Übersetzung für "Nowhere to turn" in Deutsch
When
Kurt
felt
such
a
need,
there
was
nowhere
for
him
to
turn.
Als
Kurt
mich
brauchte,
konnte
er
sich
an
niemanden
wenden.
OpenSubtitles v2018
I
had
nowhere
else
to
turn.
Ich
kann
mich
an
niemanden
sonst
wenden.
OpenSubtitles v2018
Please,
I
have
nowhere
to
turn.
Bitte,
ich
kann
mich
an
niemanden
wenden.
OpenSubtitles v2018
I've
had
nowhere
to
go
before,
nowhere
to
turn.
Ich
konnte
früher
nirgendwohin,
mich
an
niemanden
wenden.
OpenSubtitles v2018
I
got
nowhere
else
to
turn!
Ich
kann
mich
an
niemanden
sonst
wenden!
OpenSubtitles v2018
I
can
only
hope...
for
I
have
nowhere
else
to
turn.
Ich
kann
es
nur
hoffen,
da
ich
sonst
niemanden
habe.
OpenSubtitles v2018
Working
in
the
courts
as
a
public
defender
I
represented
those
with
nowhere
else
to
turn.
Ich
habe
die
vertreten,
die
sonst
niemanden
hatten.
OpenSubtitles v2018
I
got
nowhere
to
turn,
no
one
who
cares.
Ich
kann
mich
an
keinen
wenden,
keiner
kümmert
sich
um
mich.
OpenSubtitles v2018
He's
got
nowhere
else
to
turn.
Er
kann
sich
an
niemanden
sonst
wenden.
OpenSubtitles v2018
We
already
have
nowhere
else
to
turn
Wir
kennen
niemanden,
an
den
wir
uns
wenden
könnten.
OpenSubtitles v2018
I
want
someone
to
help,
but
I've
nowhere
to
turn
to.
Ich
brauche
Hilfe
und
kenne
sonst
niemanden.
OpenSubtitles v2018
When
my
father
left,
Mama
and
I
had
nowhere
else
to
turn.
Als
mein
Vater
fortging,
konnten
Mama
und
ich
nirgendwohin.
OpenSubtitles v2018
I
have
nowhere
else
to
turn.
Ich
weiß
nicht,
was
ich
tun
soll.
OpenSubtitles v2018
We
have
nowhere
else
to
turn,
Al.
Wir
können
uns
an
niemanden
wenden,
Al.
OpenSubtitles v2018
We
have
nowhere
else
to
turn,
and
we're
asking
for
help.
Wir
haben
keine
andere
Wahl,
als
um
ihre
Hilfe
zu
bitten.
OpenSubtitles v2018
There's
nowhere
to
turn,
there's
no
support.
Es
gibt
keine
Lösung,
es
gibt
keine
Unterstützung.
OpenSubtitles v2018
He
has
nowhere
to
turn
to
but
the
county
seat.
Er
kann
sich
nur
noch
an
das
Kreisgericht
wenden.
OpenSubtitles v2018
My
people
have
nowhere
else
to
turn
to.
Meine
Leute
wissen
nicht,
wohin
sie
sonst
sollen.
OpenSubtitles v2018