Übersetzung für "Of big importance" in Deutsch
Staby
meets
this
necessity
and
is
therefore
of
big
importance
for
this
training.
Diese
Notwendigkeit
wird
von
Staby
erfüllt
und
hat
beim
Training
große
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
Safety
is
of
big
importance
for
use
by
children.
Gerade
für
die
Sicherheit
von
Kindern
ist
dies
von
großer
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
This
function
is
of
big
importance
for
bench
press.
Diese
Funktion
ist
von
großer
Bedeutung
für
das
Bankdrücken.
ParaCrawl v7.1
It
is
absolutely
of
big
importance
to
be
put
out
the
concept
"breeding"
unequivocally
plainly
once.
Es
ist
durchaus
von
großer
Wichtigkeit,
einmal
den
Begriff
"Zucht"
unmißverständlich
klar
herauszustellen.
ParaCrawl v7.1
Incallajta
was
of
big
importance
in
the
Inca-era
and
is
nowadays
still
a
site
of
outstanding
beauty.
Incallajta
war
zur
Inka-Zeit
ein
bedeutender
Ort
und
ist
heutzutage
eine
sehr
schöne
Fundstätte.
CCAligned v1
The
water
is
of
big
importance
for
the
young
trees
planting
in
the
first
and
the
second
year
of
their
growth.
Das
Wasser
spielt
eine
wichtige
Rolle
beim
Anbau
der
wachsenden
Bäumen
im
ersten
und
zweiten
Jahr.
ParaCrawl v7.1
For
the
fur-production,
the
Karakulschaf
descendant
from
Buchara
in
means-Asia
is
of
big
importance.
Für
die
Pelzgewinnung
ist
das
aus
Buchara
in
Mittelasien
stammende
Karakulschaf
von
großer
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
Of
big
importance
for
the
success
of
the
upbringing
of
the
Yucca
is
the
right
approach
in
the
following
order.
Von
Großer
Bedeutung
für
das
Gelingen
der
Aufzucht
der
Yucca
ist
die
richtige
Herangehensweise
in
nachstehender
Reihenfolge.
CCAligned v1
As
the
new
technologies
and
automation
of
industry
arise,
the
specialists
of
industrial
automation
and
robotics
are
of
a
big
importance
for
the
production
and
engineering
companies.
Da
die
neuen
Technologien
und
die
Automatisierung
der
Industrie
entstehen,
sind
die
Spezialisten
der
industriellen
Automatisierung
und
Robotik
für
die
Produktions-
und
Maschinenbauunternehmen
von
großer
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
The
area
is
also
rich
in
Phoenician-Punic
archaeological
sites
of
big
importance,
museums
and
mines
with
considerable
natural
charm.
Das
Gebiet
ist
auch
reich
an
phönizisch-punischen
archäologischen
Stätten
von
großer
Bedeutung,
Museen
und
Bergwerke
mit
erheblichem
natürlichen
Charme.
ParaCrawl v7.1
Although
it
has
a
small
refractive
power,
it
is
of
big
importance,
as
shown
by
the
"improvement”
in
our
visual
acuity
after
blinking
(opening
and
closing
of
the
eyelids).
Obwohl
ihre
Brechkraft
gering
ist,
ist
ihre
Bedeutung
um
so
größer,
was
man
auch
an
der
"Verbesserung"
unserer
Sehschärfe
bemerkt,
die
nach
kurzem
Blinken
der
Augenlider
eintritt.
ParaCrawl v7.1
Energy
efficiency
in
wastewater
disposal
is
now
also
of
big
importance,
as
it
largely
determines
the
economy.
Energieeffizienz
ist
inzwischen
auch
in
der
Abwasserentsorgung
von
höchster
Bedeutung,
bestimmt
sie
doch
maßgeblich
die
Wirtschaftlichkeit.
ParaCrawl v7.1
Physical
activities
are
out
of
big
importance
for
our
health,
but
busy
everyday
lifestyle
does
not
leave
us
much
space
for
our
own
body
and
health
condition!
Körperliche
Aktivitäten
sind
von
großer
Bedeutung
für
unsere
Gesundheit,
sondern
beschäftigt
alltäglichen
Lebensstil
lässt
uns
nicht
viel
Platz
für
unsere
eigenen
Körper
und
Gesundheit
Zustand!
ParaCrawl v7.1
The
seminar
was
of
a
big
importance
in
the
first
place
for
the
Romanian
trade
unions,
as
in
Romania
the
Government
is
on
the
way
of
changing
the
legislation
in
order
to
apply
the
flexicurity
on
our
labour
market.
Das
Seminar
war
in
erster
Linie
für
die
rumänischen
Gewerkschaften
von
großer
Bedeutung,
da
die
rumänische
Regierung
dabei
ist,
die
Gesetze
für
eine
Anwendung
der
Flexicurity
auf
den
Arbeitsmarkt
anzupassen.
ParaCrawl v7.1
Of
big
importance
in
art
history
are
among
others,
the
Romanesque
crypt
hall
and
the
high
altar,
with
its
copy
of
a
picture
of
the
great
painter
Peter
Paul
Rubens.
Kunsthistorisch
von
besonderer
Bedeutung
sind
unter
anderem
die
romanische
Hallenkrypta
und
der
Hochalter,
den
die
Kopie
eines
Bildes
des
großen
Malers
Peter
Paul
Rubens
schmÃ1?4ckt.
ParaCrawl v7.1
Planes
are
increasingly
constructed
from
plastics-like
materials
and
use
of
the
correct
“glue”
is
of
big
importance.
