Übersetzung für "Of course we will" in Deutsch

Of course, we will respect that decision, whatever it may be.
Natürlich werden wir diese Entscheidung, wie sie auch ausfallen mag, respektieren.
Europarl v8
Of course we will not vote in favour of this budget as increased.
Deshalb werden wir selbstverständlich nicht für diesen aufgestockten Haushaltsplan stimmen.
Europarl v8
Of course we will monitor this very carefully.
Wir werden das selbstverständlich auch sehr genau beobachten.
Europarl v8
If the amendment is adopted, then of course we will make the correction.
Wenn der Änderungsantrag angenommen wird, wird das natürlich korrigiert.
Europarl v8
Of course we will extend that to include industry from other countries.
Natürlich wird das um andere Industrien aus anderen Ländern erweitert.
Europarl v8
Of course, we will be systematically checking all of that to ensure that everything is correct.
Wir werden dies alles selbstverständlich systematisch überprüfen, damit alles seine Richtigkeit hat.
Europarl v8
Of course we will insist that the directive be implemented.
Natürlich werden wir auf einer Durchführung der Richtlinie bestehen.
Europarl v8
Of course we will also have to look at what it is possible to do regarding air transport.
Selbstverständlich werden wir auch die Möglichkeiten in Bezug auf den Luftverkehr betrachten müssen.
Europarl v8
Of course, we will see if there is anything to be learned from this.
Natürlich werden wir sehen, ob wir daraus etwas lernen können.
Europarl v8
Of course we will.
Natürlich werden wir uns daran halten.
Europarl v8
Of course we will take the referendum in Ireland seriously.
Selbstverständlich ist die Volksabstimmung in Irland ernst zu nehmen.
Europarl v8
I cannot guarantee at this stage, of course, that we will have everybody on board.
Natürlich kann ich Ihnen derzeit nicht garantieren, dass alle uns folgen werden.
Europarl v8
Of course we will need more flexibility in the future.
In Zukunft brauchen wir natürlich mehr Flexibilität.
Europarl v8
Of course, we will follow the preparations very closely indeed.
Selbstredend werden wir die Vorbereitungen mit größter Wachsamkeit verfolgen.
Europarl v8
Of course we will continue to deal with immigration.
Selbstverständlich werden wir uns weiterhin mit der Migration beschäftigen.
Europarl v8
Of course we will, in the singular vernacular of conventional diplomacy.
Selbstverständlich werden wir darüber reden, in dem spezifischen Stil der klassischen Diplomatie.
Europarl v8
Of course, we will not always agree on everything.
Natürlich werden wir nicht immer in jedem Punkt einer Meinung sein.
Europarl v8
Of course we will follow up the complaint we have received.
Natürlich werden wir der bei uns eingegangenen Beschwerde nachgehen.
Europarl v8
Of course, we will need full information to continue to spread the word.
Selbstverständlich werden wir vollständige Informationen brauchen, um diese weiterhin allen mitzuteilen.
Europarl v8
But, of course, we will try to do everything to support Georgia.
Wir werden selbstverständlich alles tun, um Georgien zu unterstützen.
Europarl v8
Of course, we will now monitor and seek further clarification of these rules.
Natürlich werden wir diese Vorschriften aufmerksam beobachten und um weitere Präzisierungen ersuchen.
Europarl v8
Of course we will, William.
Natürlich werden wir das, William.
OpenSubtitles v2018
Of course, we will give you a fair reward if earth decides on helping us.
Natürlich haben wir uns überlegt, wie wir Ihre Hilfe entsprechend honorieren können.
OpenSubtitles v2018
Of course, we all will miss Sheriff Pope.
Natürlich werden wir alle Sheriff Pope vermissen.
OpenSubtitles v2018
This evening, the minister is coming to the restaurant, so, of course, we will serve his special dish.
Heute Abend diniert der Minister bei uns, wir servieren sein Lieblingsgericht.
OpenSubtitles v2018
Of course, we will share the prize with the other team.
Natürlich werden wir den Preis mit den anderen Teams teilen.
OpenSubtitles v2018
And of course we will need your tuition check.
Und natürlich benötigen wir die Studiengebühren.
OpenSubtitles v2018
Well, of course we will, Brian.
Nun ja, natürlich kommen wir, Brian.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

will be willing will of course we will we are willing
your course i will of course was not willing we will of course
of course i will will follow in due course