Übersetzung für "Objectionably" in Deutsch
The
material
of
the
pivot
and
of
the
counter
surfaces
of
the
support
openings
is
saved
thereby,
so
that
the
bearing
tolerance
and
the
force
required
for
tripping
do
not
change
objectionably
over
the
specified
number
of
switching
cycles.
Das
Material
des
Lagerzapfens
und
der
Gegenflächen
der
Lageröffnung
wird
dadurch
geschont,
derart,
daß
sich
die
Lagertoleranz
und
die
zur
Auslösung
benötigte
Kraft
über
die
geforderte
Anzahl
von
Schaltvorgängen
nicht
störend
ändert.
EuroPat v2
If
the
interior
lining
is
anchored
exclusively
along
its
edges
by
special
undercuts
made
in
the
body,
a
secondary
advantage
is
obtained
that
corners
or
edges
which
project
objectionably
into
the
interior
can
be
eliminated.
Bei
einer
Verankerung
der
Innenraumverkleidung
ausschließlich
entlang
der
Randzone
in
speziellen
Hinterschneidungen
der
Karosserie
ergibt
sich
der
sekundäre
Vorteil,
daß
störend
in
den
Innenraum
vorspringende
Ecken
oder
Kanten
wegfallen
können.
EuroPat v2
The
filtering
or
separating
device
is
however
designed
to
be
impermeable
to
water
in
the
opposite
direction,
such
that
under
no
circumstances
can
water
emerge
through
the
aeration
duct
and
become
objectionably
noticeable
as
a
result
of
limescale
deposits
for
example
on
the
outer
circumference
of
the
water-conducting
line
portion,
and
therefore
also
on
the
outside
of
a
sanitary
outlet
fitting
which
serves
as
a
line
portion.
In
die
Gegenrichtung
ist
diese
Filter-
oder
Trenneinrichtung
jedoch
wasserundurchlässig
ausgestaltet,
so
dass
durch
den
Belüftungskanal
auf
keinen
Fall
Wasser
austreten
und
sich
beispielsweise
am
Außenumfang
des
wasserführenden
Leitungsabschnitts
und
somit
auch
an
der
Außenseite
einer
als
Leitungsabschnitt
dienenden
sanitären
Auslaufarmatur
durch
Kalkränder
störend
bemerkbar
machen
kann.
EuroPat v2