Übersetzung für "Of infant mortality" in Deutsch
The
frequency
of
broken
flowers
attests
a
high
rate
of
infant
mortality.
Die
Häufigkeit
dieser
Symbolik
zeugt
von
einer
hohen
Kindersterblichkeit.
WikiMatrix v1
For
example,
Ireland
and
Germany
have
similar
rates
of
infant
mortality.
So
haben
beispielsweise
Irland
und
Deutschland
eine
ähnliche
Rate
für
die
Kindersterblichkeit.
EUbookshop v2
Chronic
anaemia
means
that
the
rate
of
infant
mortality
is
very
high.
Durch
chronische
Anämien
ist
die
Kindersterblichkeit
sehr
hoch.
ParaCrawl v7.1
Cambodia
has
one
of
the
highest
infant
mortality
rates
in
south-east
Asia.
Kambodscha
hat
eine
der
höchsten
Kindersterblichkeitsraten
in
ganz
Südostasien.
ParaCrawl v7.1
He
recommended
the
prevention
of
unwanted
pregnancies
in
order
to
reduce
the
rate
of
infant
mortality.
Er
schlug
vor
ungewollte
Schwangerschaften
zu
verhüten,
um
die
Kindersterblichkeit
zu
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
He
viewed
vaccinations
as
an
effective
preventive
measure
against
the
high
rate
of
infant
mortality.
Er
sah
in
Impfungen
eine
wirkungsvolle
vorbeugende
Maßnahme
gegen
die
hohe
Kindersterblichkeit.
ParaCrawl v7.1
40%
of
infant
mortality
rate
is
registered
in
Zambia
alone.
In
Sambia
ist
Malaria
in
fast
40%
der
Fälle
Todesursache
bei
Kindern.
ParaCrawl v7.1
Malaria
is
a
significant
problem
in
parts
of
the
province
with
the
result
that
the
rate
of
infant
mortality
caused
by
malaria,
in
recent
years,
has
been
the
highest
across
Indonesia.
Malaria
ist
in
der
Provinz
sehr
verbreitet,
die
Kindersterblichkeitsrate
ist
die
höchste
im
ganzen
Land.
WikiMatrix v1
Hygienists
and
doctors
claimed
that
the
lack
of
milk
supply
for
the
townspeople
was
partly
responsible
for
the
high
rate
of
infant
mortality...
Hygieniker
und
Ärzte
erklärten
die
mangelnde
Milchversorgung
der
Städter
mitverantwortlich
für
die
hohe
Säuglingssterblichkeit...
ParaCrawl v7.1
The
proportion
of
infant
mortality
was
among
the
highest
in
Africa,
with
145
infant
deaths
per
1,000
births.
Der
Anteil
der
Kindersterblichkeit
war
mit
145
Säuglingssterben
pro
1.000
Geburten
einer
der
höchsten
in
Afrika.
ParaCrawl v7.1
Malthus
therefore
proposed
the
prevention
of
unwanted
pregnancies
in
order
to
reduce
the
rate
of
infant
mortality.
Malthus
schlug
deshalb
vor,
ungewollte
Schwangerschaften
zu
verhüten
um
die
hohe
Kindersterblichkeit
zu
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
Other
causes
of
infant
mortality
include:
malnutrition,
malaria,
congenital
malformation,
infection
and
SIDS.
Andere
Ursachen
der
Kindersterblichkeit
zählen:
Unterernährung,
Malaria,
angeborene
Fehlbildung,
Infektion
und
SIDS.
ParaCrawl v7.1
This
is
intended
to
limit
the
risks
of
motherhood,
reduce
infant
mortality
and
provide
access
to
services.
So
sollen
die
Risiken
der
Mutterschaft
eingeschränkt,
die
Kindersterblichkeit
gesenkt
und
der
Zugang
zu
Dienstleistungen
gesichert
werden.
Europarl v8
I
refer,
in
particular,
to
the
reduction
in
the
rate
of
infant
mortality,
the
improvement
in
access
to
basic
healthcare
and
the
significant
increase
in
the
number
of
children
attending
school.
Insbesondere
möchte
ich
auf
die
Senkung
der
Säuglingssterblichkeit,
die
bessere
Zugänglichkeit
zu
medizinischer
Grundversorgung
sowie
den
erheblichen
Anstieg
der
Anzahl
der
Kinder
verweisen,
die
eine
Schule
besuchen.
Europarl v8
Yes,
this
will
be
a
country
with
one
of
the
highest
infant
mortality
rates
and
lowest
educational
indicators
in
the
world,
necessitating
fast-track
accession
to
the
Cotonou
Agreement,
with
access
to
the
European
Development
Fund
and
fair
debt
alleviation.
