Übersetzung für "Observation system" in Deutsch
In
particular,
the
observation
system
also
handles
the
displaying
and
documenting
of
messages.
Das
Beobachtungssystem
übernimmt
dabei
insbesondere
auch
das
Anzeigen
und
Dokumentieren
von
Meldungen.
EuroPat v2
The
message
transmitted
to
the
operating
and
observation
system
1
includes
at
least
the
following
information:
Die
an
das
Bedien-
und
Beobachtungssystem
1
übertragene
Meldung
umfaßt
zumindest
folgende
Informationen:
EuroPat v2
It
sank
because
there
was
no
observation
system
for
icebergs
in
those
days.
Diese
versank,
weil
es
zu
jener
Zeit
kein
Beobachtungssystem
für
Eisberge
gab.
Europarl v8
These
quantities
are
invariant
(do
not
depend
on
the
observation
system).
Diese
Größen
sind
invariant
(hängen
vom
Beobachtungssystem
nicht
ab).
ParaCrawl v7.1
Preferably,
the
illumination
apparatus
is
arranged
proximally
from
the
observation
optical
system
in
the
distal
end
region
of
the
device.
Bevorzugterweise
ist
die
Beleuchtungseinrichtung
proximal
der
Beobachtungsoptik
im
distalen
Endbereich
der
Vorrichtung
angeordnet.
EuroPat v2
All
further
components
of
microscope
1
are
indicated
as
observation
optical
system
18
.
Alle
weiteren
Komponenten
des
Mikroskops
1
sind
als
Beobachtungsoptik
18
angedeutet.
EuroPat v2
The
keratometric
measurement
system
is
completed
by
a
second
observation
system
09
.
Das
keratometrische
Messsystem
wird
durch
ein
zweites
Beobachtungssystem
09
vervollständigt.
EuroPat v2
Thus,
the
observation
system
can
be
provided,
in
particular,
as
a
microscope.
So
kann
das
Beobachtungssystem
insbesondere
als
Mikroskop
ausgebildet
werden.
EuroPat v2
However,
the
observation
system
is
not
restricted
to
HMD
applications.
Das
Beobachtungssystem
ist
jedoch
nicht
auf
HMD-Anwendungen
beschränkt.
EuroPat v2
All
these
instruments
form
an
observation
system
that
is
integrated
into
national
and
international
collaborations.
Diese
sind
zu
einem
Beobachtungssystem
zusammengefasst
und
in
nationale
und
internationale
Kooperationen
eingebunden.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
need
for
an
international
observation
system
and
better
coordination
of
management
measures.
Es
mangelt
an
einem
länderübergreifenden
Beobachtungssystem
und
einer
besseren
Abstimmung
von
Managementmaßnahmen.
ParaCrawl v7.1
The
most
important
European
contribution
to
GEO
is
the
earth
observation
system
Copernicus.
Der
wichtigste
europäische
Beitrag
zu
GEO
ist
das
Erdbeobachtungssystem
Copernicus.
ParaCrawl v7.1
The
European
Union
will
soon
have
a
new
earth
observation
system
–
Copernicus.
Die
Europäische
Union
wird
schon
bald
über
ein
neues
Erdbeobachtungssystem
verfügen:
Kopernikus.
ParaCrawl v7.1