Flugzeuge
sollen
zunehmend
aus
kunststoffartigen
Materialien
gebaut
werden,
bei
der
die
Frage
des
richtigen
„Leims“
von
großer
Bedeutung
ist.
ParaCrawl v7.1
Under
these
conditions
the
large
movements
in
Iran,
among
them
the
great
strike
movement
of
the
workers,
are
of
big
importance.
Unter
diesen
Bedingungen
kommt
den
großen
Bewegungen
im
Iran,
darunter
der
großen
Streikbewegung
der
Arbeiter,
große
Bedeutung
zu.
ParaCrawl v7.1
Nuri
Sahin:
They
are
all
distinguished
players
who
also
are
of
big
importance
off
the
field.
Nuri
Sahin:
Das
sind
alles
angesehene
Spieler,
die
auch
außerhalb
des
Platzes
viel
zu
sagen
haben.
ParaCrawl v7.1
These
matches
will
be
of
big
importance
for
the
team
to
understand
if
the
completed
training-work
proceeds
in
the
right
direction,
explains
the
responsible.
Diese
zwei
Spiele
sind
von
großer
Bedeutung
um
zu
verstehen
ob
sich
die
bisherige
Trainingsarbeit
in
die
richtige
Richtung
bewegt,
erklären
die
Verantwortlichen.
ParaCrawl v7.1
This
exchange
with
young
people,
on
whose
shoulders
our
futures
lie,
was
of
big
importance.
Dieser
Austausch
mit
der
jungen
Generation,
auf
deren
Schultern
unsere
Zukunft
liegt,
war
von
großer
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
Planes
are
increasingly
constructed
from
plastics-like
materials
and
use
of
the
correct
"glue"
is
of
big
importance.
Flugzeuge
sollen
zunehmend
aus
kunststoffartigen
Materialien
gebaut
werden,
bei
der
die
Frage
des
richtigen
"Leims"
von
großer
Bedeutung
ist.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
doubt
that
the
participation
of
Nikolai
Shmatko
in
the
exposition
of
such
a
high
international
level
is
of
big
importance
for
Luhansk
in
general.
Zweifellos,
ist
die
Teilnahme
von
Nikolai
Schmatko
an
einer
Ausstellung
von
solchem
hohen
internationalen
Niveau
auch
für
Luhansk
von
großer
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
Single
lessons
and
in
the
end
together,
and
Tygh
also
was
of
big
importance
because
he
comes
from
a
martial
arts
background
and
was
very
helpful
to
me,
who
does
not
come
from
a
martial
arts
background
(laughs).
Einzelstunden
und
später
zusammen,
und
Tygh
war
dabei
besonders
von
Bedeutung,
da
er
Kampfsport
trainiert
und
mir
sehr
geholfen
hat,
da
ich
keinerlei
Kampfsportkenntnisse
habe
(lacht).
ParaCrawl v7.1
Gaining
acceptance
from
medical
institutions
is
of
big
importance
to
us
and
already
at
present
we
are
working
on
this
with
significant
success.
Die
Akzeptanz
der
medizinischen
Einrichtungen
erscheint
uns
als
ein
großes
Anliegen
und
wir
arbeiten
bereits
heute
mit
enormem
Erfolg
daran.
ParaCrawl v7.1
It
is
absolutely
interesting
for
our
subject,
that
the
late
Nietzsche
must
affirm
with
clear
criticism
how
he
gave
credence,
in
his
youth,
to
"Schopenhauer's
unintelligent
rage
towards
Hegel",
this
statement
is
not
only
a
personal
confession
about
a
subject,
which
was
of
big
importance
for
the
building
of
his
philosophy,
but
also
a
statement
about
the
real
work
of
the
plausibility
(18).
Durchaus
interessant
ist
es
für
unseren
Gegenstand,
dass
der
spaete
Nietzsche
mit
deutlicher
Kritik
feststellen
muss,
wie
er
in
seiner
Jugend
"Schopenhauers
unintelligente(r)
Wut
Hegel
gegenüber"
Glauben
schenkte,
diese
seine
Feststellung
ist
also
nicht
nur
ein
persönliches
Bekenntnis
über
einen
Gegenstand,
der
für
die
Gestaltung
seiner
Philosophie
von
großer
Bedeutung
war,
sondern
auch
eine
Feststellung
über
die
wirkliche
Arbeit
der
Plausibilitaet
(18).
ParaCrawl v7.1
It
was
of
big
importance
for
Felix
to
save
this
area,
in
which
many
migrant
birds
take
a
rest.
Die
Erhaltung
dieses
Gebietes,
in
dem
viele
Zugvögel
Rast
machen,
war
Felix
ein
großes
Anliegen.
ParaCrawl v7.1
So,
a
methodologically
correct
reconstruction
of
the
primary
and
secondary
assumptions,
in
which
signs
the
EU
has
been
built
up,
would
be
of
a
big
importance.
So
waere
eine
methodologisch
korrekte
Rekonstruktion
der
primaeren
und
sekundaeren
Annahmen,
in
deren
Zeichen
man
die
EU
aufgebaut
hat,
von
großer
Wichtigkeit.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
its
particular
geographic
position
of
connection
between
the
alpine
area
and
the
Po
plain,
Peschiera
has
played
in
the
course
of
the
history
a
role
of
big
importance.
Dank
seine
bestimmte
geographische
Position
des
Anschlußes
zwischen
dem
alpinen
Bereich
und
der
PO
Ebene,
Peschiera
hat
im
Verlauf
der
Geschichte
eine
Rolle
des
großen
Wertes
gespielt.
ParaCrawl v7.1