Ja,
es
wird
ein
Land
mit
einer
der
höchsten
Kindersterblichkeitsrate
und
den
niedrigsten
Bildungs-Indikatoren
der
Welt
sein,
das
schnellstens
dem
Cotonou-Abkommen
beitreten
muss,
mit
Zugang
zum
europäischen
Entwicklungsfonds
und
einer
fairen
Schuldenerleichterung.
Europarl v8
Although
South
Sudan
has
reserves
of
natural
resources
such
as
oil,
copper
and
iron,
as
well
as
forest
and
fertile
land,
the
vast
majority
of
its
population
live
in
poverty,
with
one
of
the
highest
infant
mortality
rates
and
the
lowest
education
indicators
in
the
world.
Obwohl
der
Südsudan
über
natürliche
Ressourcen
wie
Erdöl,
Kupfer
und
Eisen
sowie
über
Wälder
und
fruchtbares
Land
verfügt,
lebt
die
große
Mehrheit
der
Bevölkerung
in
Armut
und
die
Kindersterblichkeitsrate
gehört
zu
den
höchsten
der
Welt,
während
die
Bildungsindikatoren
zu
den
weltweit
niedrigsten
zählen.
Europarl v8
That
is
absolutely
right,
and
the
stark
statistics
of
terrible
infant
mortality,
low-life
expectancy
or
maternal
mortality
are
part
of
the
picture
of
gross
poverty
in
the
world.
Das
ist
vollkommen
richtig,
denn
die
nackten
Zahlen
in
den
Statistiken
über
Kindersterblichkeit,
niedrige
Lebenserwartung
oder
Müttersterblichkeit
gehören
zum
Bild
der
bitteren
Armut
in
der
Welt.
Europarl v8
Absolute
poverty
itself
gives
rise
to
real
disasters
on
a
daily
basis,
in
the
shape
of
malnutrition,
chronic
illiteracy,
high
rates
of
infant
mortality,
AIDS,
and
more
besides.
Die
absolute
Armut
bringt
täglich
wahre
Katastrophen
hervor,
unter
anderem
in
Form
von
Unterernährung,
chronischem
Analphabetentum,
hoher
Kindersterblichkeit,
Aids.
Europarl v8
Afghanistan’s
social
development
indicators
are
still
dismal:
we
have
one
of
the
infant
mortality
rates
and
one
of
the
life
expectancy
rates
in
the
world;
and
we
have
unacceptable
levels
of
illiteracy,
particularly
among
women.
Afghanistans
Indikatoren
der
sozialen
Entwicklung
sind
nach
wie
vor
trostlos.
Wir
haben
eine
der
Säuglingssterblichkeitsraten
und
eine
der
Lebenserwartungen
der
Welt.
Europarl v8
It
is
inconceivable
that,
according
to
the
United
Nations
development
programmes,
over
the
last
ten
years
the
country
should
have
seen
deterioration
in
three
of
the
key
development
benchmarks,
namely
the
number
of
persons
living
below
the
poverty
line,
the
adult
illiteracy
rate
and
the
rate
of
infant
mortality.
Es
ist
unbegreiflich,
dass
in
diesem
Land
nach
Angaben
der
Entwicklungsprogramme
der
Vereinten
Nationen
in
den
letzten
zehn
Jahren
eine
Verschlechterung
bei
drei
wichtigen
Entwicklungskriterien
festzustellen
ist:
bei
der
Anzahl
der
unter
der
Armutsgrenze
lebenden
Menschen,
der
Analphabetenrate
bei
Erwachsenen
und
der
Kindersterblichkeit.
Europarl v8
Very
often
this
is
the
cause
of
a
variety
of
diseases
and
of
the
high
infant
mortality
rate
in
third
world
countries.
Dies
ist
sehr
oft
der
Grund
für
verschiedene
Krankheiten
sowie
für
die
hohe
Kindersterblichkeitsrate
in
Ländern
der
Dritten
Welt.
Europarl v8
Thirdly,
on
the
subject
of
'children
and
development',
the
Commission
is
pursuing
the
Millennium
Development
Goals
as
its
objectives,
in
particular
the
achievement
of
universal
primary
education
and
the
reduction
of
infant
and
child
mortality.
Drittens,
zum
Bereich
'Kinder
und
Entwicklung':
Die
Kommission
verfolgt
die
Millennium
Development
Goals
als
ihre
Ziele,
insbesondere
das
Erreichen
weltweiter
Grundschulausbildung
und
die
Verringerung
der
Säuglings-
und
Kindersterblichkeit.
Europarl v8