Übersetzung für "Of accounting" in Deutsch
The
authorising
officer
may
not
exercise
the
functions
of
accounting
officer.
Der
Anweisungsbefugte
darf
nicht
die
Funktionen
des
Rechnungsführers
ausüben.
DGT v2019
We
will
also
make
use
of
this
tool
of
the
general
review
of
the
accounting
directives.
Wir
werden
auch
dieses
Instrument
der
allgemeinen
Überprüfung
der
Buchführungsrichtlinie
nutzen.
Europarl v8
The
measures
provided
for
in
this
Regulation
are
in
accordance
with
the
opinion
of
the
Accounting
Regulatory
Committee,
Die
in
dieser
Verordnung
vorgesehenen
Maßnahmen
entsprechen
der
Haltung
des
Regelungsausschusses
für
Rechnungslegung
—
DGT v2019
This
casts
doubts
on
the
reliability
of
the
accounting
data.
Dies
lässt
wiederum
Zweifel
an
der
Zuverlässigkeit
der
Rechnungslegungsdaten
aufkommen.
DGT v2019
The
measures
provided
for
in
this
Regulation
are
in
accordance
with
the
opinion
of
the
Accounting
Regulatory
Committee.
Die
in
dieser
Verordnung
vorgesehenen
Maßnahmen
entsprechen
der
Stellungnahme
des
Regelungsausschusses
für
Rechnungslegung
—
DGT v2019
There
were
a
number
of
problems
in
specific
areas
of
financial
accounting.
So
war
in
speziellen
Bereichen
der
Finanzbuchhaltung
eine
Reihe
von
Problemen
zu
verzeichnen.
Europarl v8
We
must
put
our
money
on
transparency
and
the
accurate
accounting
of
financial
resources.
Wir
müssen
auf
Transparenz
und
die
korrekte
Abrechnung
der
finanziellen
Ressourcen
setzen.
Europarl v8
Besides,
the
research
effort
cannot
be
governed
by
the
principles
of
prudent
accounting.
Forschung
kann
übrigens
nicht
mit
dem
Geist
von
Buchhaltern
betrieben
werden.
Europarl v8
The
Committee
on
Budgetary
Control
will
have
other
questions
to
ask
about
reform
of
the
accounting
and
book-keeping
system.
Weitere
Fragen
stellt
der
Ausschuss
für
Haushaltskontrolle
zur
Reform
des
Rechnungs-
und
Buchführungswesens.
Europarl v8
What
type
of
volume
accounting
should
I
select?
Welche
Art
der
Volumenberechnung
soll
ich
wählen?
KDE4 v2
Obolon
is
the
largest
Ukrainian
exporter
of
beer,
accounting
for
80%
of
Ukrainian
beer
exports.
Obolon
ist
mit
rund
82
%
der
größte
Exporteur
von
ukrainischem
Bier.
Wikipedia v1.0
The
financial
controller
must
be
consulted
on
the
setting
up
of
the
accounting
systems
of
the
Foundation.
Der
Finanzkontrolleur
muß
bei
der
Einsetzung
der
Rechnungsführungssysteme
der
Stiftung
konsultiert
werden.
JRC-Acquis v3.0
To
that
end,
reference
should
be
made
to
the
stock
accounting
of
undertakings.
Zu
diesem
Zweck
ist
insbesondere
die
Bestandsbuchhaltung
der
Unternehmen
heranzuziehen.
JRC-Acquis v3.0
The
financial
controller
must
be
consulted
on
the
setting
up
of
the
accounting
systems
of
the
Centre.
Der
Finanzkontrolleur
muß
bei
der
Einsetzung
der
Rechnungsführungssysteme
des
Zentrums
konsultiert
werden.
JRC-Acquis v3.0
The
duties
of
authorising
officer,
accounting
officer
and
financial
controller
shall
be
mutually
incompatible.
Die
Tätigkeiten
des
Anweisungsbefugten,
des
Rechnungsführers
und
des
Finanzkontrolleurs
sind
miteinander
unvereinbar.
JRC-Acquis v3.0