
für
unzuständig.
EUbookshop v2
Furthermore
this
obligation
on
the
EPO
to
examine
of
its
own
motion
applies
in
all
proceedings.
Außerdem
ist
die
Ermittlung
von
Amts
wegen
in
allen
Verfahren
Pflicht.
ParaCrawl v7.1
It
therefore
sees
no
reason
to
take
evidence
of
its
own
motion.
Sie
sieht
deshalb
keine
Notwendigkeit,
von
Amts
wegen
eine
Beweisaufnahme
einzuleiten.
ParaCrawl v7.1
In
opposition
proceedings,
the
EPO
must
investigate
the
facts
of
its
own
motion.
Im
Einspruchsverfahren
ist
der
Sachverhalt
von
Amts
wegen
zu
erheben.
ParaCrawl v7.1
The
new
provision
became
Article
114
EPC
"Examination
by
the
European
Patent
Office
of
its
own
motion".
Die
neue
Vorschrift
wurde
Artikel
114
EPÜ
"Ermittlung
von
Amts
wegen".
ParaCrawl v7.1
The
General
Court
may
summon
a
witness
of
its
own
motion
or
on
application
by
a
party
or
at
the
instance
of
the
Advocate
General
.
Das
Gericht
lädt
die
Zeugen
von
Amts
wegen
oder
auf
Antrag
der
Parteien
oder
des
Generalanwalts.
EUbookshop v2
The
Commission
ought
to
examine
of
its
own
motion,
and
objectively,
the
confidential
nature
of
the
documents
in
its
file.
Die
Kommission
habe
von
Amts
wegen
und
objektiv
die
Vertraulichkeit
von
Aktenbestandteilen
zu
prüfen.
EUbookshop v2