Übersetzung für "Occupied with work" in Deutsch

Crankable scaffold jacks support are height adjustable supports, which are used with planks occupied with bricklayer work.
Kurbelböcke sind höhenverstellbare Bockgerüste, die mit Gerüstbohlen belegt bei Maurerarbeiten eingesetzt werden.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately, we are occupied too much with work.
Leider sind wir zu sehr mit Arbeiten beschäftig.
CCAligned v1
Both are fully occupied with their work or live in different locations.
Beide sind voll in ihrem Job oder leben räumlich von einander getrennt.
ParaCrawl v7.1
Into his old age, he has been occupied with scientific work in various areas.
Bis in das hohe Alter war er mit Forschungsarbeiten auf verschiedenen Gebieten befasst.
ParaCrawl v7.1
A working day means the daily hours of work of a worker occupied with agricultural work on a fulltime basis.
Unter einem Arbeitstag ist die tägliche Arbeitszeit, einer mit landwirtschaftlichen Arbeiten vollbeschäftigten Arbeitskraft zu verstehen.
EUbookshop v2
However, I am occupied with my work and worldly affairs, so it is hard for me to overcome that sin.
Da ich aber mit Arbeit und weltlichen Dingen überlastet bin, fällt mir das sehr schwer.
ParaCrawl v7.1
When the scholar is occupied with science work he or she is also practising concentration.
Auch der Wissenschaftler, wenn er sich mit seiner Wissenschaftsarbeit beschäftigt, soll Konzentration praktizieren.
ParaCrawl v7.1
No one has said that we - and I in particular - have now been occupied with this work for years, that we are very happy that Commissioner Fischler has now made this proposal and that - even if we do not adopt all the proposals - we are nevertheless embarking upon this use of land set aside and upon the environmental revaluation of crop rotation.
Niemand hat gesagt, dass wir uns nun seit Jahren - und ich ganz besonders - mit dieser Arbeit beschäftigen und dass wir sehr froh sind, dass nun Kommissar Fischler diesen Vorschlag gemacht hat, und dass wir - wenn auch nicht alle Vorschläge von uns aufgegriffen werden - dennoch in diese Nutzung der Flächenstilllegung und in die ökologische Aufwertung der Fruchtfolgen einsteigen.
Europarl v8
Meanwhile he was occupied with his major work, "Renaissance in Italy", which appeared in seven volumes at intervals between 1875 and 1886.
Zwischenzeitlich arbeitete Symonds an seinem Hauptwerk "Renaissance in Italy", die in sieben Ausgaben zwischen 1875 und 1886 erschien.
Wikipedia v1.0
There were so many places we had planned to travel but he was occupied with his work here.
Wir wollten um die halbe Welt fahren, aber er steckte so tief in seiner Tätigkeit als Direktor einer Versicherung.
OpenSubtitles v2018
In the bank, for example, I am well prepared, nothing of this sort could possibly happen to me there, I have my own assistant there, there are telephones for internal and external calls in front of me on the desk, I continually receive visits from people, representatives, officials, but besides that, and most importantly, I'm always occupied with my work, that's to say I'm always alert, it would even be a pleasure for me to find myself faced with something of that sort.
In der Bank zum Beispiel bin ich vorbereitet, dort könnte mir etwas Derartiges unmöglich geschehen, ich habe dort einen eigenen Diener, das allgemeine Telephon und das Bürotelephon stehen vor mir auf dem Tisch, immerfort kommen Leute, Parteien und Beamte, außerdem aber und vor allem bin ich dort immerfort im Zusammenhang der Arbeit, daher geistesgegenwärtig, es würde mir geradezu ein Vergnügen machen, dort einer solchen Sache gegenübergestellt zu werden.
Books v1
Meanwhile, he was occupied with his major work, Renaissance in Italy, which appeared in seven volumes at intervals between 1875 and 1886.
Zwischenzeitlich arbeitete Symonds an seinem Hauptwerk Renaissance in Italy, das in sieben Auflagen zwischen 1875 und 1886 erschien.
WikiMatrix v1
But there was one particular counter at which no line had yet formed, as the employee stationed there was still occupied with some other work.
Auch dort gab es lange Schlangen. An einem Schalter jedoch stand niemand, weil die dort sitzende Angestellte mit irgendwelchen anderen Arbeiten beschäftigt war.
ParaCrawl v7.1
Even though they are occupied with work during the day as an "expression of service to one another", the daily rhythm revolves around prayer times.
Auch wenn der Tag mit Arbeit, als "Ausdruck des Dienens füreinander", ausgefüllt ist, so bestimmen doch die Gebetszeiten den Tagesrhythmus.
ParaCrawl v7.1
I will let her know that he has been living here, occupied with the work of a cook," and she repeated this stanza:
Ich will ihr sogleich melden, dass er hier weilt und die Arbeit eines Kochs verrichtet.“ Und sie sprach folgende Strophe:
ParaCrawl v7.1
Now, with the time is going, Christmas Day is getting closer, more and more people is on their holiday, after that, the New Year is coming, thus, our wooden box factory is so occupied with their work, never have a rest, In order to producing the products.
Jetzt ist mit der Zeit gehen, Weihnachten rückt näher, mehr und mehr Menschen im Urlaub, danach ist das neue Jahr steht vor der Tür, damit unsere Holzkiste Fabrik beschäftigt sich also mit ihrer Arbeit, noch nie eine Pause, In der Reihenfolge zur Herstellung der Produkte.
ParaCrawl v7.1
One can see how an entire legion might be occupied with needed research work connected with mental problems together with agriculture and other specialities.
Man kann sehen, wie eine ganze Legion mit der benötigten Forschungsarbeit im Zusammenhang mit mentalen Problemen wie auch mit Landwirtschaft und anderen Spezialgebieten beschäftigt sein könnte.
ParaCrawl v7.1
Even though she needs the help and support of her husband more than ever, Chan is again occupied with doing his work instead of caring about his wife.
Obwohl sie mehr denn je die Hilfe ihres Mannes benötigt, ist dieser wieder mal mehr mit seiner Arbeit beschäftigt, als sich um seine Frau zu kümmern.
ParaCrawl v7.1
In the years 1772/73 three commissions with about 60 officials and 40 surveyors were occupied with this work.
In den Jahren 1772/73 waren drei Kommissionen mit etwa 60 Beamten und 40 Feldmessern mit dieser Arbeit beschäftigt.
ParaCrawl v7.1
Sometimes I'm so occupied with this work that I am unable to carry out the other tasks of my life.
Manchmal bin ich so beschäftigt mit dieser Arbeit, dass ich unfähig bin, andere Dinge in meinem Leben zu verrichten.
ParaCrawl v7.1
And so every day of his first five months has been different: "One day I might be testing a new control technology, the next I'm occupied with project work for one of the sites in the High Performance Metals Division.
Und so war in den ersten fünf Monaten noch kein Tag wie der andere: "An einem Tag testet man eine neue Steuerungstechnologie, am nächsten Tag ist man mit Projektarbeit für einen der Standorte der High Performance Metals Division beschäftigt.
ParaCrawl v7.1
Mother was occupied with the work of restoring the premises, with prayer, and with the care of her daughters.
Die Oberin war von Renovierungsarbeiten vor Ort, vom Gebet und von der Sorge um ihre Töchter in Anspruch genommen.
ParaCrawl v7.1
They are lonely people or the small families occupied with work or creative activity.
Es ist die einsamen Menschen oder die kleinen Familien, die mit der Arbeit oder mit der schöpferischen Tätigkeit beschäftigt sind.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

it work out occupied with work would not work work
have you been working it works has worked for occupier
working out works with you