Übersetzung für "Nut cover" in Deutsch

The cover nut 38 is preferably a metal cap nut.
Die Abdeckmutter 38 ist bevorzugt eine Metall-Hutmutter.
EuroPat v2
The plastic can be applied by insert molding the otherwise metal cover nut.
Der Kunststoff kann durch Umspritzen der ansonsten metallischen Abdeckmutter aufgebracht sein.
EuroPat v2
The cover nut is outwardly electrically insulated by the enveloping plastic in the use position.
Die Abdeckmutter ist zufolge des umgebenden Kunststoffes in der Nutzungsstellung nach außen elektrisch isoliert.
EuroPat v2
Preferably all surfaces of the cover nut that face outwardly in the use position are covered by the plastic.
Bevorzugt alle im Nutzungszustand nach außen weisenden Flächen der Abdeckmutter sind von dem Kunststoff überdeckt.
EuroPat v2
Apart from the already known details, the through going supply pipes, hollow axle 10 and hollow shaft 11 in the shaft tube 14 are shown and how they arrive in the connection plate, of which the bores and circular channels are sealed-off against the environment by means of O-rings 21, when the cover plate 18 is screwed on to the shaft tube 14 by the cover nut 19.
Außer den bereits bekannten Einzelheiten sind hier durchgehende Versorgungsrohre 9, Hohlachse 10 und hohle Welle 11 innerhalb des Schaftrohres 14 dargestellt und wie sie in eine Anschlußplatte 15 münden, deren Bohrungen und Ringkanäle mittels O-Ringen 21 gegen die Umgebung abgedichtet sind, wenn die Deckelplatte 18 mittels Deckelmutter 19 auf das Schaftrohr 14 geschraubt wird.
EuroPat v2
With the aid of a turnscrew and an adjusting nut 39, the cover 36 is pulled against the platform 5 of the disk 2, by means of special pipe 40. Pipe 40 is bolted over by nut 41 below disk 2 and sealed.
Der Deckel 36 wird mittels einer Spannschraube 38 und einer Spannmutter 39 gegen die Standfläche 5 der Scheibe 2 gezogen, hierzu dient ein spezielles Rohr 40, das über eine Mutter 41 verschraubt und abgedichtet ist.
EuroPat v2
Instead of one big cover nut 19, the cover plate 18 can also be fixed with several cover screws 20.
Anstelle mit einer großen Deckelmutter 19 kann die Deckelplatte 18 auch mit mehreren Deckelschrauben 20 angeschraubt werden.
EuroPat v2
A threaded spindle is preferably screwed into the rectangular bar or a holder for the heating device, onto the other end of which spindle the carrier and cover nut are screwed.
Bevorzugtermaßen ist in eine Halterung für die Heizvorrichtung eine Gewindespindel eingeschraubt, an welcher am anderen Ende die Träger sowie eine Hutmutter aufgeschraubt ist.
EuroPat v2
By turning the cover nut or the carrier the distance between the carrier and the counterpart can be changed and thus the depth to which the heating device can be lowered varied.
Durch Drehen der Hutmutter bzw. des Trägers kann der Abstand zwischen Träger und Werkstück verändert und damit die Tiefe der Absenkung der Heizvorrichtung variiert werden.
EuroPat v2
The magnet 48 features at the middle an opening 50 as a passageway for a rectangular shaped bar 24 which is securely attached via threaded spindle 51 to a steel plate 52 and cover nut 33.
Der Magnet 48 weist mittig eine Öffnung 50 als Durchlaß für den Vierkant 24 auf, der über eine Gewindespindel 51 mit einer Stahlplatte 52 bzw. der Hutmutter 33 fest verbunden ist.
EuroPat v2
Diagonally opposite opening 34, a mount 35 with a plug nut 36 is likewise provided outside expulsion channel 16 on housing 2, on which nut cover 11 located in front can be secured by a mounting screw.
Diagonal gegenüberliegend zum Durchbruch 34 ist am Gehäuse 2 ebenfalls außerhalb des Ausschußkanals 16 ein Halter 35 mit einer Einschiebemutter 36 vorgesehen, an der die vorgelagerte Abdeckung 11 mittels einer Befestigungsschraube festlegbar ist.
EuroPat v2
Also a fastening device with a separate nut and a cover which makes the nut invisible externally, is shown.
Auch eine Befestigungseinrichtung mit einer separaten Mutter und einem Deckel, der die Mutter nach außen nicht sichtbar macht, ist gezeigt.
