Übersetzung für "Occupational field" in Deutsch
A
pivotal
term
in
the
conception
of
the
BVY
is
the
"occupational
field".
Ein
zentraler
Begriff
bei
der
Konzeption
des
BGJ
ist
das
"Berufsfeld".
EUbookshop v2
In
the
first
place
they
determine
the
breadth
of
the
occupational
field.
Sie
bestimmen
zunächst
die
Breite
des
Berufsfeldes.
EUbookshop v2
Our
traineeships
can
provide
you
with
valuable
insight
into
your
desired
occupational
field.
Wertvolle
Einblicke
in
Ihr
angestrebtes
Berufsfeld
können
wir
Ihnen
in
unseren
Praktika
vermitteln.
ParaCrawl v7.1
The
new
regulations
will
once
again
tighten
conditions
for
insurance
companies
working
in
the
occupational
pension
field.
Für
die
Versicherungsgesellschaften
werden
die
Rahmenbedingungen
im
Geschäft
der
beruflichen
Vorsorge
erneut
erschwert.
ParaCrawl v7.1
For
this,
there
is
the
occupational
field
of
technical
editing.
Dafür
gibt
es
das
Berufsfeld
der
technischen
Redaktion.
ParaCrawl v7.1
Framework
conditions
for
employment-oriented
TVET
are
improved
in
the
occupational
field
of
industrial
mechanics.
Die
Rahmenbedingungen
für
eine
beschäftigungsorientierte
TVET
werden
im
Berufsfeld
der
Industriemechanik
verbessert.
ParaCrawl v7.1
In
the
end,
whoever
discovers
his
own
niche
within
the
specific
occupational
field
wins.
Am
Ende
gewinnt,
wer
innerhalb
des
spezifischen
Berufsfeldes
eine
eigene
Nische
entdeckt.
ParaCrawl v7.1
Please
select
your
location
and
your
occupational
field.
Bitte
wählen
Sie
hier
den
Standort
und
das
Berufsfeld.
ParaCrawl v7.1
After
dropping
out
of
elementary
school
(Volksschule),
he
continued
to
work
in
this
occupational
field.
Nach
dem
vorzeitigen
Abbruch
der
Volksschule
war
er
weiterhin
in
diesem
Berufsfeld
tätig.
ParaCrawl v7.1
But
I
suppose
that
is
the
case
with
any
moderately
complex
occupational
field.
Aber
ich
denke
mir,
das
ist
bei
jedem
hinreichend
komplexen
Berufsfeld
so.
ParaCrawl v7.1
Exposure
is
mainly
in
the
occupational
field.
Eine
Exposition
findet
hauptsächlich
im
beruflichen
Umfeld
statt.
ParaCrawl v7.1
By
2030,
some
648,000
gainfully
employed
people
will
have
retired
from
this
occupational
field.
Bis
zum
Jahr
2030
werden
aus
diesem
Berufsfeld
rund
648.000
Erwerbspersonen
ausscheiden.
ParaCrawl v7.1
Is
a
reorientation
in
a
new
occupational
field
an
option?
Kommt
eine
Umorientierung
in
ein
neues
Berufsfeld
in
Frage?
ParaCrawl v7.1
This
practice
drives
up
the
cost
of
career
preparation
and
restricts
admission
to
an
occupational
field.
Diese
Praxis
fördert
die
Kosten
der
Karrierevorbereitung
und
beschränkt
die
Zulassung
zum
Berufsfeld.
ParaCrawl v7.1
Hence,
the
student
becomes
prepared
for
his
occupational
field
and
current
market
conditions.
Der
Studierende
wird
so
auf
das
Berufsfeld
und
die
aktuellen
Marktbedingungen
vorbereitet.
ParaCrawl v7.1
From
the
aspect
of
qualification
utilization,
therefore,
only
those
occupations
having
common
contents,
above
all
common
basic
skills
and
knowledge
which
can
be
imparted
field-wide
in
the
first
phase
of
training,
can
be
concentrated
in
one
occupational
field.
Qualifikationsverwertung
lassen
sich
die
zusammenfassen,
zu
vor
deshalb
nur
gemeinsame
solche
Berufe
Berufsinhalte,
EUbookshop v2