Übersetzung für "Objection raised" in Deutsch
So
there
seems
to
be
no
objection
raised
against
such
a
solution.
So
scheint
es
gegen
eine
solche
Lösung
keine
Ablehnung
zu
geben.
Europarl v8
No
objection
was
raised
to
this
compromise
proposal.
Gegen
seinen
Kompromißvorschlag
wurden
keine
Einwände
erhoben.
TildeMODEL v2018
Where
such
an
objection
is
raised,
the
matter
shall
be
resolved
by
the
Board
of
Appeal.
Wird
eine
solche
Ablehnung
geltend
gemacht,
entscheidet
die
Widerspruchskammer.
DGT v2019
In
any
case,
the
procedural
objection
raised,
left
it
no
option.
Die
vor
ihm
erhobene
Verfahrenseinrede
ließ
ihm
im
übrigen
auch
keine
andere
Wahl.
EUbookshop v2
In
those
circumstances,
the
objection
raised
by
the
United
Kingdom
Government
cannot
be
accepted.
Der
Einwand
der
Regierung
des
Vereinigten
Königreichs
greift
daher
nicht
durch.
EUbookshop v2
What
possible
objection
could
be
raised
against
such
sovereign
power
of
God?
Welche
Einwände
können
schon
gegen
die
souveräne
Macht
Gottes
erhoben
werden?
ParaCrawl v7.1
No
objection
was
raised
by
third
parties
to
the
environmental
approval
process.
Von
Dritten
wurden
keine
Einwände
gegen
die
Umweltverträglichkeitsprüfung
erhoben.
ParaCrawl v7.1
The
WO-ISA
will
contain
the
reasons
for
any
non-unity
objection
raised.
Der
WO-ISA
enthält
die
Begründung
für
etwaige
erhobene
Einwände
wegen
mangelnder
Einheitlichkeit.
ParaCrawl v7.1
No
objection
had
been
raised
as
to
lack
of
an
inventive
step.
Ein
Einwand
wegen
mangelnder
erfinderischer
Tätigkeit
sei
nicht
erhoben
worden.
ParaCrawl v7.1
The
objection
was
raised
that
the
organs
might
go
to
gentiles.
Auch
hier
gab
es
Einwände
dagegen,
dass
Organe
an
Nichtjuden
gehen
könnten.
ParaCrawl v7.1
The
objection
may
be
raised
in
particular
against
processing
for
the
purpose
of
direct
marketing.
Der
Widerspruch
kann
insbesondere
gegen
die
Verarbeitung
für
Zwecke
der
Direktwerbung
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
This
objection
may
be
raised
particularly
against
data
processing
for
the
purpose
of
direct
marketing.
Der
Widerspruch
kann
insbesondere
gegen
die
Verarbeitung
für
Zwecke
der
Direktwerbung
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
In
rare
cases
it
can
come
to
justified
objection
of
the
raised
connecting
costs.
In
seltenen
Fällen
kann
es
zu
berechtigter
Beanstandung
der
erhobenen
Verbindungskosten
kommen.
ParaCrawl v7.1
Once
an
objection
is
raised,
no
newsletter
will
be
sent
to
you
anymore.
Sobald
ein
Widerspruch
erhoben
wurde,
wird
kein
Newsletter
mehr
an
Sie
versendet.
ParaCrawl v7.1
An
objection
was
raised
regarding
the
direct
responsibility
of
local
authorities
in
the
decision-making
process.
Ferner
wurde
ein
Einwand
hinsichtlich
der
direkten
Befugnisse
der
lokalen
Behörden
im
Entscheidungsprozess
erhoben.
Europarl v8