EuroPat v2
Without sleeve 17, the rotor bell 18 and the cover nut 27, only the third pumping stage is present and operative.
Ohne Hülse 17, Rotorglocke 18 und Überwurfmutter 27 wäre nur die dritte Pumpstufe vorhanden und wirksam.
EuroPat v2
The sheath and the nut are preferably one piece in design, in the form of a plastic sheath injection-molded to the nut, and cover part of the cable area adjacent to the sleeve in conically tapering diameter.
Vorzugsweise ist diese an die Mutter angeformt, beispielsweise in Form einer an die Mutter angespritzten Kunststofftülle, und erstreckt sich mit konisch abnehmendem Durchmesser über einen Teil des an die Hülse angrenzenden Bereichs des Kabels.
EuroPat v2
The case 17 is one piece fastened with a cover nut 51 that serves to lock the welding bolt retainer 13 to the welding axle 11 (FIG. 4).
Die Hülse 17 ist einstückig an einer Überwurfmutter 51 befestigt, die der Arretierung des Schweißbolzenhalters 13 an der Schweißachse 11 dient (Figur 4).
EuroPat v2
For fixing hotplate 1y in the appliance is provided a threaded bolt 11y projecting downwards in central axis 6y and which is screwed into the centre stud of the hotplate body 2y and on which is placed a nut for securing cover 9y with respect to the hotplate body.
Zur Befestigung der Kochplatte ly im Gerät ist ein in der Mittelachse 6y nach unten vorstehender Gewindebolzen lly vorgesehen, der in den Mittelzapfen des Kochplattenkörpers 2y eingeschraubt ist und auf dem eine Mutter zur Festlegung der Abdeckung 9y gegenüber dem Kochplattenkörper angeordnet ist.
EuroPat v2
The object is initially and essentially achieved by completely enveloping the cover nut with plastic, but up to a plane of the contact surface relative to a cross section in the area of the screw-in opening.
Eine solche Abdeckmutter kann vollständig mit Kunststoff umgeben sein, bezogen auf einen Querschnitt im Bereich der Einschrauböffnung jedoch bis zu einer Ebene der Auflagefläche.
EuroPat v2
In the area of the screw-in opening for the bolt or screw, the surface of the cover nut enveloping the screw-in opening can be exposed and electrically conductive, and accordingly not be covered by the plastic.
Im Bereich der Einschrauböffnung für den Schraubbolzen bzw. die Schraube kann die die Einschrauböffnung umgebende Fläche der Abdeckmutter elektrisch leitend freiliegen, ist entsprechend nicht vom Kunststoff überdeckt.
EuroPat v2
The plastic enveloping the cover nut can also form wrench surfaces, in particular for actuating the cover nut, e.g., by means of a wrench.
Auch kann der die Abdeckmutter umgebende Kunststoff Schlüsselflächen ausbilden, insbesondere zur Betätigung der Abdeckmutter bspw. über einen Schraubschlüssel.
EuroPat v2
In addition, the cover nut can exhibit a sealing bead that protrudes over the contact surface in the insertion direction in a cross section relative to the contact surface.
Darüber hinaus kann die Abdeckmutter in einem Querschnitt bezüglich der Auflagenfläche einen über die Auflagenfläche in Einsetzrichtung überstehenden Dichtwulst aufweisen.
EuroPat v2
In a preferred configuration, the sealing bead is partially covered in cross section by the plastic that otherwise envelops the cover nut.
In bevorzugter Ausgestaltung ist die Dichtwulst im Querschnitt teilweise von dem die Abdeckmutter im Übrigen umgebenden Kunststoff überdeckt.
EuroPat v2
In addition, an elastic resilient sealing bead can be insert molded with the hard plastic, or further, for example during a two-component injection molding process, be fabricated simultaneously with the plastic enveloping the cover nut.
Darüber hinaus kann eine elastisch rückstellfähige Dichtwulst von dem Hartkunststoff umspritzt sein oder weiter bspw. im Zuge eines Zwei-Komponenten-Spritz-verfahrens zugleich mit dem die Abdeckmutter umgebenden Kunststoff hergestellt sein.
EuroPat v2
In the area of its wrench surfaces and cap section, the cover nut 38 is covered by a plastic 39, in particular a hard plastic.
Die Abdeckmutter 38 ist im Bereich Ihrer Schlüsselflächen und des Hutabschnittes überdeckt von einem Kunststoff 39, insbesondere Hartkunststoff.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

to be covered Nut have to cover Cover
did not cover from cover to cover covered with cover against
cover to cover nut cover