Übersetzung für "Obsolescent" in Deutsch
In
the
declining
industrial
regions,
the
above
factors
are
often
partially
obsolescent.
In
den
Gebieten
mit
rückläufiger
industrieller
Entwicklung
sind
häufig
teilweise
veraltete
Standortfaktoren
anzutreffen.
TildeMODEL v2018
The
car
is
becoming
obsolescent
and
a
luxury.
Das
Auto
wird
zum
Auslaufmodell
und
Luxusgegenstand.
ParaCrawl v7.1
The
over-stretched
and
obsolescent
infrastructure
in
the
energy
sector
is
holding
back
the
country's
economic
development.
Die
überlastete
und
veraltete
Infrastruktur
im
Energiesektor
hemmt
die
wirtschaftliche
Entwicklung
des
Landes.
ParaCrawl v7.1
By
the
1970s,
many
industrial
enterprises
had
become
technologically
obsolescent.
In
den
70er-Jahren
waren
dann
viele
Industrieunternehmen
technologisch
veraltet.
ParaCrawl v7.1
Despite
the
fact
that
some
contemporaries
regard
development
policy
as
obsolescent.
Eher
nicht,
auch
wenn
manche
Zeitgenossen
Entwicklungspolitik
als
Auslaufmodell
betrachten.
ParaCrawl v7.1
It
is
unnecessary;
it
is
redundant;
it
is
already
becoming
obsolescent.
Es
ist
unnötig,
es
ist
überflüssig,
und
es
ist
schon
jetzt
veraltet.
Europarl v8
A
large
part
of
the
country's
heavy-goods
fleet
is
obsolescent
and
can
no
longer
meet
the
growing
needs
of
Brazil's
economy.
Ein
Großteil
der
Schwerlastflotte
ist
veraltet
und
kann
den
steigenden
Bedarf
der
brasilianischen
Wirtschaft
nicht
decken.
ParaCrawl v7.1
Is
the
book
an
obsolescent
model?
Ist
das
Buch
ein
Auslaufmodell?
ParaCrawl v7.1
Instead
of
new
technologies
they
are
exporting
obsolescent
nuclear
technology
they
have
no
more
use
for
in
their
own
countries
to
Central
and
Eastern
Europe
such
as
the
Ukraine.
Statt
neuer
Technologien
exportieren
sie
veraltete
Kerntechnologie,
von
der
man
im
eigenen
Land
nichts
mehr
wissen
will,
in
mittel-
und
osteuropäische
Länder
wie
die
Ukraine.
Europarl v8
Most
of
these
served
briefly
with
units
in
Belarus,
but
by
the
time
the
last
examples
were
leaving
the
factory,
the
type
was
already
obsolescent.
Die
Produktion
der
I-7
wurde
1934
nach
nur
131
Exemplaren
eingestellt,
die
zudem
nach
kürzester
Zeit
aus
der
ersten
Linie
ausgemustert
wurden.
Wikipedia v1.0
While
the
D.XII
was
a
marked
improvement
over
the
obsolescent
Albatros
D.Va
and
Pfalz
D.IIIa,
it
nevertheless
found
little
favor
with
German
pilots,
who
strongly
preferred
the
Fokker
D.VII.
Die
D.XII
war
zwar
gegenüber
den
veralteten
Albatros
D.V,
Fokker
Dr.I
und
Pfalz
D.III
eine
deutliche
Verbesserung,
die
Jagdflieger
zogen
jedoch
grundsätzlich
die
Fokker
D.VII
vor.
Wikipedia v1.0
It
was
replaced
at
the
close
of
1830
by
a
new
paper,
"The
Globe",
under
the
editorship
of
Francis
P.
Blair,
one
of
the
ablest
of
all
ante-bellum
political
editors,
who,
with
John
P.
Rives,
conducted
it
until
the
changing
standards
and
conditions
in
journalism
rendered
the
administration
organ
obsolescent.
Sie
stand
unter
der
Redaktionsleitung
von
Francis
Preston
Blair,
einer
der
fähigsten
aller
antebellum
politischen
Herausgeber,
der
mit
John
P.
Rives
zusammen
die
Zeitung
nach
den
alten
Regeln
veröffentlichte,
bis
das
Regierungsblatt
durch
die
wandelnden
Normen
und
Bedingungen
im
Journalismus
obsolet
wurde.
Wikipedia v1.0