Übersetzung für "Number allocation" in Deutsch
Such
a
telephone
number
allocation
is
useful
e.g.
for
a
central.
Solch
eine
Rufnummernzuteilung
ist
z.B.
für
eine
Zentrale
sinnvoll.
EuroPat v2
According
to
which
criteria
is
the
number
and
allocation
of
the
„item“
recommended?
Nach
welchen
Kriterien
wird
die
Anzahl
und
Zuordnung
der
„Artikel“
empfohlen?
CCAligned v1
Note:
The
value
should
represent
the
actual
number
of
allocation
headers
to
be
expected.
Hinweis:
Der
Wert
soll
die
tatsächlich
zu
erwartende
Anzahl
der
Umlageköpfe
wiedergeben.
ParaCrawl v7.1
In
the
feasibility
study
the
number
and
allocation
of
workers
is
defined.
In
der
Machbarkeitsstudie
werden
die
Anzahl
und
die
Zuteilung
des
Personals
festgelegt.
ParaCrawl v7.1
The
number
and
the
allocation
of
votes
will
not
be
published.
Die
Anzahl
der
Stimmen
sowie
die
Stimmverteilung
der
Jury
werden
nicht
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
the
known
embodiment,
the
number,
position
and
allocation
of
the
individual
insulating
bodies
are
fixed
in
advance.
Bei
der
bekannten
Ausführungsform
sind
die
Anzahl,
Lage
und
Zuordnung
der
einzelnen
Isolierkörper
fest
vorgegeben.
EuroPat v2
If
chkdsk
reports
the
loss
of
a
large
number
of
allocation
units,
consider
repairing
the
disk.
Wenn
chkdsk
den
Verlust
einer
großen
Anzahl
von
Zuordnungseinheiten
meldet,
sollten
Sie
die
Festplatte
reparieren.
ParaCrawl v7.1
If
this
is
so,
and
the
call
does
not
originate
from
the
virtual
private
network
VPNET,
translation
device
TRANS
is
informed
that
no
search
and
no
telephone
number
allocation
is
to
take
place.
Ist
dies
der
Fall
und
der
Ruf
stammt
nicht
aus
dem
virtuellen
privaten
Netz
VPNET,
so
wird
der
Umwerteinrichtung
TRAN
mitgeteilt,
daß
keine
Suche
und
keine
Rufnummernzuteilung
erfolgen
soll.
EuroPat v2
The
process
preferably
ends
if
it
was
possible
to
meet
the
frequency
demand
of
each
base
station
in
one
pass
while
complying
with
the
ancillary
conditions
or
if
the
maximum
number
of
frequency
allocation
passes
was
executed.
Das
Verfahren
endet
vorzugsweise,
wenn
in
einem
Durchlauf
der
Frequenzbedarf
jeder
Basisstation
unter
Einhaltung
der
Nebenbedingungen
erfüllt
werden
konnte
oder
wenn
die
maximale
Anzahl
von
Frequenzzuweisungsdurchläufen
durchgeführt
worden
ist.
EuroPat v2
The
technical
switching
system
data
required,
and
to
be
stored,
in
the
local
control
unit,
as
for
example,
subscriber
line
status,
subscriber
call
number
allocation,
subscriber
listings
and
technical
characteristics
of
connected
trunk
lines
and
the
like,
as
well
as
program
data
which
determines
the
development
of
the
switching
system
functions,
are
now
entered
into
corresponding
memories
of
the
two
central
processors
and
fromthere
are
transmitted
to
and
stored
in
the
local
control
units
of
the
various
line
trunk
groups
upon
the
start-up
of
a
central
processor.
Die
für
den
Vermittlungsbetrieb
erforderlichen
und
in
den
dezentralen
Steuereinrichtungen
zu
speichernden
vermittlungstechnischen
Informationen,
wie
zum
Beispiel
Teilnehmeranschlußlage-Teilnehmerrufnummer-Zuordnungen,
Teilnehmerberechtigungen
und
technischen
Merkmale
von
angeschlossenen
Verbindungsleitungen
und
dergleichen,
sowie
Programminformationen,
die
für
die
Abwicklung
der
vermittlungstechnischen
Funktionen
maßgebend
sind,
werden
zunächst
entsprechenden
Speichern
der
beiden
zentralen
Prozessoren
eingegeben
und
werden
von
hier
aus
beim
Inbetriebgehen
eines
zentralen
Prozessors
zu
den
dezentralen
Steuereinrichtungen
der
verschiedenen
Anschlußgruppen
übertragen
und
hier
gespeichert.
EuroPat v2
The
switching
system
data
required
and
to
be
stored
in
the
local
control
unit,
as
for
example,
subscriber
line
status,
subscriber
call
number
allocation,
subscriber
listings
and
technical
characteristics
of
connected
trunk
lines
and
the
like,
as
well
as
program
data
which
determines
the
development
of
the
switching
system
functions,
are
now
entered
into
corresponding
memories
of
the
two
central
processors
and
from
there
are
transmitted
to
and
stored
in
the
local
control
units
of
the
various
line
trunk
groups
upon
the
start-up
of
a
central
processor.
Die
für
den
Vermittlungsbetrieb
erforderlichen
und
in
den
dezentralen
Steuereinrichtungen
zu
speichernden
vermittlungstechnischen
Informationen,
wie
zum
Beispiel
Teilnehmeranschlußlage-Teilnehmerrufnummer-Zuordnungen,
Teilnehmerberechtigungen
und
technischen
Merkmale
von
angeschlossenen
Verbindungsleitungen
und
dergleichen,
sowie
Programminformationen,
die
für
die
Abwicklung
der
vermittlungstechnischen
Funktionen
maßgebend
sind,
werden
zunächst
entsprechenden
Speichern
der
beiden
zentralen
Prozessoren
eingegeben
und
werden
von
hier
aus
beim
Inbetriebgehen
eines
zentralen
Prozessors
zu
den
dezentralen
Steuereinrichtungen
der
verschiedenen
Anschlußgruppen
übertragen
und
hier
gespeichert.
EuroPat v2
If
a
transaction
is
completed,
the
partner
identification
number
serves
the
allocation
of
the
commission
to
be
paid
to
the
intermediary
partner.
Die
Partner-Identifikationsnummer
dient
bei
Abschluss
einer
Transaktion
der
Zuordnung
der
an
den
vermittelnden
Partner
zu
zahlenden
Provision.
ParaCrawl v7.1
It
includes
information
about
the
definition
of
the
calculation
method,
number
and
allocation
of
the
influence
magnitudes
to
quantities
and
other
calculation
types,
unit
and
text
preservations.
Sie
beinhaltet
Informationen
über
die
Festlegung
der
Berechnungsmethode,
Zahl
und
Zuordnung
der
Einflußgrößen
zu
Mengen
und
zu
weiteren
Berechnungsarten,
Einheit
und
Textkonserven.
ParaCrawl v7.1
The
removal
of
the
access
blockade
of
the
component
to
the
resource
may
likewise
only
take
place
after
a
determined
number
of
allocation
cycles.
Ebenso
kann
das
Aufheben
der
Sperre
des
Zugangs
der
Komponente
zu
der
Ressource
erst
nach
einer
festgelegten
Anzahl
von
Vergabezyklen
erfolgen.
EuroPat v2
A
component
precluded
from
use
may,
however,
also
be
precluded
from
using
the
resource
for
a
number
of
allocation
cycles.
Eine
von
der
Nutzung
ausgeschlossene
Komponente
kann
aber
auch
für
eine
Anzahl
von
Vergabezyklen
von
der
Nutzung
der
Ressource
ausgeschlossen
sein.
EuroPat v2
The
blockade
to
a
component
using
the
resource
may
of
course
also
be
lifted
only
after
a
determined
number
of
allocation
cycles.
Selbstverständlich
kann
die
Sperre
einer
Komponente
von
der
Nutzung
der
Ressource
auch
erst
nach
einer
festgelegten
Anzahl
von
Vergabezyklen
aufgehoben
werden.
EuroPat v2
The
reception
address
may
be
ascertained
either
directly
from
the
registration
number,
or
an
allocation
table
between
known
motor
vehicles
and
reception
addresses
is
stored
in
the
motor
vehicle,
or
the
reception
address
allocated
to
the
registration
number
is
queried
at
a
control
center.
Die
Empfangsadresse
kann
dabei
entweder
direkt
aus
dem
Kennzeichen
ermittelt
werden
oder
im
Kraftfahrzeug
wird
eine
Zuordnungstabelle
zwischen
bekannten
Kraftfahrzeugen
und
Empfangsadressen
abgelegt
oder
die
dem
Kennzeichen
zugeordnete
Empfangsadresse
wird
bei
einer
Zentrale
abgefragt.
EuroPat v2
If,
however,
in
particular
at
a
later
time
at
which
a
number
of
bit
allocation
tables
BAT
already
been
stored
in
the
BAT
storage
device
LUT,
there
is
a
correspondence
between
the
established
bit
allocation
table
and
one
of
the
stored
bit
allocation
tables
in
the
BAT
storage
device
LUT,
only
the
index
I
of
the
corresponding
and
already
stored
bit
allocation
table
BAT
is
transmitted
to
implement
a
BAT
alignment
during
signaling.
Ergibt
sich
jedoch,
insbesondere
zu
einem
späteren
Zeitpunkt,
zu
dem
bereits
eine
Vielzahl
von
Bitallokationstabellen
BAT
in
der
BAT-Speichervorrichtung
LUT
abgelegt
sind,
eine
Übereinstimmung
der
ermittelten
Bitallokationstabelle
mit
einer
der
gespeicherten
Bitallokationstabellen
in
der
BAT-Speichervorrichtung
LUT,
so
wird
erfindungsgemäß
lediglich
der
Index
I
der
übereinstimmenden
und
bereits
abgespeicherten
Bitallokationstabelle
BAT
zur
Realisierung
eines
BAT-Abgleichs
während
einer
Signalisierung
übertragen.
EuroPat v2